[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][23][简体][MP4][480p][附Palaestra周报][诚招翻译]

今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
当年被人骑，终于可以骑别人了
三十年河东三十年河西啊

本集招式
完美平方（Perfect Square）
幼狮轰炸（Lionet Bomber）
黄昏提线木偶（Twilight Marionnette）
暗黑反转波（本招为半空耳，等资料吧）

光荣&galaxy合作的《圣斗士星矢Ω》现有人员的时间安排浮动较大，现诚招翻译。等级证书不硬性要求，只需翻译尽量达到信与达。有意者直接联系我
QQ 38299256

（[校译]shining ）：
西部牛仔


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
(｀・ω・｀)


（[翻译]Aurore ）：




（[翻译]往人 ）：
邪武，专注坐骑三十年。


（[时间]团子）：
某个狮子你丫的升级得也太快了！




Palaestra周报 第二十三期

StxS：有道是：肥料掺了金坷垃，一袋能顶两袋撒；遗迹掺了阿莉雅，一个能顶两周打。遗迹篇自12话正式启动，至19话，五大遗迹在阿莉雅城管小队的专项整治行动中以两话一个的速度被拆除，可是，雷之遗迹却仍然如同钉子户一般顽强地屹立在大地之上，直扑半程而去。愤怒的钉子户劫走了城管的推土机，城管一时间陷入溷乱；钉子户负隅顽抗求挣扎，众城管磨刀霍霍回忆杀。敬请继续关注夏秋大戏：《论雷遗迹的倒掉》。

————————————————
自古白银多悲催
————————————————

先将Ω目前的白银圣斗士出场情况作一总结。

       Ω时代（登场话）  前一时代

蛇夫座 莎尔娜（1）       莎尔娜

乌鸦座 约翰（11）        撒密安

猎犬座 米盖尔（11、12）  亚狄里安

苍蝇座 弗莱（13）        狄奥

孔雀座 帕芙琳（14）      希瓦（动画）

天箭座 沙姆（14）        德里密

网罟座 佩罗索（14）      无

御夫座 奥玛兹（14）      加比拉

水蛇座 市（15）          无

凋具座 米开朗基罗（15）  ——

地狱犬座 多莱（17）      达狄

南十字座 一摩（18*）     无，但有亡灵圣斗士克莱斯特（剧场版1）

英仙座 米尔法克（19）    亚鲁哥路

盾牌座 埃内亚多（23）      无，但有亡灵圣斗士杨（剧场版1）

——————————————————
未确定：
时钟座 时贞（22）        ——

其实所谓的“遗迹篇”，也不妨称为白银篇，可说是对白银圣斗士的集中战斗。10月将开始与黄金圣斗士的战斗，此后就算再有白银圣斗士登场，密度和重要度都会大大降低。

迄今为止，正式登场的白银圣斗士达到14-15名，而上一代的出场人数为16（不含动画），已经是比较接近了。而上一代白银集中出场时期，共计有12人在与青铜圣斗士的战斗中战败或战死（其中明确未死的只有猎犬座亚狄里安，还是被同为白银的魔铃击败的，若剔除他就是11人，若再剔除被星矢穿上黄金圣衣秒掉的悲催三人组就只有8人），相对应地，在Ω里迄今有7人被青铜圣斗士正面击败，规模也大致相似。

而从星座的分布上看，白银圣斗士的星座大多比较规矩地继承了前代白银的星座，继承率在50%以上，虽然一开播就出现了天鹰座降级的情况，但是这应该属于个例，整个白银阶级还是相对稳定的，而市学长由青铜升为白银之后，星座也由海蛇座变为水蛇座（虽然我个人一直觉得海蛇座其实比水蛇座要牛一些），也暗示了不更改星座而在青铜和白银之间互相转换并不像说起来那么容易。

Ω与初代讲述的都是少年成长史，这就决定了介于青铜和黄金之间的白银圣斗士，客观上成为了一个悲催的阶级——论实力比不过黄金，论潜力和爆发力又比不过青铜。虽然每一代都会有个别特色白银圣斗士出现，但这种中庸的定位，使得白银圣斗士的群像相对暗澹。

早些年偶尔看看CCTV5的围棋直播，发现一个怪现象，常有些五段、七段之类的比九段还厉害，当时不明所以，后来觉得这与青铜能赢白银有些类似。青铜之所以为青铜未必是因为他们弱，而只是他们的能力还没有完全展现，未能得到准确的评价而已。现在的青铜可能是未来的黄金，而一个处于稳定期的白银大概就只能是白银了。而这两部作品所着力表现的青铜，都是“有着巨大潜力的青铜”，至于潜力不大的青铜，Palaestra里的弱者数不胜数，很多人大概都进到人柱里面去了，当年以邪武为首的二队青铜，大概也属于此类。你让这些“正常青铜”去打白银，多半是要悲剧的。

每当白银自以为是的时候，bilibili的观众就会对其进行辛辣的嘲讽。Ω的白银普遍优越感过强，被打败的几个，几乎就没有不拿“白银比青铜厉害”说事的，前代虽然也有些人喜欢说，但没这么严重。于是便有人嘲讽他们无知，不过这事也不能全怪他们，毕竟在整个历史中，强悍的青铜还是相对少的，但他们历史学得还是不够，掌握的特例不足而已。

从对自己本星座技能的继承性上，Ω的白银做得是比较差的，这可能与圣衣的变化有一定的关系。乌鸦座不养乌鸦，猎犬座不会读心，御夫座似乎不扔飞盘，地狱犬座不用铜球锁——前代的特色技能几乎失传殆尽。但是相对而言，也有人开发出了一些新的能力，最典型的当然是地狱犬座习得了分身技能，而乌鸦座的自身作战能力似乎也有所加强。至于饲养本星座宠物技能的失传，其实也不是头一回了，ND的狮子座凯撒可是养狮子的，小艾怎么不养？再推得广一些，LC的黄金圣斗士绝招普遍多于1986年代，失传是普遍的，不过偶尔也会有开发新招的情况（穆的星光灭绝一般被认为是非师传），“一代不如一代”和“一代更比一代强”都是片面的说法。

第一个出战的乌鸦座约翰，品格形象在这一批白银里算是还不错的，个人觉得比此前的乌鸦座强，不过无论从外形还是战斗中的时髦值，都比当年的第一人美斯狄差得远，算是给这一代白银开了个坏头。不过要以此说他弱，还得考虑本作青铜“喜以多打少”的因素。至于他的同伴猎犬座米盖尔，怕是逃不了对同伴见死不救，欺软怕硬的恶名。此人除了滑板以外缺乏亮点，不会读心也就罢了，起初见了瞬逃跑大概还是有点历史知识的，也算有点智商，但是被瞬打了一下以后就俨然失心疯，前后反差之大略为令人费解。不过此人最后的下场实在是璀璨夺目，被星云锁链+庐山升龙霸+天马流星拳三连击，绝对是这代罕有的礼遇。

武仙、银蝇、巨犬三人在1986代是白银中最大的苦逼，好好地来追踪监视小艾，去玩弄星矢，结果被星矢的黄金圣衣闪死了，这枪中得略冤。而这一代的苍蝇座弗莱表现机会就多了点，绝招“音波病毒”也算有点特色，不过此人的猥琐程度，也算是刷了白银圣斗士的下限——这也算个亮点。

孔雀座帕芙琳毫无疑问是迄今最亮的新白银，此人无论是性别、绝招、善恶，都与动画原创的前代孔雀座希瓦截然相反。当年TV原创的沙加二徒，非但极坏而且坏得很不时髦，着实是给沙加大王抹黑的存在，亦有负孔雀座这个美型星座的名头——帕芙琳的打开方式就比较正确一点。不过帕芙琳自己生死不明的闪耀，却算是把另外三个白银给毁了。网罟座新星座暂且不提，天箭座和御夫座前代都还算有特点，天箭座更是差一点把女神射死的重要人物。不过14话之内给四个白银发了（伪）便当，相对于其他话实在多得不正常。

市学长一贯悲催，升级白银对他转运毫无帮助。对于能力相对不足的人，头衔职称什么的还是很重要的，而对于强者，这些就显得无关痛痒，就好比说今天过生日的瞬先生，一露面连白银都吓跑了，自然也不会在乎升级白银这种小事。不过，像凋具座这种被名不见经传的青铜小卒吓跑，也实在是过于夸张了点，尽管此事被部分观众半戏谑地称为“识时务”。

相对于另辟蹊径的地狱犬座多莱，继承性最好的其实是英仙座的米尔法克，不过这位同学基本是前代英仙Algol的缩水版——虽然美杜莎盾和“蛇发恶魔首”（Ras Al-ghul Gorgonio）这两个绝招被完全继承了，但表现却与Algol相去甚远。要知道，Algol基本上是当年讨伐青铜时表现最为抢眼的白银。而且，“蛇发恶魔首”绝招为阿拉伯语源，Algol本人即是阿拉伯人，且其名字发音恰在绝招之中——此绝招极有可能为他所创，后人却只能照搬照抄，甚至学个缩水版，自然免不了有退化之嫌。23话又出现了盾牌座的白银，至于表现嘛……呵呵。

总体而言，与初代类似，白银圣斗士群体表现出“被蒙蔽而作恶”的特征，至于拿他们当枪使的，要么是假教皇，要么是大教皇，反正也差不多。很多人就这么煳里煳涂地丢了命成了经验值，而在Ω中，这个群体被压低的程度似乎还要更厉害一些，主要是在智力和品德方面。

与这两部不同，《LC冥王神话》并不侧重讲少年发家史，整个战斗的级别从一开始就比较高，于是白银圣斗士普遍更加悲催，整个小队被秒的情况屡见不鲜，甚至还有英仙座美杜莎盾被黄金圣斗士吃掉的囧事——根据初始设定，白银圣斗士在黄金与青铜之间更偏向于青铜。以小艾的说法，黄金圣斗士的速度是光速，而青铜和白银都是马赫的级别，二者是数倍的差距，却都与黄金差着几个数量级。所以一旦战斗在黄金的程度上展开，白银与青铜的差别，基本可以忽略了，于是在LC的战斗中，这二者彼此不分地成为被秒的对象。

不过既然青铜中有异数，白银也当然有非凡之辈。全系列中大概有这么几个例证：首先是号称有黄金实力的天琴座奥路菲，虽然这个说法是否名符其实尚有疑问，但总归不至于差很多——毕竟普通白银与黄金的差距是巨大的，不是稍微比普通白银强一点就能获得这种称号的。瞬的老师仙王座亚路比奥尼（动画）也值得一提，在动画中，此人与米罗“鏖战甚久”，最后还是靠第二个黄金阿布罗狄出手偷袭才被杀。其实力在动画中被加强，基本可视为黄金水准（与漫画不同）。还有一个毫无疑问的黄金级白银，是LC的祭坛座白礼，其孪生弟弟是巨蟹座的黄金圣斗士，而种种迹象表明他比弟弟还要强。最后就是ND冥王神话的“真主角”水镜，此人现在虽然处在冥斗士阵营，此前却也是巨爵座（杯具座）的白银圣斗士。要说Ω的此类“特色白银”，大概时贞是有这个潜力的吧。

此外，还有魔铃、莎尔娜、让叶（LC）这几个女性白银。这几位虽然不好说有多强，但生存能力却是绝对强的，让叶甚至避过了“前代圣斗士仅2人幸存”的记载而活了下来，魔铃虽然在Ω中并未出场，但我们可以期待在ND冥王神话中对她的未来进行妥善的安排。至于莎尔娜嘛，白银都死了两茬了，蛇夫还是这个蛇夫，莎姐还活得好好的呢。下一话且听莎姐讲光牙黑历史。

本次配个内涵图。曾经的银河战争中，独角兽座的邪武击败了幼狮座的蛮。幼狮座的蛮再回来的时候，使用了一个绝招，其名为幼狮轰炸（lionet bomber）。







光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][23][CHT][720P][80AC4BB5].mp4|163889178|C6F5F684C91264E579B2C37869E720D7|h=CRBBCIIKCDVROZFHP7RVIRZCNUTKNTWZ|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][23][CHS][848x480][DA90FA08].mp4|114364188|D61BFE246FA5FB31AE036A5593BDFC29|h=XVZRBZH4WH3DK33KBWYHWDOKM63VA4NR|/