[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][26][繁體][720p][附Palaestra周報]

今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
在外地弄片，狀態不好，不多說了
總之片子搞定了，發片


（[校譯]shining ）：



（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
就不能找個妹子配若蒼摩麽…



（[翻譯]往人 ）：
今天的便當是番茄雞塊。。。



（[翻譯]鴨梨君 ）：
╮(￣▽￣")╭ 這裏是誰 我是哪裏 二度目



Palaestra周報 第二十六期

StxS：自4月1日開播，至今9月30日，恰好是半年。隨著本周26話的放出，原定的52話年番也已進行到了一半的位置。中秋節到了，給大家拜個晚年，感謝大家半年以來對Ω，對光榮&galaxy，對周報的支持，本期對這半年以來的劇情略作回顧與展望。

————————————————
中秋·電阻中期報告——回顧與展望
————————————————

前半部到底說了些啥？26話半部年番的篇幅，似乎也沒有講很多的內容，作為真正關心Ω的人，難免會有此問。毫無疑問的是，Ω作為偏子供向的TV，是近年來聖鬥士系列動畫中節奏最慢的。

近年縱向可比的兩部，一是《冥王篇》的系列OVA，二是《LC冥王神話》的OVA。這兩部節奏快的一大原因是不怎麽需要對主角隊進行塑造而描述其成長史。LC的情況大家都知道，名義主角天馬的醬油成分比較大，倒像個線索人物，導致LC並沒有一個很穩定的貫穿始終的主角陣，本質上是黃金輪番登場（輪番領便當）的劇情，循環一周以後，正篇就算結束了，然後再到外傳再循環一遍。至於冥王篇就更顯然了，雖然有五青銅主角，主角的塑造工作早在十數年前就由TV版完成了，而當年TV版前期的節奏，跟Ω其實是差不多的，雖然我知道很多人根本不屑於回頭看TV版，但太過忘本總歸是不好的，要不然你是怎麽認識當年的五青銅的？

橫向可比的是《光之美少女》系列，Ω開播以來拿這個說事的人一直不少。作為東映的慣例年番，這個系列的一大特點是每作都得完全換一批主角，然後用大量的篇幅來塑造這些主角的各方面特點。作為年番的一種一貫趨勢，Ω在這個地方倒是有點相似的，但是“與前代基本沒有聯系”這一點，Ω是做不到的，也是因此，聖鬥士系列不能像這樣以一個相似的模板持續地做年番，假設Ω完結以後東映再換一批主角再出個α什麽的，這下限就掉得有點過低。

所以Ω前期承擔著塑造主角形象的重要任務，劇情就不得不稍微慢一點。我個人以為，Ω六主角的形象定位其實比SS本篇的五青銅要明確一些，而說到底是因為車田塑造人物的思路是比較奇特的，前期也不給人加那麽多黑歷史，至於“明確”與“模糊”本來也只是兩種方式而已，並無褒貶之分。

一、回顧

（1）新世代主角

目前，相應於原作4+1的組合，Ω5+1的主角體系基本構建完成。雖然性格上塑造得差不多了，但是毫無疑問，這一代的主角迄今為止的戰鬥力是比較低下的，被形容為“一幫熊孩子”其實也算不上過分。這裏可以拿出來說事的東西有很多，比如光牙直到第七話才學會天馬流星拳，蒼摩直到最近跟著邪武才學出來當年蠻的幼獅轟炸，龍峰一打就喘升龍霸一用就跪，榮鬥龍峰兩個人打不過忍者等等。雖然說可以找出各種開脫的理由，不過其實也沒什麽意義，何必一定要跟前人一樣強呢？況且現在弱也不等於永遠弱，經過了這一段時間的磨練，這些熊孩子打架基本也還算勉強拿的出手。

光牙的初始實力顯然是最弱的，雖然說當年星矢在五青銅裏的初值基本也是最低，但也沒誇張到這種程度。歸根結底，莎爾娜的私塾教育並不是很成功，她就從來沒教會過徒弟如何使用小宇宙，卡西歐士就是前車之鑒。不過她還是教了點有用的東西，把光牙培養成了一個好沙包，這可是主角必備的，當年星矢一開始打不過別人，也是靠這個吃飯的。順帶提一句，莎爾娜本人也是優秀的沙包體質，被小艾打被海皇打被死神打被瑪爾斯打，換了普通白銀，十條命都不夠死的。到了學校，光牙一上來就遭到了喬治老師的鄙視，不過仗著星矢外掛和奇怪的屬性，加上搶經驗能力出眾，光牙的等級升得飛快，在跟龍峰練級和打垮圓規座之後先是超過了蒼摩，遺跡篇更是場場不落，還額外搶了本屬於尤娜的風屬性白銀經驗，市學長還出來送了一筆。20話遭遇伊甸他完全打不過，於是謎之男又適時出現拉了他一把，等到24話，他基本已經不怕伊甸了。至於蒼摩，一開始也是很矬的，可是自從被邪武叔叔調教以後他似乎發生了脫胎換骨的變化，在23話和26話皆有極其上佳的表現。而初期實力偏強的龍峰、榮鬥、伊甸三人，由於練級不太積極，目前主角陣的等級有逐漸拉平的趨勢。

這裏再稍微提一下榮鬥和尤娜。榮鬥作為最晚出場的主角，一出場就以華麗的變身和繁復的招式而時髦值突破天際（也有很多人認為是槽點突破天際），可是高開未必高走，他的“高大形象”一直處在不斷崩壞的狀態，自從22話黑歷史揭穿以後更是尤甚。在這個心理不強大就算不上真強大的時代，榮鬥的心理問題反而是比較嚴重，似乎比身背父仇的蒼摩嚴重多了。至於尤娜，其性別是最大的亮點，自登場以來一直保持著光牙以外最高的出場率，不過這年頭男人普遍偏軟，尤娜反而表現出了硬派的特點，即使是25話這種挖黑歷史的場合，尤娜都拿不出什麽像樣的黑歷史，幾乎可以說是“無悔的人生”，而且相對於傳說聖二代、白銀聖二代、火星二代、忍者二代、“隕石二代”，尤娜算是唯一一個“出身平凡”者，真乃新時代的勵誌典範。

新主角其實也不止這六人，阿莉雅毫無疑問可以算一個，一個粗略的劃分標準是，進了OP的都勉強可以算主角。前26話無非也就是校園篇和遺跡篇兩大塊，阿莉雅雖然經常一話下來說不出幾句整話，但遺跡篇還是怒刷了不少存在感，在沙織不在的情況下起到了重大作用，其實龍峰羅喜等人看得明白，聖鬥士的強大要的是有應守護之人，至於她是不是真的雅典娜，倒不是最重要的問題。至於索尼婭作為瑪爾斯陣營為數不多的亮點大概也可以勉強算一個，26話算是把她殺人的事兒坐實了，作為瑪爾斯的女兒和預定反水的伊甸的姐姐，她跟蒼摩的仇恨如何作結，算是個重大的看點。

（2）新世代配角

目前的配角主要就是四大類：新青銅、新白銀、火星士、其他。雖然說目前青銅的戰鬥力勉強可以一看，但這也多虧了這些家夥不給力。

校園篇對應新青銅，遺跡篇對應新白銀，而這兩撥人基本已經退出歷史舞臺了。學校裏眾多的青銅聖鬥士，大多是進不了fight正賽的水平，六主角以外的人更是連初期光牙都打不過的，這些一次性的經驗大多進了人柱，能保住命就不錯了，再想有所作為怕是難。關於這一代白銀的矬度這裏不再贅述，如果說遺跡篇前期主角們打白銀還得費點勁被揍翻幾次，等到23話以後，再出場的幾個白銀基本就是淪為接近被秒的程度了，可見白銀已經無法滿足他們了。至於火星士，那就是個笑柄，先是打不過不太會用小宇宙的光牙和不太會用絕招的蒼摩，後來三個一起上都打不過光牙，再後來一個小隊一起“向地獄前進”了，就沒一個能打的，瑪爾斯也心知肚明這些家夥是廢物，故而把邁錫尼當做守塔不可或缺的力量。

於是未來也就只能拉黃金出來遛了，目前確定的有校長、邁錫尼、玄武三人，雖然說他們是會厲害點，但要想跟前代黃金比時髦值，我個人是不看好的。

（3）前作人物

目前正式出場的前作人物有星矢、沙織、莎爾娜、辰巳、檄、市、紫龍、瞬、貴鬼、謎之男、邪武。

雖然事實證明前作人物對收視率並沒有多大積極影響（甚至有人認為有消極影響），但官方對於前作人物在這部旨在“兩代人一起看”的作品中的定位，還是有比較清醒的認識——這些前作人物，就算被雪藏，就算出場少，但一旦出場，面子一定要給足。雖然很多老粉既缺少商業價值又難伺候，但也不能太過得罪，Ω的兩大關鍵設定——聖衣石和屬性雖然在實際劇情中影響有限，但還是招致了嚴重的爭議，要是在前作人物的問題上再處理不好，那是要出事的。

應該說制作方在前作人物的出場上都花了足夠的心思，至今沒有冒大不韙，即使是像檄老師和邪武牛仔這樣在前作中很醬油的角色，在Ω中也有不俗的表現，體現著浩然的正氣。至於五青銅的出場，更是不能怠慢，瞬和謎之男在12和21話的表現堪稱完美（我覺得他們在當初做主角的時候都沒受到這種禮遇），紫龍就算是不說話都能憑氣勢嚇退一個黃金。很明顯，由於這種“一代不如一代”的趨勢，前代青銅的完全形態是要碾壓這代的熊孩子們的，於是只好把星矢先搞失蹤，再把其他人搞個魔傷來壓制一下。唯一的例外是市學長，其15話的黑化引起了不小的爭議，但說到底，市學長在原作中也算不上特別正派的人物，隨著時間推移而產生心理波動也不是特別奇怪，而且這也只能算是“先抑”而已，種種跡象表明，staff還是很忌憚的，既不敢黑透，更不敢發便當，最後多半還是得兜回來。

二、展望

26話雖然是52話的一半，卻沒有在劇情上階段性收尾。而在27話，遺跡篇將正式迎來終結，而《天馬幻想ver.Ω》這首承前啟後的OP也將完成歷史使命，下半段將隨著28話《新星Ω神話》的新OP，正式開始。根據目前已經確定的情報，黃金篇將正式展開，戰場將是瑪爾斯在巴別塔上修建的新十二宮。

（1）便當緊縮危機

其實Ω一直面臨一個很嚴重的問題，“免死金牌”太多，以至於便當發不起。作為一個需要給7-11歲小朋友看的片，六主角有人便當幾乎是不可想象的，前作主角便當同樣不可想象，而市學長身上都有金牌，基本也把前作配角便當這條路給堵死了，於是乎，好人還死得起麽？

前26話，本方正式陣亡人數為零，確定死了的都是在時間線之前就死了的，無非也就是粗心大意被小孩偷襲死的一摩君，還有被榮鬥扔下後來還扒走了聖衣的芳臣君。其實這一代的小孩秉承實用主義，打得過就打打不過就跑，臨陣脫逃或者賣隊友是常事，檄老師也被他們這麽集體賣了，要不是檄老師有金牌進了電池，估計也得被他們坑死。帕芙琳被尤娜扔下以後，還是個生死未蔔狀態。正所謂被賣有被賣的覺悟，賣有賣的決斷，這種事常常也都是被賣的前輩們主動提出的，堅決的逃跑較之猶豫寡斷耽誤事，其實也是一種智慧。

於是催人奮進的好人便當名額就只能分給本作配角了，像玄武這種長得正氣的，就是很好的便當材料。邁錫尼大概也算合格，校長就黑得太厲害了點。索尼婭作為一個潛在的汙點洗白者，也是有機會進入這個行列的，除此之外，再想找有震撼力的便當，怕是難了點，除非後半程再造些人物出來。

值得討論的是阿莉雅，雖然這位偽女神一直被吐槽包圍著，發際線一直是個大問題，說萌的有，惡評也不少，我對她的評價是與瑪爾斯相同的“望之不似人君”，雖然是個好人，也有光屬性，雖然有些人士看好她最終弄假成真就成了雅典娜，但我覺得她要想取代沙織，身上總歸是少點什麽東西。而且她其實有一定的概率領到文藝便當，比如化成氮磷鉀……啊不對，光之小宇宙而消失什麽的。固然，線索性女主不得善終這種事情，概率也是極低的，但總歸比六主角的“不可能”要高那麽一點點。

（2）黃金到底有多少

本周收到確定情報，部分群眾喜聞樂見的闖十二宮劇情大概將要再次展開，率先出現在瑪爾斯修建的新十二宮門前的，是白羊座貴鬼。

早在第三話時，代理校長稱“在任的黃金一共有兩名”，盡管他未必說錯，當時的在任黃金大概只有校長和邁錫尼而已，但現在看來已經不可靠了。星矢的存在狀態可疑暫且不論，第19話出現了搶走聖衣並被聖衣認可的玄武，現在貴鬼更是眾望所歸地以白羊座的姿態出現，於是其他的位置是不是有人填補了呢？是不是有些關鍵星座還空缺著？如果這些黃金聖鬥士是被瑪爾斯火線提拔的，他們真的效忠瑪爾斯麽？本來就反對瑪爾斯的人會出現在這個十二宮裏麽？可以想象的是，如果瑪爾斯臨時大量提拔黃金，這些黃金幾乎必然實力堪憂，這也將成為聖域最大的黑歷史，“拜金主義者”的夢魘。但是從劇情上，這倒未必無趣。畢竟不臨時提拔大量黃金，也得臨時提拔大量高階火星士。法國人這幾天一直在叫囂帕芙琳是水瓶座，但暫時毫無證據可言。

不過我一直是不贊成每部聖鬥士都湊齊一套黃金班子的，這對劇情是個沈重負擔，每個人2話都得24話，這後半部就不用幹別的了，用這個話數做點別的有新意的內容，其實也是不錯的。就算非要盯著黃金做，也希望做出點新意來，不要一味走向前代十二宮之戰靠攏的路線，畢竟前代的十二宮之戰幾乎是不可超越的。

（3）瑪爾斯後面有沒有BOSS

前面說過，瑪爾斯“望之不似人君”，作為一個boss，頻繁出場是極度掉時髦值的，出場之前就被星矢幹翻過一次，一出場就被開了星矢掛的光牙破防，後來又被星矢逼退一次，這已經是矬到一定程度了，如果這貨真是最終boss，未免有點不自重。至於他的老婆美狄亞，從各方面看都是坑他的，禍起蕭墻只在旦夕。

此前巴西站劇透表示最終boss是路西法，雖然大家對最終boss是誰仍有爭議，但基本認為瑪爾斯後面大概還是有人的。但這個問題目前受到了嚴重的挑戰，主要還是闖十二宮預計要占到相當的話數，於是這一部要麽就打掉瑪爾斯完事，要麽就得突破年番的限制了。

（4）前作人物有何作為

目前看來，Ω本身還是有一定的戰力，部分老粉所謂“靠前作人物撐場面”的言論是沒有事實依據的。但是毫無疑問，前作人物對於增加作品的復雜耐看度有極大的裨益，雖然這對於子供向並不是個優勢。

應該指出，前作本來就沒剩下多少戰力，目前已經出得差不多了，五青銅剩下一個一輝，火星人都知道他早晚要出來的，二隊青銅剩下2個人，蠻和那智，出不出來倒是不一定。白銀剩下一個關鍵的魔鈴，但魔鈴有鬥馬的歷史遺留問題，在天界篇和《ND冥王神話》中需要解決，說不定已經退出歷史舞臺了。至於朱利安與蘇蘭特，FANS忘不了，官方也忘不了，目前已經確定會在遊戲中出場，但在正片後半段中能否出場，暫時還是個未知數。

還有一個很關鍵的問題是星矢什麽時候回來。由於遺跡篇大大拖戲，原定星矢17話回來打醬油的計劃也被大幅拖後。應該註意的是星矢在這一部其實也是要算主角的，各款Ω周邊從來都沒缺過他，別人倒是有缺。所以最終戰他不出意外是要參與的，至於另外四青銅嘛，倒是不一定要參加——假如能參加固然好，但是馬上就面臨一個問題，要來就都得來，總不能漏下一個，但紫龍現在可沒聖衣穿，他原本的天龍在兒子手裏，天秤被玄武搶了去，於是怎麽辦？這對“玄武早晚便當”的觀點，是個支持因素。什麽，你說紫龍不穿聖衣更厲害？噓，這事大家心知肚明就行，不能直說的。

這次的配圖，先配一張2CH看來的Ω人物大集合，制圖者不詳，屬性分布有點問題，比如帕芙琳是水屬性不是風屬性，大家湊合看看，不要全信，但可以借此檢測一下自己對Ω人物的熟悉程度。第二張圖是本周引起高度關註的白羊座貴鬼雜誌圖。最後還是祝大家雙節快樂，再戰後半，迎接遺跡篇的終結，迎接新的片頭曲，迎接新的十二宮。








光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][26][CHS][848x480][720E141D].mp4|93092919|0720D326CC0C7CE15F509149125FA843|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][26][CHT][720P][FAD9BDE1].mp4|149156196|C7AFE5F1C9398B6FC300B4658FE87D54|/