[漫游字幕组]STEINS;GATE 斯坦因之门 第01话 480P MP4

Offical Site
http://steinsgate.tv/index.html


Staff
原作：5pb./Nitroplus
动画制作：WHITE FOX
监督： 佐藤卓哉，浜崎博嗣
系列构成：花田十辉
角色设计・总作画监督：坂井久太
机械设定：コレサワシゲユキ，中村和久


Cast
冈部伦太郎：宫野真守
牧濑红莉栖：今井麻美
椎名真由里：花泽香菜
桥田至：关智一
阿万音铃羽：田村由加莉
漆原流华：小林优
桐生萌郁：后藤沙绪里
菲利斯：桃井はるこ


Story
冈部伦太郎本来只是一个会犯中二病的大学生，和朋友建了一个自娱自乐的发明社团。
然而某一天，他发现他们制造出的一个机器，居然有着能向过去发送邮件的功能。与此同时，他也必须做出影响全世界的选择……



幽远：
关于标题：《Steins;Gate》。Stein是德语里“石头”的意思。尽管按照冈部伦太郎的台词，应该翻译成“命运石之门”，但是那只是他这个角色自己加上的中二设定。就如同MF里的女王不应该根据里面出现了“雪露”这两个汉字就认为这才是官方汉字写法一样。而STAFF的访谈里有提到起这个名字是因为时空穿越的题材涉及爱因斯坦（Einstein）的相对论。所以标题上我还是写《斯坦因之门》，而冈部伦太郎在剧中提到的时候则还是写“命运石之门（Stein's Gate）”