[雪飘工作室][空の境界][Kara_no_Kyoukai][空之境界][BDRIP][简日英字幕][720p][苹果系兼容]

网盘分流请参论坛发布帖。

天寒地冻 唯有吐息带有一丝暖意
相偎相依 分享着微弱的生命鼓动

如此 珍而重之的回忆
即将 化为过往的眷恋

如丝雨。
丝雨如雾的放学后。
如晚霞。
教室那如火的景致。
如冬雪。
邂逅之日的白夜，黑伞。


有你在，只是笑笑，我就好幸福。
好安心，尽管心怀不安。
有你在，只是走走，我就好开心。
在一起，却又远在天边。

短短的一瞬。
透过叶间洒下的暖意引你我一时驻足。
但是，你笑着说，我们终将站在同处。
……一直希望，能从某人口中听到这句话。

——那 正是
如梦似幻的 岁月的遗痕。
/空之境界



感谢华盟字幕社zipwinmax婶婶提供BK扫图。

此版本内封简体中文ttxt字幕，附外挂简体中文ass字幕、日语sub+idx字幕、英语sub+idx字幕。

此版本系针对苹果公司之设备、软件专门制作的版本，兼容iPad、iPhone 4和iPod Touch 4（无须第三方应用），Mac OS X平台上推荐使用QuickTime播放，全方位支持以上设备、软件的各项特性。Windows平台、*nix平台请配合各章对应外挂字幕包使用。非苹果系的便携设备，只要支持1280x720 H.264 Level 3.1@Main Profile以上和AAC-LC的（目前市面上绝大多数“MP4”均支持），均可正常播放本作品。

另外，英语、日语字幕苹果系应用程序不直接支持。

注意：此版本不直接兼容旧款的iPhone、iPod设备。对于iPhone 3GS，有第三方应用可以支持。

下引用魔法少女奈叶时的导入、播放说明（除无繁体字幕外其余相同）：

QuickTime Player (Mac OS X Snow Leopard)
您可以按command+F进入全屏模式。在全屏模式下按command+R呼出章节菜单。

在非全屏模式下同样是按command+R呼出章节菜单。

有简繁两轨字幕，简体为第一轨，繁体为第二轨，在"显示"->"字幕"菜单中选择。

iPad (iOS 4.2.1)
支持并推荐直接使用iTunes导入。

在iPad的"视频"应用中打开"魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st"，可以看见如上界面。您可以在章节中选择章节，也可以直接从头播放。

轨道1为简体字幕。

轨道2为繁体字幕。

全屏显示的效果。

截至iOS 4.3，暂不支持调节字幕位置、字幕尺寸等功能（但iOS 3却支持，不过我觉得多任务比调字幕更有用吧）。