[4.21][漫游字幕组]Sound Horizon 6th Story Concert 「Moira」LIVE DVDrip 中日双语字幕

loli人妻之猫咪akira的部屋：
    《Moira～其れでも、お征きなさい仔等よ～》简介

Sound Horizon=幻想乐团第6张（最新）Story CD《Moira（命运）》的Live DVD。具体内容不多赘述，只说无论音乐、剧情和演出都可说是SH史上巅峰之作。不熟悉SH的人，将其当作一部古希腊史诗音乐剧来看即可。爱幻想的人，Revo陛下不会让你失望。

显示上，希腊文原文和日文轴写在一起，英文跟中文轴。[]表示前面那个词实际的发音，因为日文词经常随便标音表双关意。（）表示是伴唱。

劈头就要纠错两处，超→残↓念↓orz
因为传好了才发现，所以不便修改了，在此致歉<(_ _)>
1、part2的最后一首歌超重力，所有箭头都是→↓↑。原本在网上复制的日文歌词打错了我也没注意，所以没改
2、主角的名字，官网上写的是Elef。（但其实我用的是古希腊文拼法，也不算错……）

另外由于其中充斥着大量外语、隐晦词句、错综迷离（？）的剧情以及和诸多以前作品的联系，本来我是满怀爱意打算写个注释的，谁知一发不可收拾，越写越多，越写越多……终于多到连发布都哈兹卡西的地步（因为绝对不可能有人有耐心看完orz）。无奈割爱，大家请自由发挥想象，尽情享受本片本身吧。

至于泪流满面的注释，就悄悄地放到自己space上。基本上是针对初心者的注释，加一点neta吐槽，SHer就不用看了。不过如果不大熟悉SH，看完片（或者看片途中）余兴未了，不妨来看看有没有错过的亮点。话先说在前头，真的很长，真的……慎入orz。
http://ijuinakira.spaces.live.com/blog/cns!6DC80FD1F44D360!868.entry

另外看日站的repo，每场冥王的开场白和安可都非常搞笑。我也翻译了部分贴space上，有兴趣的人也可以看看。
http://ijuinakira.spaces.live.com/blog/cns!6DC80FD1F44D360!867.entry

红胡子的部屋：
      先来解释下本次发布的文件吧，很重要，必看！！！
Part1_Main是音乐剧正片
Part2_Encore是安可（废话，拖出去....-b-
sp1：别场安可1
sp2：别场安可2
sp3：安可场面集锦
sp4：冥王PV

好了，到了最关键的地方了，大家仔细看明白
这套DVD的第二张里有一个Quiz，也就是特典谜题，依据难度分为了三等，每等级共10题，全部答对可看到数段官方MAD（恶搞）。初级有2段，中级3段，超上级5段。
因为做在了菜单中，因此很费了一番周折才成功提取出来，为了让大家享受答对问题的快感，因此发布做了个设计，题目请看
[POPGO][Sound_Horizon_6th_Story_Concert_Moira][Quiz].rar
这里有三个难度共30题的图片，包括解答正确后的SP列表
[POPGO][Sound_Horizon_6th_Story_Concert_Moira][Quiz][GB].txt
这是中文翻译，排版太麻烦于是就txt了
解答初级问题后，可以得到10个字母一组的答案，此答案作为[POPGO][Sound_Horizon_6th_Story_Concert_Moira][Quiz_SP][DVDRIP].rar
的解压缩密码，解开后即可观看10段特典谜题。
本来想三个难度分别打包的，但是中级有难度，超上级更是目前无人知晓正确答案，因此用初级谜题的答案作为密码（akira JJ可是瞬间解答哦），也算是兼顾娱乐吧。
此外还有字体包和menu图片。
下一部live大概是suara的BD吧，望天
最近工作很忙，手头目前的片子大概会不同程度放慢，包括MF BD最后一卷，Mushishi BDBOX，cross game的MKV等等。