[I've工作室] [タユタマ 游魂 -Kiss on my Deity-] [03] [RMVB]

【STAFF】
原作：Lump of Sugar
监督：元永庆太郎
人物原案：萌木原文武
人物设定：大河原晴男
总作画监督：大河原晴男 野田めぐみ
音响监督：蝦名恭范
音响制作：delfi SOUND
音乐：大川茂伸 蓑部雄崇
音楽制作：5pb
动画制作：SILVER LINK
製作：游魂製作委員会
【CAST】
泉户真白：力丸乃梨子
河合亚芽梨：下田麻美
小鸟游由美奈：水桥香织
如月美冬：伊藤静
泉户裕理：日野聪
要三九朗：置鲇龙太郎
泉户裕导：若本规夫
河合玄造：丹泽晃之
绮久罗美守毘売：永見はるか
鵺：中川里江
応龍：岸尾だいすけ


废话：具体要说的很多，不过一下也不太好措辞，一条一条理一下吧

首先是要表示歉意的，就是第一话中绮久罗美口中的“kageharu大人”，应该是“景玄大人”而不是“影春”，因为在官网查找资料的时候我们找到 BLGO上写到的汉字是“影春”，加上发音确实是这样，就用了“影春”。不过再翻游戏确认的时候，应该是“景玄”，这种疏忽存在，真的是很抱歉

再来就是毕竟是幻想神话的AVG改编的动画，许多的专有名词都必须一一考究，所以组内玩过游戏的我就成了专有名词校对机。

所以第三话小真白在召唤从属的时候那段咒语，任凭你空耳能力再高，也不得不举手投降。无奈的我只能从硬盘里翻出游戏重新安装一路CTRL到了游戏里情节的部分，才找出这个语出《六月晦大祓祝詞》“語問し磐根樹の立草の垣葉をも語止て”的古语祭祀祝词。

初翻你们辛苦了……
PS:最后强烈谴责TVA的制作组，这么好一剧本就让你们糟蹋了。。。
                                                ------------by 小烈