丸井三姊妹雖然是三胞胎,但卻是全日本長得最不像的三胞胎,她們不只長得不像,連個性也完全不同。
長女三葉,是一個稍嫌早熟的虐待狂少女,以女王自居,認為所有的人都要對他服從。
次女雙葉是個有點色色的『汗草』型少女,頭腦簡單四肢發達,最喜歡的東西就是女人的胸器。
三女一葉則是個有點不可思議的陰沉型少女,常被人誤認是靈異少女,手上常拿著一本A書。
翻譯:濬
時間軸:Jay
壓制/後期:卡拉夫、Kk
請密切留意K2-Ani.com!
正招募字幕組人員:
翻譯: 主要把片子MKV(片源)翻譯成句子,並放在txt中,傳給時間軸人員。懂聽日文,無日語評級亦可以。經驗者優先。
(1-3人)
時間軸:使用 時間軸工具,把句子放在片中適當位置並設字字形。壓進MKV(片源)或ASS 傳給 壓片組人員。無經驗者可。
(2-3人)
壓片: 使用壓片工具把MKV(或附ASS) 壓成rmvb。大約100MB~160MB 每話。無經驗者可。
(1-2人)
校對: 由頭看一次rmvb或mkv。檢查字幕顯示是否正常。無經驗者可。
(1-2人)
發佈:把影片做成種子發佈於dmhy等種子分享平台,做種3天。無經驗者可。
有意者請聯絡字幕組總監
或電郵:[email protected]