简介
日本女性作家有川浩销量超过24万部的畅销小说《阪急电车》将改编为电影2011年初夏上映，影片邀请女星中谷美纪主演，户田惠梨香等演员也将出演该片。影片以从兵库县宝冢车站到今津车站的阪急今津线为舞台，讲述电车乘客们的人生。剧本由人气编剧冈田惠和负责，她曾为《最棒的恋人》和《世界奇妙物语 瞬》等作品创作过剧本。中谷美纪在片中饰演一位未婚夫被后辈抢走的白领，户田惠梨香在片中饰演被无能男友捉弄的女大学生。
电影预计从2010年12月开始在日本关西拍摄一个月的外景，制作方东宝与阪急电车同属于“阪急阪神东宝集团”，因此拍摄使用的都是真实车辆，还有关西大手私铁公司的独特颜色车体，可以说影片中很多小细节都处理得十分细致，非常引人注目。
中谷美纪2005年曾出演电影《电车男》，现在她又要拍摄一部“电车电影”，她说：“虽然坐在同一辆电车上的都是陌生人，但我们都是在人生曲折道路上一喜一忧的人，能和户田惠梨香一起出演这部作品我很开心。”另一方面，出生于神户的户田惠梨香说：“一听到阪急电车我就觉得很亲切，我自己也是中谷美纪的影迷，我会努力演出的。”
===============================================================================
CAST：
高瀬 翔子 - 中谷美紀
森岡 ミサ - 戸田恵梨香（兵庫県神戸市出身）
伊藤 康江 - 南果歩（兵庫県尼崎市出身）
権田原 美帆 - 谷村美月（大阪府出身）
門田 悦子 - 有村架純（兵庫県伊丹市出身）
萩原 亜美 - 芦田愛菜（兵庫県西宮市出身）
小坂 圭一 - 勝地涼
カツヤ - 小柳友
マユミ - 相武紗季（友情出演）（兵庫県宝塚市出身）
羽田 健介 - 鈴木亮平（友情出演）（兵庫県西宮市出身）
披露宴の会場係 - 大杉漣（特別出演）
小峰 比奈子 - 安めぐみ
小林駅の駅員 - 菊池均也
門田 悦子の友達 - 森田涼花（京都府出身）
樋口 翔子 - 高須瑠香（大阪府出身）
健吾 - 高橋努
遠山 竜太 - 玉山鉄二（京都府出身）
萩原 時江 - 宮本信子（若い頃の時江 - 黒川芽以）
STAFF：
脚本 - 岡田惠和
監督 - 三宅喜重（関西テレビ）
音楽 - 吉俣良
製作 - 福井澄郎、松下康、見城徹、角和夫、桐畑敏春、中村仁、越智常雄
チーフプロデューサー - 重松圭一（関西テレビ）
プロデューサー - 沖貴子（関西テレビ）、田村勇気（電通）
ラインプロデューサー - 岩本勤
撮影 - 池田英孝
照明 - 原田洋明
録音 - 郡弘道
美術 - 松本知恵
装飾 - 藤田徹
VE - 吉岡辰沖
衣装 - 会田昌子
ヘアメイク - 清水惇子
記録 - 木村晃子
編集 - 普嶋信一
製作 - 「阪急電車」製作委員会（関西テレビ、電通、幻冬舎、阪急電鉄、ポニーキャニオン、読売新聞社、読売テレビ）
製作プロダクション - コクーン
配給 - 東宝
==========================================================================================================
P.S
這是我第一次發佈資源。
因為太喜歡原作了，但是種種原因沒能開小說的坑（當然現在有中文版了），所以說什麼都想把電影做出來。
片源來自網絡，感謝REI叔（AyakawaRei）幫我找到源，村叔（cunhan）替我下好並打了本片的軸。
因為直接下的是RIP版的片源，這個片源在我的電腦上播放的時候偶爾會有定格現象。
我不知道這是個別現象還是普遍現象，不過總之不影響觀看，如果有其他人碰到同樣情況，還請見諒。
時間倉促，可能會有翻譯不到位的地方，這點也請大家多多包涵了。
最後，家裡水管比較小，如果有人願意幫忙分流，那就太感謝了。
千草未萌
2011.11.01
========================================================
2011.11.03更新字幕V2版
於是果然發現了一些錯別字神馬的=_=
外掛字幕的好處就是改起來方便OTZ
字幕文件已經直接丟到射手網，地址請戳↓
www.shooter.cn/xml/sub/187/187100.xml
這樣大概算比較完美了吧，沒有意外的話應該不會再有變動了。
以上。
千草未萌
2011.11.03
