【极影字幕社】7月新番 回转企鹅罐 第09话 mawaru penguindrum GB RMVB

以前没有翻译的电车里的每日标语

一話での標語→ゴミはゴミ箱へ

(请将垃圾丢入垃圾箱)

二話での標語→チカンはイカン

(痴汉行为是不可以的)

三話での標語→STOP加齢臭
 

(STOP老人味)

四話での標語→置き引きに注意

(注意盗窃行为)

五話での標語→ご利用は計画的で。使いすぎに注意しましょう。
 

(请有计划地使用。注意不要使用过度)

六話での標語→気をつけよう　自分の足元　痛い罠
(注意自己的脚边 疼痛的陷阱)

七話での標語→あきらめが肝心

(放弃才是关键)

八話での標語→騷音物 持ち込み禁止

(禁止携带噪音物)

STAFF
监督：几原邦彦 
キャラクター原案：星野リリィ 　　
キャラクターデザイン：西位辉実 　　
コンセプトデザイン：中村章子　柴田胜纪 　
美术：秋山健太郎　中村千恵子 　　
音楽：桥本由香利 　　
アニメーション制作：ブレインズ?ベース

CAST
高仓冠叶：木村昴 　　
高仓晶马：木村良平 　　
高仓阳球：荒川美穂 　　
荻野目苹果：三宅麻理恵 　　
多蕗桂树：石田彰 　　
时笼由利：能登麻美子 　　
夏芽真砂子：堀江由衣 

HP
http://penguindrum.jp/