[光荣字幕组][圣斗士星矢Ω][016][简体][MP4][480p][附Palaestra周报]

今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
《圣斗士星矢Ω》繁体本话也变为高压的720p
就观看来说 这个格式还是不错的
（大家看看播放效果如何，请告知我，我好在以后做出改动，谢谢）

当然
还是推荐每周4发布的无台标外挂版

1-15话的修正版720p繁体
会在8月发布。

本周招式
地狱行进 hell's proceed



（[校译]shining ）：
我靠这集太欢乐了………！


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
好累，感觉不知道吐什么了


（[翻译]鸭梨君 ）：
。。。。。。


（[翻译]AIZ）：
槽点太多没槽可吐了。总之我知道角斗学校看来没有劳动实习课了

（[翻译]往人 ）：
苍摩你是去泡妹子的吧！


（[时间]团子 ）：
连个房子都拆不掉 你们的攻击力太弱了！



（[后期]阳光下的草）：
天越来越热了 压片的表示压力很大




Palaestra周报 第十六期

StxS：小编刚从魔都折返回来，就赶上帝都暴雨，断电断网，苦啊……本期周报写点啥呢，想来想去不如谈点俗的，谈钱吧。

——————————
圣斗士与钱
——————————

上来先扯几句废话。上一话市学长“大亮”，不过闪耀的姿势不太对劲，于是引起了争议。当个配角容易么？一时傲娇一下，倒也可以理解。至于“胜负从来靠脸决定”的那一段台词，个人认为堪称经典。“美之圣斗士”和关键时刻拿出的那一朵颜色奇怪的玫瑰花，阿布罗狄我觉得是快被气活了。市叔点了一串名（星矢紫龙瞬），唯独不点当年击败了自己的冰河，你以为是他忘了么？怎么可能啊。“高贵温雅的天鹅，在水中也不过是拚死挣扎。既然如此，一直在泥泞中爬行的大爷我则比天鹅更为美丽！”你到底是有多恨冰河？可能有观众说他怎么不提一辉？他见没见过圣斗士一辉都是个疑问，不信你们可以回想一下。当然这里提名的原则也可能是剧组想隐藏本剧此前没出现的人物。

上一话也出现了青铜升白银导致星座变化的新例。海蛇座（国内作长蛇座）与水蛇座（国内作水蛇座）确实是两个星座，不过甚至连词源都一样，都是九头大蛇海德拉。但是水蛇其实略小，反而是高级的白银星座，难道是看单词长度？由于海南版等种种原因，本来是海蛇座的市在国内长期被误翻译作水蛇座，本组在第4话的时候似乎也犯了这个经验主义错误，出下一版本的时候要修正一下。

圣斗士似乎极少考虑钱的问题。市叔这次傲娇投敌，说到底也是气不过自己这么多年怎么还这么矬，属于荣誉问题，面子问题。但是这一话光牙这一帮熊孩子居然要因为没钱坐船去打工了，这倒是比较新鲜的事情。

以一个冷笑话开始钱的话题好了。“罗白银，今天是大年三十，你欠的修理费可不能再拖啦！”“贵老板，我实在是没钱啊……”“如果没钱，可以拿喜儿抵债……”（什么，看不懂？下周你就懂啦。）

在同人中嘉米尔一族（SS早期以穆为代表）常被塑造成财迷形象，因为总跟黄金白银打交道。不过这个说法其实不靠谱，毕竟黄金圣衣白银圣衣里面是没有金银的。不过作为一项垄断高技术高附加值行业，认为这一行是赚钱的，倒也不是完全无理。

圣斗士虽然不怎么谈钱，但圣斗士组织似乎也不缺钱。1986一代，城户沙织更是将此发展到了极致，古拉杜财团号称“世界数一数二”，拥有强大的情报网，银河战争更是办得阔气异常，举世瞩目。相比之下，Palaestra的圣斗士竞赛就寒酸多了。到了Ω的时代，二十多年过去，古拉杜财团的现状如何不得而知，不过沙织辰巳总不至于没钱的。想当年大家来去直升机，现在这帮小孩连船都坐不起，看来是辰巳大神撒手不管让他们自行锻炼去了。虽然说“肉食者鄙”，养尊处优是不好的，不过人民子弟兵连路费都要靠打工赚，做到这个程度也实在值得商榷。当然跟前人关系密切的龙峰脱队，可能也有一定影响。

初代漫画也是不太涉及钱的，仅有的赤裸裸谈钱的是阿格龙河上划船的天间星冥斗士卡戎，LC代划到天上去了。其实这位无论是在初代还是在LC代，都是个守信的买卖人，给钱就办事的。然后圣军的表现也很一致，要钱没有，要东西可以商量。瞬想给他吊坠，萨莎（女神）给他头发。至于星矢则是强硬派的代表，卡戎说他是“坐霸王船”的，其实一点不假。相对于前辈们出门都不带钱来说，光牙一伙人至少出门还带着钱包（虽然丢了吧），已经算是跟现代社会妥协了。值得一提的事这次Ω也是坐船缺钱，但这种通常的船跟冥河上的船显然不可同日而语。

在圣斗士的世界，钱肯定不是万能的，没有钱的话，似乎也不是特别大的问题。就圣斗士和“真实世界”的联系而论，历史上拿破仑的失败、元军攻日本的失败、罗马帝国的崩溃都跟圣斗士有关，圣斗士强大的力量与政治军事联系在一起的话，钱自然是个小问题。动画对圣域权钱的渲染更加厉害，初代TV动画中，教皇（当时是撒加了）是策动战争颠覆国家的幕后推手。第19话对战幽灵圣斗士前，城户沙织为了振奋青铜的精神更是将大量首饰扔进海里，以示“钱什么的都是浮云”。（可恶的有钱人！我就算想扔都没得扔啊！）如图1所示，扔了一个戒指一串项链一对手镯，从前两件总价值一千三百万来看，总价值大概在二千万以上。小时候不知道日元便宜于是觉得更厉害，不过现在看来，其实也就是一百多万软妹币而已嘛。顺带说一句，扔首饰也是在船上，不过这船可是财团的。以及从这图上也能看出Ω的画质比老TV还是有进步的……

有钱人还有一个，就是希腊船王（还是船？）家族少主，朱里安·索罗。他的生日宴排场还是很大的，在他此前十六年的人生中，应该也是觉得“有钱就能摆平一切”。但是他当天便遭到了深重的挫折，对城户沙织的求爱被无情地拒绝了。机缘巧合他当晚便成了海皇，一怒之下水淹世界（鉴于当时海皇灵魂尚未觉醒还在睡，有理由认为这是朱里安自己的意志）。后来更是企图把沙织在生命之柱里淹死，颇有些“得不到的东西就毁掉”的意味。最终他以裸捐周游世界收场，大概也是一种无声的悔过与补偿吧。

Ω的圣斗士与普通人的世界贴得更近，钱的重要性有所提升也是自然的。不过在现代社会钱再重要也远不是万能，天朝官家是越来越有钱了，首都自然也不缺钱，但光有钱就挡得住暴雨么？本次再配一张暴雨中的图（图2），雨中的国贸大楼颇有些生命之柱的意味，难道海皇又不高兴了？按照圣斗士世界的话语体系，这种天灾，理所当然可以是圣战的一部分。

下一话，且看名门嘉米尔族。











光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][16][CHS][848x480][E908CC18].mp4|122404373|AA6799A5082812CA7A8FE7EF199C0910|h=ZDNQ6XIWVPACT4OFIFVABRTANM5EVIRV|/