【天使字幕組】[AngelSub][Working!! 迷糊餐廳][BDRip][全卷][BIG5][ASS][單純字幕](中秋獻禮 祝大家中秋節快樂)

 

天使字幕組 交流用 FB 有任何錯誤 或意見 可上此回報

http://www.facebook.com/pages/AngelSub-%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84/215747761777116

 

 

【STORY】

 

在史克威爾艾尼克斯的漫畫雜誌YOUNG GANGAN2005年1號開始連載的四格漫畫。以北海道某處被常客評論為「危險的感覺令人上癮」的餐廳「瓦古娜利亞」為舞台，充滿各種奇人異事的四格漫畫。登場角色彼此間吐槽相當輕快。

 

平時以六頁為一個單位連載，有時一次刊登兩話。有時也有不是四格漫畫的短篇故事。四格漫畫和後來的故事有巧妙的連結，節奏掌握良好。每回的第一頁有一半的部分相當於扉頁，刊登時為角色的獨白或對話，但沒有收錄進漫畫單行本中。

 

原本是作者在自己的網站上不定期連載的網路四格漫畫《WORKING!!》，為了雜誌連載，將加入新的舞台設定與登場人物而成為本作。舞台是在和網路漫畫不同的餐廳「瓦古娜利亞」，但具有共通的世界觀。裡面有店長的舊識與佐藤的樂團夥伴等，設定相聯的角色存在。以下將網路連載的部分稱為貓組，雜誌連載稱為犬組。登場人物也有一部分以打廣告的名義在網站上登場，雜誌連載人物還有在網站上出場次數比較多的角色。但因為權利的關係，貓組的人物並未在犬組登場。

 

2006月30日開始也有手機發送的番外篇。2007年1月25日發售廣播劇CD。2010年4月預定開始播放TV版動畫。

 

【STAFF】

 

原作 ：高津カリノ 

監督、系列構成 ：平池芳正 

角色設計、總作畫監督 ：足立慎吾 

色彩設計 ：坂本いづみ 

美術監督 ：田尻健一 

攝影監督 ：廣岡岳 

音響監督 ：鶴岡陽太 

音響製作 ：樂音舍 

音樂 ：MONACA 

製作 ：A-1 Pictures 

 

【CAST】

 

小鳥遊 宗太（たかなし そうた）（聲優：鈴村健一 / 福山潤） 

種島 白楊（たねしま ぽぷら）（聲優：門脇舞 / 阿澄佳奈） 

白藤 杏子（しらふじ きょうこ）（聲優：皆川純子 / 渡邊久美子） 

佐藤 潤（さとう じゅん）（聲優：野島裕史 / 小野大輔） 

轟 八千代（とどろき やちよ）（聲優：河原木志穗 / 喜多村英梨） 

伊波 真晝（いなみ まひる）（聲優：中原麻衣 / 藤田咲）

音尾 兵吾（おとお ひょうご）（聲優：中村大樹）

相馬 博臣（そうま ひろおみ）（聲優：藤田圭宣 / 神谷浩史）

山田 葵（やまだ あおい）（聲優：植田佳奈）  

小鳥遊 一枝（たかなし かずえ）（聲優：安藤麻吹 / 白石涼子 ） 

小鳥遊 泉（たかなし いずみ）（聲優：折笠富美子 / 日笠陽子）

小鳥遊 梢（たかなし こずえ）（聲優：木村亜希子 / 伊藤靜）

小鳥遊 薺（たかなし なずな）（聲優：釘宮理恵 / 斎藤桃子）

 

【RECRUIT】

 

字幕組人手招募中 有興趣者請加QQ

對翻譯、壓制、時間軸、分流、片源有興趣者就加入吧 

(加入時請以加入字幕組為驗證訊息)

應徵翻譯請找QQ: 1040632162

應徵後期請找QQ: 65111015

字幕組交流群: 21648370

論壇網址: