[01.11][电影]愤怒乒乓球.Balls of Fury.HR-HDTV.AC3.960X512.x264-人人影视制作

◎译　　名　愤怒乒乓球
◎片　　名　Balls of Fury
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/运动/喜剧/犯罪  
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文字幕
◎IMDB评分 5.1/10(14,424 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0424823/
◎文件格式　X264 +AC3
◎视频尺寸　960X528
◎文件大小　1.47G
◎片　　长　90MiNs
◎导　　演　本·加兰特 Ben Garant
◎主　　演　克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken  ....Feng
　　　　　　李美琪 Maggie Q  ....Maggie Wong
　　　　　　大卫·科恩查内 David Koechner  ....Rick the Birdmaster
　　　　　　泰瑞·克鲁斯 Terry Crews
　　　　　　汤玛斯·莱恩 Thomas Lennon  ....Karl Wolfschtagg
　　　　　　凯瑞·肯妮 Kerri Kenney  ....Sarah
　　　　　　爱莎·泰勒 Aisha Tyler  ....Mahogany
　　　　　　贾森·斯科特·李 Jason Scott Lee  ....Siu-Foo
　　　　　　乔治·洛佩兹 George Lopez  ....Agent Ernie Rodriquez
　　　　　　詹姆斯·洪 James Hong  ....Master Wong
　　　　　　丹·福勒 Dan Fogler  ....Randy Daytona
　　　　　　伊莱纳·沃罗尼纳 Irina Voronina  ....Coach Schmidt
　　　　　　
　　　　　　
◎简　　介


       即使将“乒乓球”这个元素剔除出去，影片所讲述的故事本身还是成立的：兰迪·戴顿纳是一名已经被时代淘汰了的前职业乒乓球手，因接受了FBI警探罗德里格兹强行交待给他的一个秘密任务，而卷入了一场巨大的灾难之中……不过兰迪早就打算好了，他觉得这个任务对于他来说是一个难得的机会，不但可以重拾往日的辉煌，还能替他那被人害死的父亲报仇。所有的矛头都指向了一个人，大恶魔峰，杀死兰迪父亲的幕后黑手，同时也是FBI的头号通缉犯。

　　峰狡猾残忍，却偏偏对乒乓球情有独钟，于是他创造了一种地下乒乓球比赛，这并不是普通的体育竞技，而是对极限体能的挑战，因为对打双方要在比赛之前立下“生死状”。然而兰迪已经有20年不曾接触过乒乓球了，他还没办法马上适应这种大强度的比赛，所以无论是赢得比赛还是为父亲报仇，他都需要别人的帮助。

　　兰迪找到乒乓球坛的圣人--王，这位曾经的精神导师如今成了一家餐馆的瞎眼的普通老板，在那里，兰迪还见到了王的侄女麦琪，也是一名技术强硬的专业乒乓球手，虽然稍嫌野蛮，却掩饰不住显而易见的美艳……王和麦琪答应会帮助兰迪，因为他们两人各有一笔帐要与峰算，都对峰恨之入骨。与峰的生死之战迫在眉睫，在这场有史以来最独特的乒乓球比赛中，兰迪遇到了许多令人敬畏的强大球手，其中包括他从前在奥运会上最有力的竞争对手卡尔·沃尔夫什泰格，卡尔这个人脾气暴躁，还很恶毒。那么，现在的兰迪还能将自己所有的注意力都集中在乒乓球比赛中吗？当他挥动球拍的时候，能够感觉到期待已久的平静吗？他的反手击球足够有力，强大到可以战胜所有猖獗的罪恶之源吗？


幕后制作

        【当乒乓球遭遇功夫】

　　《愤怒乒乓球》是由汤玛斯·莱恩和本·加兰特共同编剧的，这对优秀的创作组合，不但赋予给票房大片《博物馆奇妙夜》所需要的灵感动力，同时还是电视剧《雷诺911：迈阿密》背后的智囊团。莱恩说：“我们是1988年在纽约大学认识的，从那时开始，我和加兰特几乎每天都要在一起工作，如此算来，我们生命中差不多有一半的时间都待在一起。到目前为止，我们的思维方式仍然是同步的，那种感觉就好像两个不同的个体却拥有一样的思想。”加兰特对莱恩的话表示认同：“我们总是一起寻找故事的创作灵感，然后列出大纲，将其分成几个不同的部分，分别进行写作。通常情况下，我们的‘工作间’就是亚马逊河上的气垫船。”

　　一天，汤玛斯·莱恩和本·加兰特看到了一则新闻，内容大致讲述的就是一个乒乓球冠军，走到哪里都会被大批的球迷围追堵截，几乎寸步难行，那阵仗不亚于一名摇滚巨星的待遇……再加上莱恩和加兰特都对功夫很着迷，所以他们将这两种“中国特产”结合到了一起，创作出《愤怒乒乓球》，主旋律当然是那个还未涉足到好莱坞的电影领域、世界上最受欢迎的运动项目--乒乓球了。加兰特详细描述了他们创作这个剧本时的初衷：“我和莱恩都是李小龙的忠的拥趸，所以我们忍不住就想，如果你把一部动作电影里需要的功夫场景全部拿出来，放到一部乒乓球电影中，会得到一种什么样的效果呢？于是，我们花了一年多的时间专门研究了解了这项球类运动，还拜访了中国香港的乒乓球训练基地。”莱恩则补充道：“没错，我们就是喜欢用严肃的方式对待愚蠢的东西，也喜欢用愚蠢的方式对待严肃的事物。”

　　本·加兰特继续畅谈他对乒乓球的理解：“打乒乓球的人似乎都非常重视这项运动，在乒乓球的历史上也有着很多动人的传奇故事。如果你走进乒乓球俱乐部，却什么也不做的话，所有的人都会停止他们手中的球拍，死盯着你看……对于我们来说，创作一部乒乓球电影，确实是一个有趣的挑战，因为我们必须得保持住一部体育电影应该拥有的持续的动感，同时又不能摒弃这项运动所必须的技巧和规则。”

　　影片的制片人罗杰·伯恩鲍姆(Roger Birnbaum)和加里·鲍伯(Gary Barber)同时也是望远镜娱乐公司的CEO，他们表示：“作为编剧，汤玛斯·莱恩和本·加兰特曾经带给我们像《神勇奶爸》这么有趣的动作电影，所以我们相信他们能够再度创造出来一部完美的作品，将喜剧动作片引领至另一个特殊的舞台。”

　　望远镜娱乐公司的另一位制片人乔纳森·格利克曼(Jonathan Glickman)补充道：“汤玛斯·莱恩和本·加兰特拥有一种独特的感知和鉴赏能力，他们既能够让这个故事看起来很热闹，同时又能将充满的情感过度融入其中。所以我们相信他们不仅能够给影片当导演，还能胜任制片人的身份。”

　　【关于演员】

　　寻找合适的演员，对于影片的成败起着至关重要的作用，好在演员们对故事那难得一见的背景氛围的回应还是很热烈的。乔纳森·格利克曼说：“对于兰迪·戴顿纳这个角色，许多人都表现出了浓厚的兴趣，但我们只能寻找到那种非常有才能的滑稽演员，另外他还得将其他人的表演有效地凝结在一起。”加里·鲍伯则补充道：“能够饰演兰迪的人，好的身体条件是一方面，同时还得幽默风趣，拥有一颗充满智慧的头脑。经过了多次的试镜之后，我们发现只有丹·富勒(Dan Fogler)符合全部的要求与标准。”

　　丹·富勒最近刚刚因为在百老汇音乐舞台剧《第25届普特南郡年度拼字大赛》(The 25th Annual Putnam County Spelling Bee)中的出色演绎而获得了托尼奖，以他的话说，是他的表演本能受到了这部影片内容的吸引，富勒澄清了一件事：“我曾经一度以为《愤怒乒乓球》包含了一些色情方面的元素而拒绝过它，对这件事我感到很抱歉。其实一直以来，我都非常喜欢汤玛斯·莱恩和本·加兰特的作品，像《国家》(The State)和《雷诺911：迈阿密》。而这部影片则包含了太多我喜欢的电影元素，你可以把它与《洛奇》、《小子难缠》进行比较，特别是《龙争虎斗》……我的角色是个彻头彻尾的失败者，但他却踏上了一条成功的道路。”本·加兰特说：“富勒在那部百老汇舞台剧中奉献出的表演是我们见过最搞笑的，我们希望他能够带给这部影片同样的幽默气息。另外，他这个人也非常随和，惟一在意的就是我们会为他的角色准备多少条运动短裤。”

　　至于曾获得奥斯卡奖的克里斯托弗·沃肯，他的脸对于观众来说几乎算是一个图标了，饰演过的角色亦正亦邪，不过在这里他却成了一个纯粹的坏蛋--峰，沃肯评价这个角色时说：“当我读剧本的时候，我注意到的第一件事就是汤玛斯·莱恩和本·加兰特在语言方面的造诣……而且我的乒乓球技术还算不错，当我还是个孩子的时候，这项运动曾经盛行一时。”本·加兰特补充道：“沃肯比预定的进组时间早了几天抵达的，然后每天都在片场观察其他人的表演。一天，他把我和汤玛斯·莱恩带到了他化妆休息用的房车中，把他的角色预演了一遍，看看我们是否喜欢他对角色的理解方式，比我们预期的要好很多。”

　　另一位广受影迷喜爱的喜剧演员乔治·洛佩兹将会在这部影片中饰演FBI探员罗德里格兹，他和兰迪一样，也需要一个绝妙的机会好重新设定一下自己失败的人生，洛佩兹说：“在过去的5年时间里，罗德里格兹一直都受到FBI其他同事的排挤，这全都因为他把一架装满了草本植物的飞机当成了在运载鸦片……我有一个高尔夫球友以前曾经当过FBI，所以我问他罗德里格兹的这种‘失误’是否真的会发生，他的回答是肯定的。而且，他还帮助指导我拿枪的姿势，因为在影片中，我还会有一些动作方面的特技表演，我尽可能不用替身完成了它们。”

　　因为乔治·洛佩兹对中国文化的敬佩，所以他对剧本的喜爱之情也就比其他人多出了一个层面，在他看来，《愤怒乒乓球》包含的是中国文化几百年的智慧结晶，影片中处处体现着一种仰慕之情，只是它的表现形式最终会引发你那抑制不住的大笑声。

　　与其他角色在选择演员时不同的是，汤玛斯·莱恩和本·加兰特创作剧本的时候就已经想好了饰演瞎眼导师王的完美人选--亚裔美国演员詹姆斯·洪，加兰特说：“我一直非常崇拜他，所以我们在写王的时候，就想象詹姆斯·洪那与众不同的腔调。”接受了这个角色之后，詹姆斯·洪就开始锻炼自己用耳朵去感受乒乓球的各种运动轨迹，他表示：“虽然你没办法看到球，但你却能听到它撞击的声音。如果你听到球拍打到球时的声音相对比较柔软，就意味着球会带有更多的旋转和下坠；但你要是听到球发出一个非常清脆硬朗的声音，那么就是你的对手正在扣杀，球的旋转比较少，但球速却快得惊人，你必须适时地调整自己。”

　　不过，兰迪真正的教练其实是王的侄女麦琪，丹·富勒说：“虽然她和兰迪关注的事情不一样，却拥有着相似的热情。”麦琪的饰演者李美琪一直都想演喜剧，虽然这与她迷人的外表有点不符，但是她想做一些不一样的尝试：“奇怪的是，我在《愤怒乒乓球》里的打斗场景竟然比《碟中谍3》还要多，我喜欢麦琪在动感十足的同时，还具备了每一个女人都会拥有的脆弱和甜美，不过大多时候，她都是很顽固的。”汤玛斯·莱恩对此表示同意：“我相信每一个人都和我们一样，想看李美琪用脚踢别人的脸……这是一种没办法避免的认知。”