[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][28][繁體][720p][附Palaestra周報]

今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
長期跋涉，終於回來了
11月開始新工作，時間越來越少了

附新歌詞
燃やせ　心に眠る小宇宙
走れ　希望に満ちた明日へ
何度倒れてもいい
また立ち上がればいい
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
超えろ　昨日の弱い自分を
摑め　銀河に浮かぶ夢を
負けるな
駆け抜ける少年たちは
夢見た場所へ
まっすぐに　進め
ペガサスの翼で
聖闘士星矢　熱く燃えた心
譲れない未來を信じて
聖闘士星矢　立ち止まらないあきらめない勇者よ
Ω目指して　さあ闘え

歌詞大意
燃燒吧 沈睡心底的小宇宙
奔跑吧 向充滿希望的明天
無論倒下多少次
都要再次站立起來
只是等待 奇跡豈會出現
超越吧 昨日懦弱的自己
緊握住 浮於銀河的夢想
不要屈服
馳騁的少年
向著夢想之地
勇往直前
乘著這天馬的羽翼
聖鬥士星矢 熾熱燃燒的真心
相信決不屈服的未來
聖鬥士星矢 決不停滯決不放棄的勇者啊
直指Ω　奮勇戰鬥吧


（[校譯]shining ）：



（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
某些人的唱腔跟這首曲子和這部片子就是完全不搭調啊不搭調


（[翻譯]往人 ）：
光牙這小子就是各種被隊友揍的命。。。



（[壓制]zhbconan ）：
今天的吐槽是 "I'm back.手有點殘"

（[翻譯]Aurore）：
求水瓶座黄金圣斗士：謎の男（
 

（[时间]h ）：让你光拿工资不干活，总集篇全交给你了古谷：……"

Palaestra周報 第二十八期

StxS：阿莉雅之死宣告了前半部的結束，官方也終於露出了尖利的獠牙：誰說子供番不死好人的？死給你看咧。而且，線索性人物在劇情中段領到便當，居然是聖鬥士系列作品中，破天荒的首例。看似勵誌的“雅典娜”加冕推boss節奏，幾分鐘後居然如此收場，不知道日本那邊兒有多少小朋友要心理陰影了，雖然吾等當時已有心理準備，看直播時還是嚇了一跳。也許官方想傳遞這樣的教育信息：假的真不了，若要知真假，拉來打一架。雖然她死而復生的概率仍然存在，但本人對此持悲觀態度，暫時，讓我們沈痛悼念，與反動“家庭”決裂的，偉大的無產階級革命家、拆遷家阿莉雅同誌。

本話總集篇，做個謎之男專題。本來我們還以為這話官方會就此從良，把謎之男的名字翻出來，可是事實證明staff的耐心比我們好多了……

————————————————
謎之男：難解之謎
————————————————

一個多月以前，隨21話誕生的“謎之男”一詞，雖然我早已懶得吐槽，但是平心而論，在初代五青銅之中，要說謎團疑點爭議最多，最琢磨不透的人，其實並不是在Ω中尚未出場的一輝，而真的是這個被稱為“冰原貴公子”的冰河。其爭議的表現、復雜乃至矛盾的性格、麻煩到錯亂的社會關系所引致的難題，與他所代表的西伯利亞冰壁同樣永恒。

當年的海南版漫畫曾附有一篇“車田正美談聖鬥士”的短文（關於此文真偽暫未考證，但個人傾向於認為不是假的），其中有這樣一句：“關於冰河的構想和其他人有點不同，後來綜合各方面的意見，才創造出永凍冰壁的冰河”，可見，冰河的創作過程是最曲折糾結的，而最終，冰河也準確地表現了這種復雜與糾結。

從身世上，冰河是銀河戰爭十青銅中唯一的特例——日俄混血。常有業務不精的觀眾說紫龍是中國人，實際上他跟另外八個青銅都是100%的日本人。龍峰倒是可以算中國人了，只要春麗有戶口，根據我國國籍法他可以自動獲得中國國籍（我說這個幹什麽？）。相比初代而言，Ω的青銅國籍就豐富多彩了，蒼摩是拉美的，尤娜大抵是歐洲的，也就榮斗還是日本的，至於伊甸……火星的？光牙……隕石的？不知道啦。

由此不得不提的是冰河的母親。這個名為娜塔莎的女人，不但是城戶光政無數生育工具中唯一一個出場的，更是聖鬥士全系列中堪稱存在感最強的母親。全系列出場的母親不多，有代表性的，也就只有LC馬娘帕蒂塔和Ω的春麗堪與冰媽一戰，但我覺得這兩位跟冰媽完全無法在一個層面比較，鑒於冰河“專註戀母三十年”的態度，娜塔莎絕對是值得普天下的母親羨慕的存在。不過這話也兩說，沒哪個母親願意在兒子那麽小的時候就死了，而且一想到兒子三四十歲還守著自己不找對象，估計也要睡不著覺了。

由此引出冰河的兩大謎團：一是他的“師父”們，二是他的“女人”們。冰河線是被動畫漫畫不一致坑得最慘的一條線，而這兩大謎團都與動漫不一致有著密不可分的關系。

冰河的師父“到底是誰”，是個趣味問題。一般人只知道卡妙，看過動畫的知道還有個水晶聖鬥士，知道米羅的就高端了。目前一般認為“米羅”在最前，因為當時漫畫連載時最先出現的是米羅的輪廓。沒過多久動畫制造了一個水晶聖鬥士出來，而隨著漫畫連載進行，最終出現的是卡妙。於是發生了史上最坑爹的事，冰河的師父明明只該是一個人，卻因為動漫進度的問題搞出了三個形象。

後來的補救措施是漫畫首先要自洽，於是在單行本時米羅輪廓被改回卡妙輪廓，米羅老師徹底成為消失的黑歷史。至於動畫就騎虎難下了，吐出來的水晶不能吃回去，只好把卡妙設計成冰河的“師公”，但是20歲的卡妙給14歲的冰河做師公還是常令FANS感到坑爹（其實也勉強可以忍，星矢也才跟魔鈴差3歲，6歲2代也可以嘛），而且卡妙粉也認為這個不一致嚴重破壞了冰河與卡妙的師徒情感，最終導致水晶聖鬥士空氣化而日益被無視，十多年後的冥王篇OVA則是直接以“依據漫畫”的名義，“恢復”了冰河與卡妙的師徒關系。

可是不管冰河有多少師父，最後也都被他殺了，還附帶著殺了個小師兄。小師兄這詞也有點典故，艾爾紮克雖然比他入門早，但根據漫畫他倆同為14歲的水瓶座，他是2月的，冰河卻是1月的。動畫似乎覺得這不和諧，硬把艾爾紮克的年齡改成了15歲成了大師兄，於是動漫再次矛盾。於是乎冰河也得了個滅門君的雅號，為曙光派從不死在外人手中做出了卓越貢獻，卡妙的好基友米羅因為導師資格被徹底取消而逃過一劫。

曙光派的師長大多有挑起同門戰端逼人下死手的陋習，“扛不住就給我去死啦”，雖然冰河一再被迫制造滅門案，但對於倒在教學崗位上的卡老師和救過自己命的艾師兄，他還是心存懷念的。但是在21話，，謎之男所提及的人只有他的母親而已，這就引起了一些觀眾的爭議，不過我覺得這裏的處置還是比較妥當的，畢竟以親疏而論，沒誰比得過他老媽，“誰也別想”。而實際上卡妙與艾爾紮克都跟冰河在這個問題上起過矛盾：要不是冰河執意去水下看老媽，艾爾紮克也不致變成獨眼最終還成了海鬥士。卡妙更是一口咬定這種忘不了母親的心態是弱者的表現，難成大事，勸導未果就把他凍起來了。可是他們跟冰媽“爭寵”的行為最終以失敗告終，就是這麽一個“沒出息”的徒弟，在不忘記母親和戰鬥中冷酷之間找到了完美平衡，最終把他們都幹掉了。這個故事告訴我們，老師對學生的判斷不能太過武斷，以往常看到自負的老師把上課不認真的學生拉到黑板上做題，以示羞辱，每當此時我常捏一把汗——不為學生而為老師，萬一學生做出來了，老師你尷尬不？有人表示21話的謎之男長得越來越像米羅，而曙光派的暴力教學法，他也學了不少用在光牙身上去了，不過尺度把握得還算好，要不然當時就“全劇終”了。

說完師門，該說女人了。鑒於冰河牢不可破的母子關系，他也成為了五青銅中唯一的沒有明確女性伴侶的角色，至少在漫畫中是這樣。而他在漫畫外傳中出手搭救的娜塔莎，原因還是與他老媽的名字相同，同人中也常把冰河安排成與白熊為伴的死死團。可是在動畫中，卻常常給他安排各種“艷遇”，首先是Movie 1的相澤繪梨衣，確實對他心有愛慕，他對人家好像也有那麽點意思。娜塔莎在Movie 2中進化為芙瑞雅，這個人倒是跟冰河沒太多直接關系，這部裏面，冰河被黑化洗腦了一下沒打過紫龍。可是娜塔莎的超進化體，北歐篇的北歐公主弗萊雅（名字倒是跟movie 2基本一樣）就又跟冰河發生了扯不清的曖昧關系，不過這倆人其實是救國救世的目的居多，可是青梅竹馬的哈根吃醋吃到飛起，就搞得這個事情看起來比較囧了，而這個故事的結局是冰河像滅門一樣把這個會用冰招的哈根做掉，“艷遇”大概也僅僅是艷遇而已。還有一個不是妹子勝似妹子的瞬我就不多說了，天秤宮那奇葩的拍攝角度我恨動畫staff一輩子啊……

不僅是男女關系，冰河在諸多方面都有被動畫staff玩壞的傾向，比如讓他做個俯臥撐、逗個熊、開個車啥的。還有兩件事不得不提，一個是他的眼睛，常有人以為他在與艾爾紮克的戰鬥中瞎了左眼以至於後來要弄個繃帶包上，但原作說得很清楚那只是“弄傷了眼皮”，冥王篇時之所以還沒好是因為海皇冥王兩戰實在隔得太近，後來的天界篇序章、ND冥王神話，他都是不系那個繃帶的了，Ω21話的謎之男亦不例外，至於第12話中瞬的回憶畫面，很明顯，是嚴重的作畫失誤，此事已然在27話末預告中得到修正(見配圖1），我們也姑且可以認為是瞬先生的記憶出了問題。另一個事是西瓜，冰河在動畫中兩次與西瓜扯上關系，一是他在Movie 1帶著西瓜去看孤兒院的小孩，從車輪下救了小孩的命，結果西瓜被撞碎引發虛驚。二是他在冥王十二宮的ED之中居然頭枕一個西瓜……

應該說，冰河內戰以外的戰績不是很有代表性，但有兩件不得不提：一是他打敗過市學長，二是他非常不守行業潛規則地擊殺了天敗星的伊萬——人家連名字都沒報出來就死了，怎麽可以在人家報名字的時候出招呢？龍套也要人權的啊！你是主角就可以這麽幹麽？我一直懷疑，現在的“謎之男”之所以為謎之男，大概跟天敗星的怨念有一定的關系。（伊萬：你要遭報應的！居然不讓觀眾知道我是誰！早晚有一天觀眾也不知道你是誰！)

21話揭示了一些細思恐極的東西——很顯然，是尤娜故意帶著光牙去見謎之男的，雖然她說“往前走你會遇見什麽我也不知道”，但是“雖曰天命，豈非人事哉”，這事哪這麽巧？考慮到帕芙琳的攻擊帶有冰系特征，謎之男與帕芙琳尤娜師徒有所勾結，一直是群眾所看好的。鑒於尤娜“從小就在這裏修行”，我們不難勾勒出一個天天躲在山洞裏裝神弄鬼嚇唬小蘿莉的謎之男形象，而尤娜還真可能沒見過他。滅門君雖然既克同門又沒女人，那假使有個女徒弟會如何？

說到這裏我總是替尤娜感到難過，總感覺他繼承了謎之男滅門的屬性，從小就成了孤兒，這可憐孩子好不容易摘了面具顯露出一點求交往的意思，隊伍裏的男孩子都不正眼瞧她，只顧悶頭搞基，更有榮斗這種可惡的家夥勸她把面具戴回去，於是她只好去攻略阿莉雅了，20話借著安慰阿莉雅，憤憤然地把男人們都罵了個遍。可是悲劇的是她還克姬友，第7話“我再也不想失去什麽了”就是個FLAG，小時候約好朋友一生一起走的小女孩死於戰火成了她的黑歷史，好不容易攻下來搶回來的阿莉雅現在也這麽去了，真是太慘了。要我說，這事也怨不得別人，只能說啊，跟謎之男扯上關系，這輩子算完啦。

隨著十二宮篇的展開，新水瓶座的人選將成為一個焦點。

本次配圖三張。第一張是12話與27話的截圖對比，歡迎大家來找不同；第二張是PSP遊戲新截圖放出，開啟了新世界的大門，帕老師你想幹什麽？曙光派傳教還是提親？放開那只榮斗啊。第三張是即將發售的官方特制筆記本電腦，黑貴。但在這當口，發售這種外殼圖的周邊，耐人尋味。

下周，十二宮篇正式開始！且看貴羊羊調戲小朋友。







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][28][CHS][848x480][F734DB47].mp4|105952200|B1DA4A2DF13D3A1FF929627F963E7D08|h=6AZW4F4IMJMWBIK7TJT6TIL6FOM4ZI6J|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][28][CHT][720P][C1660D30].mp4|163851094|166EC0964C72313A4FB720AF76704C03|h=TUQ4JPPK4SWL7NMHCE6XR34PASWFHD24|/