[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][04][简体][MP4][附Palaestra周报]

今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
三国志12出了
颠覆的一作…
可玩性不算高，但革新不少，期待PK版

本集招式全部是汉字
没有疑问

简体注释扩充一处
就是市说的那句话…牙穿圣衣神马的



（[校译]shining ）：
我很好奇龙峰童鞋是怎么诞生的


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
（龙峰）这么可爱果然是男孩子

（[翻译]往人）：
市叔叔你好。。。你好傲娇

（[翻译]鸭梨君 ）：
打体弱娘受啥的最美了=。=
少年们 燃烧起心中的基情吧！

（[翻译]Aurore ）：
连绝招都叫闪光拳光牙你果然是专门负责放闪光弹的吧！上上次是和苍摩上次是和尤娜这次又是和龙峰简直闪瞎了眼！[删除]留一个给我吖混蛋！[/删除]


（[时间]H）：
！

（[时间]团子）：
！（自勉！

（[压制]阳光下的草）：
！

（[压制]zhbconan）：
！







Palaestra周报 第三期



关于Ω中的“小宇宙属性”概念



Palaestra周报 第四期

StxS：本周就是Ω的第四话了，“天马对天龙”的二番战。SS本篇的天马对天龙之战可谓是永恒的经典一役，而巧合的是那也是在原TV版的第四话打响的。

本作女主——天鹰座尤娜，在第三话登场，其所属星座的“降级”在上周亦颇受关注。于是本期以此为引，继续讨论圣斗士星座的问题。

圣斗士与星座（二）

关于已废除星座

在SS本篇中，我们似乎很自然地接受了一种“人（圣斗士）-星座-阶级”三位一体的观念，即每个圣斗士的星座是固定的，同时，每个星座的阶级也是固定的。

然而这只是直觉的观念，拜本篇的时间线较短所赐，这个观念暂时没有被打破而已。随着时间的推移，这件事情就靠不住了。“人-星座”的绝对保守性，如我在周报第二期所言，已经被ND和Ω打破。

Ω第三话进一步打破了“星座-阶级”的绝对保守性。新世代的天鹰座由白银降级为青铜，虽然官方以Aquila和Eagle这两种写法来区分新旧两代的天鹰座，但是在天文上它们对应的还是一个星座。

与黄金星座取自黄道星座不同，白银和青铜的星座划定，并没有一个令人信服的标准，每一代的在位人数也不确定。虽然有一种通行说法认为在88圣斗士之中，除12黄金以外，白银是24人，青铜是48人，另外的4人成谜（亦有青铜为52人之说法），但历史上从未有88圣斗士齐集的情形发生，因此这个人数分布，也就是说说而已了。

也许有些同志不信邪，非要认为“88个星座，88个圣斗士”的说法是严格的，把现行的天文学88星座按照这样的标准分配下去，但这样做是注定要失败的，因为在圣斗士的体系里存在已废除星座，倘若不剔除一些现行星座，就会导致星座数多于88个。

已废除星座出现在圣斗士队伍中，是车田在原作中率先使用的，之后在动画原创中变本加厉地发展。

原作中的唯一代表，是地狱犬座的达狄。地狱犬座是约翰·赫维留（1611-1687）创立的星座，并未列入现行88星座。一般认为车田使用这个已废除星座不是没有原因的，这个白银圣斗士的名字，所谓“达狄（Dante）”其实也就是但丁，难免不令人联想到《神曲》，在这个地方，可能本有另外的剧情安排，只是后来由于某些原因而未作拓展而已。

既然连原作者都用，TV动画方面的胆子就更大了。1754年有个叫约翰·希尔的人创立了13个星座（但综合各种网上资料发现居然有15个，但有人指出鳗鱼座和Patella（冒贝座？髌骨座？）应该跟他没关系），连位置都不详。这老兄命名的趣味是使用各种低等动物，诸如水蛭、蛞蝓之类，把星座脑补成这些东西恐怕也有些难度，于是天文学会无视他，大概也没什么奇怪的。其中有个蜘蛛座，大概已经算是比较高等的了，于是被动画采用，作为白银圣斗士亚勒古尼的守护星座，在TV版第35话登场而被星矢击败。不过也有一派观点以在某官方资料中“蜘蛛”后面无“星座”字样而认为亚勒古尼无确定的守护星座，但我个人并不赞同。

TV版还给沙加配了两个白银徒弟，孔雀座薛标和莲花座阿高拉，一看就是跟佛教有关的。孔雀座位列88星座之中，莲花座则是大有问题。考证上一般认为莲花座（Lotus）是忘忧花座（或称百合花座，Lilium）的别名，由Augustin Royer和P. Anthelme于1679年创立。而纵观88星座和已废除星座，就再找不出一个以花命名的了，而就这么一个，也还是在已废除之列。

老TV版涉及的被废除星座也就是上述三个。新世纪四大衍生作（ND/LC/G/小说）则都比较规矩，包括车田本人在内都没有再使用被废除的星座。然而到了Ω，东映又重操旧业了。

Ω第三话中与剑鱼座一起出场的胖子，是驯鹿座的鲁道夫。该星座由法国天文学家皮埃尔在1736年创立，同样未列入现行88星座。

据维基百科统计，未列入现行88星座的星座，共有50个之多，而这些星座又混入了现役圣斗士队伍之中，只能进一步证明，所谓的“八十八个星座，八十八名圣斗士”是一种笼统而不确切的说法，跟“五十六个星座，五十六枝花”这种一直令笔者很困窘的歌词，其实也差不了太多。

本次的配图是驯鹿座的古设定，嗯。





光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][04][CHS][848x480][9BFA264E].mp4|113846963|573D29BD227BD5E1D40BC80574543FC2|h=5FDPK5AQH4OTHW5DDTJPVGP4D3SCXFKP|/