【C2Club】【宠物小精灵石英联盟】【077~078】【X264_AAC】

资料：PPK



《草之场地！意外的强敌！》「こおりのフィールド！ほのおのたたかい！」
The Fourth Round Rumble

神奇宝贝联盟终于进入第四回合，为了探查敌情，小智观看了小茂的战斗。但是，一直被小智当成强敌的小茂竟然败北，也让小智的自信心受到的冲击。在第四回合的比赛中，小智遇到了美女训练家•薰子。外表可爱的薰子，攻击却十分犀利。小智能否赢下这场比赛呢？

【主要事件】
★ 事件地点：神奇宝贝联盟•石英大会会场
★ 火箭队机器：吸收号
★ 火箭队变装：货摊的贩售人员
★ 小智晋级16强；小茂止步于32强。

【登场人物】
小智、小霞、小刚、武藏、小次郎
薰子、小茂、大木博士、花子、小茂拉拉队、薰子拉拉队、吉木、裁判、君莎、广播员、观众

【登场神奇宝贝】 （星号*为初登场）
皮卡丘（小智）、妙蛙种子（小智）、臭臭泥（小智）、波克比（小霞）、喵喵（火箭队）、大食花（小次郎）
大针蜂（薰子）、飞天螳螂（薰子）、喇叭芽（薰子）、尼多王（小茂）、隆隆岩（吉木）、卡蒂狗（君莎）
☆神奇宝贝图鉴：无
☆大木博士讲座：神奇宝贝联盟特别篇「会场是怎样的场所？（其一）」
☆神奇宝贝川柳：みてみたい　ジュンサージョーイの　こどもたち（好想看看 君莎和乔伊的 孩子们）
※本回主要活跃神奇宝贝：妙蛙种子、臭臭泥、喇叭芽

【初登场声优】
薰子：日高のり子、吉木：三木眞一郎

【神奇宝贝对战】
小茂　VS　吉木
×尼多王　VS　隆隆岩○

小智　VS　薰子
○妙蛙种子　VS　大针蜂×
○妙蛙种子　VS　飞天螳螂×
×妙蛙种子　VS　喇叭芽○
×皮卡丘　VS　喇叭芽○
○臭臭泥　VS　喇叭芽×

【八卦备考】
★ 神奇宝贝动画第七十七话。首播日：1999/1/1。
★ “我是谁？”——大针蜂
★ OP曲《目标是神奇宝贝大师》「めざせポケモンマスター」
★ ED曲《Type: Wild》「タイプ：ワイルド」
★ 本集于1999年1月1日编入「お正月だよ！ポケットモンスタースペシャル！」（正月来了！神奇宝贝特别篇）播放。
★ 本集中薰子的台词“赢了才是艳花 输了则是残花”，取自1983年五社英雄执导的电影「陽暉楼」。

================================================================================



《劲敌登场！》「ライバルとうじょう！」
A Friend In Deed

在神奇宝贝联盟第四回合中胜出的小智，今天打算好好休息一番。为了给小智加油鼓劲，妈妈亲手给小智做了好吃的料理。在乘坐电梯的时候，一名少年突然闯入。全靠这名叫阿弘的少年的知识，一行人解除了电梯停电的危机。突然，广播通知所有选手带着自己的神奇宝贝去做健康检查。那几个做健康检查的人，总让人感觉很可疑……

【主要事件】
★ 事件地点：神奇宝贝联盟•石英大会会场～山中
★ 火箭队机器：检查巴士
★ 火箭队变装：神奇宝贝联盟的工作人员
★ 小智遇到了石英大会的劲敌•阿弘。

【登场人物】
小智、小霞、小刚、武藏、小次郎
阿弘、大木博士、花子、餐厅厨师、君莎

【登场神奇宝贝】 （星号*为初登场）
皮卡丘（小智）、妙蛙种子（小智）、比比鸟（小智）、波克比（小霞）、喵喵（火箭队）、双弹瓦斯（小次郎）、阿柏怪（武藏）
皮卡丘•雷恩（阿弘）、小火龙•将本（阿弘）、巴大蝴•芭比（阿弘）
素利普、呆河马、鲤鱼王
☆神奇宝贝图鉴：无
☆大木博士讲座：神奇宝贝联盟特别篇「会场是怎样的场所？（其二）」
☆神奇宝贝川柳：いまだけの　グッズもいろいろ　みやげやさん（有很多 限时周边的 礼品店）
※本回主要活跃神奇宝贝：皮卡丘

【初登场声优】
阿弘：高山みなみ

【神奇宝贝对战】
无

【八卦备考】
★ 神奇宝贝动画第七十八话。首播日：1999/1/7。
★ “我是谁？”——双弹瓦斯
★ OP曲《目标是神奇宝贝大师》「めざせポケモンマスター」
★ ED曲《Type: Wild》「タイプ：ワイルド」