简介
【STORY】
外場村是一個幾乎與外界隔絶的村落，雖然距離大城市只有一小時的車程， 但是很少與外界接觸。這裡的村民一直以來都保留著土葬和其他古老的傳統習俗。
於八月份晚，村民舉行送蟲祭的晚上，村民發現一輛神秘的搬運公司貨車正 駛入村子。不久村民發現住在山入的三名長者離奇死亡，屍體被野狗咬得殘缺不 全。之後村子裡不斷地有村民離奇死亡和搬遷。正當大家討論著連大屋一起新搬進來的一戶人家之時，尾崎醫院院長敏夫和寺院副住持靜信開始調查令村民離奇死亡 的「傳染病」，發現了驚人的內幕……屍鬼故事由此開始。
【製作人員】
翻譯：Satoshi
矯譯：秋人
特效：Yan-K
校正：寂靜の阿民
時間軸：寂靜の阿民
後期壓製：寂靜の阿民
雜工：阿另、寂靜の阿民
BT分流：寂靜の阿民、聖魔羽翼、Variat、Exia、丸子
Http分流：丸子
宣傳：Yan-K
海報：Weibkreuz
【檔案名稱】
[AcgmTHK][ShiKi][01v2][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
【碎碎唸。。。】
冏才剛發佈就找到一處錯誤的地方，假如錯誤超過三個以上我將會重製v2，真的很抱歉了。
------------------------
- 修正錯誤處
- OP 罪深き、くちづけ 中日皆錯誤
- 內文兩處出現 (? ? ?)
- 內文文法 很很奇怪
- ED 大きか→大きな
- 校正內文的翻譯
- 時間軸的敘述錯誤
------------------------
【應徵的職缺】
以下可以來應徵的職缺（聯絡方式在最下方）
－翻譯：能獨立翻譯好一個無字幕影片打成筆記本，沒有太 大的證照要求，只要對字幕組有心有時間、有耐心以上即可，並且可以天天在線為佳，並沒有國籍限制誰來都歡迎。
－校譯：能夠獨立翻譯完一個無字幕影片，聽力佳、至少 要有日語一級的實力皆可，能夠精準找到翻譯的錯誤並修改錯誤，建議是有心有時間、有耐心的人加入，並且能夠每天上線約２～１０小時，歡迎來加入我們。
－校正：抱歉這職缺有國籍限制是為臺灣人，由於這職位是為 了將翻譯的文法通順化並修飾文句，所以需要這個職缺建議是個語文表達能力優良並且可以時常在線上、皆可，歡迎聯絡我們。
－時軸：能夠將翻譯稿準確的用時間軸工具把內容對上影片 上必須熟Popsub、Aegisub擇一的時軸軟體，有興趣有愛心有耐心，皆可加入我們。
－特效：能夠幫助字幕組製作精緻的LOGO以及動畫中的 OP&ED&插曲的特效，必須熟ASS/SSA或者是AE，同上都是有愛心、耐心及耐心皆可加入我們。
－壓製：能夠將片源以及字幕檔壓製成一個檔案如Avi、 mp4、mkv、Rmvb者皆可，需熟各各影音編碼為佳，每天至少能夠有足夠時間在線。
－海報：能夠使用製圖軟體，把字幕人員的明細打在海報 圖上並上傳到網路空間供字幕組發佈時使用。
－分流：至少有2M的寬頻，以上為佳，意者可以直接來加入我們，謝謝。
【聯絡方式】
GGC平台：[UinRN]Moon
Yahoo即時通：s24281717
MSN：[email protected]
QQ：154396601 ; 加我的時候附上認證消息:AcgmTHK入組+應聘的職位
論壇位址：http://www.worldcrazy.net/
