[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][21][繁體][MP4][720p][附Palaestra周報]

今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
本集只有迷之男的一個招式
問題不大
補上好肉
修改試看版幾處翻譯

（[校譯]shining ）：
謎之男的準備活動還是一如既往的久


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：



（[翻譯]Aurore ）：
俺的大本命謎の男（笑）ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! 謎の男（笑）窩一輩子是你的腦殘粉兒謎の男（笑）球抱大腿求舔求冰凍！！！！謎の男（笑）看到你還是那麽愛你的マーマ我也就放心了！謎の男（笑）能再看到你穿聖衣好開心就算只是幻影！謎の男（笑）快嫁給我好嗎！！！！





（[翻譯]往人 ）：
索尼婭你那麽恨阿莉雅是因為她不跟你弟弟反而跑去跟了光牙還是因為她迷住了你這弟控的弟弟的心竅？


（[時間]陽光下的草 ）：




Palaestra周報 第二十一期

StxS：上一話是許久不見的伊甸小王子的主場。客觀地講光牙作為新一代主角還是比較苦逼的，想當年星矢也沒正面被一輝搞成這麼慘，而且一輝到十五話左右基本洗白，至於伊甸嘛，這都二十話了，呵呵。

————————————————
白銀時代再議屬性之謎
————————————————

“高貴溫雅的天鵝，在水中也不過是拼死掙紮。既然如此，一直在泥濘中爬行的大爺我則比天鵝更加美麗。”  ——水蛇座不是海蛇座 市

就以市叔的名言開始本周的話題。

將“小宇宙屬性”範式化地引入聖鬥士體系，算是《聖鬥士星矢Ω》的一大創舉，開播以來，此事也是爭議不斷。

非議此事的姿勢無非也就“幼稚”“抄襲”等等，不過這些說法其實也不靠譜，屬性本來非低齡作所獨有，更非某些作品獨有，算是個“公共資源”，而且其他作品的屬性體系，也較少長成Ω這個樣子，相對於pokemon之類的屬性體系，Ω的屬性結構還是既原始又有點奇怪的。我個人謹將各種非議的根源歸結為“不適應”三個字而已。

起初我對這種非議頗不能理解，心想多了屬性這東西雖然未見得有多大好處，總不至於有啥害處吧？後來我倒是想到了一個似乎靠點譜的比喻。就好比說你去看個籃球比賽，看著場上球員高大威猛，心中油然而生一種崇敬和神秘感，仿佛“謎之男”一般。這會兒突然有個解說員跟你把他的年齡身高體重得分籃板助攻搶斷命中率聯盟排名畢業學校穿多大號鞋給你報一遍，你固然會知道得多一些，不過之前的神秘感自然也會降低不少。對於我來說，我是希望知道得越多越好，不過對於有些觀眾，他們會覺得觀賽體驗受到了破壞，報的資料越詳盡他們就越煩。既然這些觀眾的痛苦源於他們知道得太多而並非無知，那麼有人指責Ω加入屬性，自然也是可以理解的了。市面上偶爾有見一種說法（未必與聖鬥士有關），大致意思是“官方做得太絕，同人無路可走”，其實與此也差不多。

至於屬性的插入和系統設置是不是合理，這是又一個層面的問題。其實樸素的屬性觀點大家以前就是有的，說一輝是火屬性，冰河是冰屬性（Ω裏可沒這屬性），大概也沒人反對。至於火克冰也是有一定的例證，北歐篇的冰河在灼熱地獄打得就很艱苦，可說是樸素的屬性相克了。雷屬性其實就是跟電有關的，這裏面瞬、莎爾娜甚至小艾都排得上號。不過典型的光、水、風、土之類的屬性，表現就沒這麼明顯。值得一提的是“火”和“雷”這兩種屬性是比較直觀常見的，三國殺也僅采用了這兩種屬性，似乎能說明一定的問題——放火放電是常見情況。

不過這種樸素的觀點並不足以支撐Ω的七屬性體系，第12話由瞬之口揭示了所謂的“隕石造屬性”事件，隕石落地，屬性橫空出世，整個世界進入了新紀元，雖然這事件本身略生硬，但邏輯上還算完備。於是屬性大抵可算“新生事物”。

在日新月異的時代，如何讓老人接受新生事物是個麻煩事，看看讓老年人學用電腦有多費勁就知道了。電腦用不好會死機丟文件，屬性則會導致不平衡現象，瑪爾斯的暗屬性就成為了困擾五青銅和沙織十幾年的大難題，直到現在還沒解決。

據說有了屬性以後遊戲、卡牌之類都比較好做，此事姑且不提，不過此前有些人擔憂的聖鬥士的戰鬥模式會有大的改變這一點，目前的體現卻不太明顯。其實在戰鬥中，屬性的存在感通常是比較低的，屬性相克雖然存在，不過很多時候都是被當成了彰顯強者的噱頭。“唯屬性論”其實是一種比較可惡的論調，但這種論調在劇中也不吃香，要麼吃癟要麼被打臉，目前有兩個典型：一個叫米爾法克，一個叫尤娜。專門逆著屬性打的好手也是有兩個典型，一個是龍峰，一個是伊甸。水屬性的龍峰對土屬性似乎不怎麼懼，一出場就在訓練課上打穿了土屬性女生小町的防禦，後來與瞬、光牙合鬥獵犬也沒吃太大的虧，最近更是把叫囂屬性優勢的米爾法克給逆推了。至於伊甸，作為前期小BOSS時髦值實在是太高，基本無視屬性碾壓，16人聖鬥士Fight之時尤娜搬出風克雷的屬性說，結果毫無用處，她的風屬性同誌們連續兩輪被伊甸秒掉，就20話來看，她自己也是打不過伊甸的。

目前來看位於屬性盤中心的光屬性和暗屬性，都屬於極其稀有的屬性，且無遺跡與其對應，光屬性聖鬥士迄今只有光牙一例，此外只有暫不是聖鬥士的阿莉雅，以及通過crusade卡片基本確定星矢也是光屬性。當光牙展示出光屬性之時，蒼摩、螳螂、喬治老師等人都顯出了驚訝甚至驚恐，而校長和瑪爾斯也都想過將其“收為己用”。阿莉雅是一個比較特殊的存在，號稱擁有“無限的光之小宇宙”，有神奇的綠化效果和拆遷效果，這固然也是某種意義上的“神力”，被瑪爾斯推出來當做假雅典娜使用，自是再合適不過了。而且，不僅拆除遺跡核心需要使用她的光之小宇宙與特定小宇宙融合，瑪爾斯的目的也需要用她的小宇宙和各遺跡收集來的五屬性小宇宙融合才能實現，這也就是她被救出時正在巴比倫塔裏的原因了。至於暗屬性，雖然有“所有火星士都是暗屬性”的說法，但似乎暫時靠不住，目前彰顯出暗屬性能力的也只有暫時的BOSS瑪爾斯而已。

不過除了光暗屬性以外，其他屬性的分配也不是很平均。早在聖鬥士Fight時期就是6風、3雷、2土、2火、2水、1光（劍魚座官網寫作水而非風，此處爭議，作5風3水亦可），風屬性明顯民工化。而自11話開始，Ω進入遺跡篇抑或“白銀時代”，大批白銀聖鬥士出現，其中有烏鴉（風）、獵犬（土）、蒼蠅（風）、孔雀（水）、雕具（土？）、地獄犬（火）、英仙（土），此外還有20話被指出雷屬性的莎爾娜。這麼看來，白銀的屬性分配還算可以，至少各個屬性都有，土和風多一點。值得一提的是追擊孔雀座帕芙琳的三位可憐的醬油白銀實在看不出屬性，官網也沒說，至於悲催的市學長，升了白銀貌似也沒看出有明顯的屬性。

目前對原有人物和星座的屬性分配基本還算合理，並沒有太大的違和感，像地獄犬的火屬性、英仙座（美杜莎盾）的土屬性，都是很符合星座或絕招特點的，莎爾娜的雷屬性更是毫無問題，可見隕石也是講點理的，不會莫名其妙把冰河（咦？）搞成火屬性的。

於是一個新的問題來了，“冰屬性”應該是個神馬屬性？

可選的無非也就是水和風這兩種。我本人是比較支持風屬性的，因為火既克風又克冰，而且這樣就可以保證初代五青銅的小宇宙屬性不致重復。一輝的火屬性毫無爭議，瞬憑借星雲鎖鏈的電流以及衍生招式“thunder wave”可以占據雷屬性，紫龍如果是與兒子相同的水屬性，冰河占據風屬性就不會重復了。但是，由於使用“孔雀暴風雪”的帕芙琳被官方劃定為水屬性（師徒屬性不同科學麼？其實也科學，你看莎爾娜和光牙），這就給冰系屬於水屬性提供了一定的事實基礎。

聖域歷史悠久的派系，除了“廬山派”和“嘉米爾派（豆豆眉派）”以外，就是冰系的“曙光派”了。這群人占據了聖鬥士系列用冰的絕大部分，其他會用冰的基本都是北歐仙宮人士。而且這一系有個優良傳統，就是從不死在外人手裏。有據可查的“祖先”是LC代水瓶座笛捷爾的老師水瓶座克雷斯托，這一對師徒最終都是在笛捷爾的努力下進了冰棺（無誤）。本次的配圖1就是這個克雷斯托老先生的年青照，別看他長得矮，這可是聖鬥士系列活得最久也生得最早的有名之人。至於配圖2就是最新一代的接班人了，他有個老師叫卡妙，有個師兄叫艾爾紮克，還有個動畫版的老師叫水晶聖鬥士，而他本人呢，對於曙光派的優良傳統做出了突出貢獻，以至於得到了“滅門君”的雅號。

今天的周報實在太扯，說這些幹什麼？這其實是一個謎啦。可能有些觀眾知道原因，那您就裝會兒糊塗唄，就像某個人，我們明明知道他是誰，但還是要稱其為“謎之男”，您說是不是呢？

下一話是忍者的主場，大家不妨來猜猜光叔有沒有工資拿。換個說法就是光牙能否保持唯二的“每話至少吱一聲”的記錄。什麼，你問另一個保持記錄的是誰？這還用問麼，星矢啊












光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][21][CHT][720P][0EA04DF6].mp4|163883436|1310E85370C90DCD7E68F713083F7475|h=ATYLBX3PTPKEVAW7VLL7DJIBHRB2OFPA|/