【AcgmTHK字幕組】★七月新番【玩伴貓耳娘】第01-12話【終】繁體 720P【緊急招募翻譯】

【STORY】

住在沖繩的高中生嘉和騎央在房內醒來時，身旁睡著一名發出安穩鼻息聲的陌生少女，而且對方還長了貓耳跟尾巴！
在一臉茫然的騎央面前，兒時玩伴真奈美拿著早餐出現了，而且還咄咄逼人的說：「昨天跟你一起回來的美眉在哪裡呢？介紹一下嘛！」
就在小倆口吵架即將演變成變態批鬥大會之際，一板一眼的美人老師系嘉州真紀也衝了進來，這讓騎央的立場更加艱難了。
不過……自稱是愛麗絲的貓耳少女，真實身分居然是外星人！而不認同這種外星接觸的神祕組織跟CIA，還有日本政府的情治單位，都對悠悠哉哉的愛麗絲伸出了魔掌！
熱鬧滾滾的貓耳少女保衛戰即將登場！

【製作人員】

翻譯：Satoshi
特效：Yan-K
校正：聖魔羽翼
校譯：Satoshi
時間軸：寒風速過境
壓製：寂靜の阿民
海報：芙
BT分流：聖魔羽翼、剎那、小白白、丸子、鐘XX
Http分流：丸子

【檔案名稱】

[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][01][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][02][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][03][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][04][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][05][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][06][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][07][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][08][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][09][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][10][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][11][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4
[AcgmTHK][Asobi ni Iku yo][12][HDTVRIP][BIG5][720P][x264 AAC].mp4


【碎碎唸。。。】

我 我是被迫的！( 逃

【應徵的職缺】

以下可以來應徵的職缺（聯絡方式在最下方）

－翻譯：能獨立翻譯好一個無字幕影片打成筆記本，沒有太大的證照要求，只要對字幕組有心有時間、有耐心以上即可，並且可以天天在線為佳，並沒有國籍限制誰來都歡迎。

－校譯：能夠獨立翻譯完一個無字幕影片，聽力佳、至少要有日語一級的實力皆可，能夠精準找到翻譯的錯誤並修改錯誤，建議是有心有時間、有耐心的人加入，並且能夠每天上線約２～１０小時，歡迎來加入我們。

－校正：抱歉這職缺有國籍限制是為臺灣人，由於這職位是為了將翻譯的文法通順化並修飾文句，所以需要這個職缺建議是個語文表達能力優良並且可以時常在線上、皆可，歡迎聯絡我們。

－時軸：能夠將翻譯稿準確的用時間軸工具把內容對上影片上必須熟Popsub、Aegisub擇一的時軸軟體，有興趣有愛心有耐心，皆可加入我們。

－特效：能夠幫助字幕組製作精緻的LOGO以及動畫中的OP&ED&插曲的特效，必須熟ASS/SSA或者是AE，同上都是有愛心及耐心皆可加入我們。

－壓製：能夠將片源以及字幕檔壓製成一個檔案如Avi、 mp4、mkv、Rmvb者皆可，需熟各各影音編碼為佳，每天至少能夠有足夠時間在線。

－海報：能夠使用製圖軟體，把字幕人員的明細打在海報圖上並上傳到網路空間供字幕組發佈時使用。

－分流：至少有2M的寬頻，以上為佳，意者可以直接來加入我們，謝謝。


【聯絡方式】
 

Yahoo即時通：qoooooo93

MSN：[email protected]

論壇有免空可以下載=)

AcgmTHK論壇位址：http://acgmthk.k2-ani.com/index.php