【I've工作室】[TVRip] [乃木坂春香的秘密] [04] [MKV]

下载链接

在线播放使用 PikPak 播放

磁力链接 magnet:?xt=urn:btih:LZAGJHDQ2P5EWVXAM5YVYQ2KZ4LAY7IG

磁力链接 type II magnet:?xt=urn:btih:5e40649c70d3fa4b56e067715c434acf160c7d06

会员链接 https://dl.dmhy.org/2008/08/02/5e40649c70d3fa4b56e067715c434acf160c7d06.torrent

原链接 https://share.dmhy.org/topics/view/118535_I_ve_TVRip_04_MKV.html

简介

http://www.vempx.net/vempx/post/haruka.jpg

I've工作室长期招收家庭成员

翻译：
日语能力在2级或2级以上,或有同等日语水平(日语等级非硬性要求)。
具有良好的听力水平。
了解动漫，热爱动漫，对ACG领域熟悉，有动漫翻译经验者优先。
但是最最重要的，一定要有充足的上网时间和责任心。
翻译是一个制作组的灵魂，翻译的质量直接决定成品质量。
所以做翻译，一定要有足够的责任心并且有保证自己的文字没有错误。
如果没有经验，不了解ACG，不要紧，这些都可以慢慢熟悉。
但是作为新人，一定要有磨砺自己的觉悟。

校对：
要求和翻译相近。
作为翻译工作的第二步，需要更好的日文水平和中文功力。
要有一定的语言再构能力和文字润色功力。
校对之后的稿子就是成品，所以要能确保自己排查错误的能力，包括错译和错字。

片源：
会使用Share或者Winny等日本P2P软件。
有充足的上网时间，公网IP，有速度较快的网络。
因为动画多为深夜档，能够通宵者优先。
身居日本，能够录制片源者更加优先。
会使用FTP软件或者了解其他资源共享手段。
如果你的网络条件允许，但是不会使用Share或者Winny，我们可以教你如何使用。

时间：
会使用时间轴软件(Popsub CySub或其他)，有充足的上网时间，有制作经验者优先。
新人想学做时间？没问题！
时间轴可以说是比较累的一个工作，所以要确定自己有足够的耐心和责任心。

特效：
精通SSA/ASS语法，有充足的上网时间，有对动漫的热情。
熟悉AE等后期特效软件的使用。
有制作经验者优先。

压制：
熟悉AVS等软件使用，熟悉x264等编码器的使用。
电脑配置较好者优先。
有视频编辑处理基础，学习能力强者优先。

※充足上网时间定义：每天能有一定的在线时间，并且可以自由决定是否通宵。

动画字幕制作一般流程：

片源由负责片源人员提供或者根据情况随时调整
->
初稿翻译人员拿到片源后，会做第一次的台词翻译
->(期间初稿和校对一般会互相交流)
校对校对人员拿到初稿后，对着片源排查错误
->(期间初稿和校对一般会互相交流)
时间时间轴人员把校对之后的稿子打好时间轴成为字幕
->(根据情况，可以有第三人挂上字幕再次校对)
压制把字幕和其他与源视频合并成为最终视频
->
发布把成品通过BT等其他方式发布

以上为动画字幕制作的一般流程，希望加入制作的新人可以了解一下。

如果你有加入的意愿，请一定要经过慎重的、再三的考虑。
制作动画字幕的工作不像观赏动画那样轻松。
如果你认为自己的时间并不充裕，或能力十分有限，或者将来制作动画字幕带给你的不会是快乐而是感到麻烦，那么还是请不要加入吧。
如果本着来玩一下，并不是认真磨练自己的心态，也请不要加入。
如果你排除了一切困难，坚定的想踏入这个领域，那么请联系我们吧！
联系方式：加QQ 6130250，验证注明报名加入IFS并注明自己想做的工作。

加入了IFS，那么你就是这个大家庭中的一员。
我们并不仅仅是为了做字幕而存在的。
在这里大家可以一起看动画，聊动画，分享各自的快乐~
所以加入之后，交流才是最重要的。
我们并非做字幕的机器，我们会聚在一起不是因为做字幕，而是因为对动漫的爱！

发布者 / 字幕组

VempX

I've工作室

发布于 2008-08-02 08:28

文件列表

[IFS][TVRip][Nogizaka_Haruka_no_Himitsu][04][AVC_AAC].mkv

128.8MB