🌸 Anime Garden

[曙光社][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi 超译百人一首 和歌之恋][01-13][合集][简繁日外挂+资料文档][720P][MKV]

简介


http://i1138.photobucket.com/albums/n528/sgs_fansub/utakoi.jpg

六翼的话:填坑完毕,撒花~真是对不起劳苦功高的masumi、小路、广场和桃花等同学……还有中途被我坑了这么久的一两百号的观众们m(_ _)m 至于有没有BD版,就看天意吧

【故事简介】

古老的过去,人们各自写下的31字恋歌。

在没有电子邮件和电话的时代,那就是传递恋情和思绪的媒介。

藤原定家编撰了「百人一首」,流传后世;
如今,多彩的和歌世界,经由「超译百人一首」,再次在今天重生。

华美的辞藻中回荡着的前人们的悲伤与喜悦,
在那优雅的世界中展开的恋情百态,
如今,通过动画展现出来了。

【STAFF】

原作 - 杉田圭(メディアファクトリー刊)
監督 - カサヰケンイチ
シリーズ構成 - 金春智子
キャラクターデザイン·総作画監督 - つなきあき
美術監督 - 柴田千佳子
色彩設計 - 川上善美
撮影監督 - 石黒晴嗣
編集 - 後藤正浩
音楽 - 光田康典、桐岡麻季
音響監督 - 本山哲
アニメーションプロデューサー - 皆川護
プロデューサー - 奈良初男、高橋知子、横山朱子
アニメーション制作 - TYOアニメーションズ

【CAST】

藤原定家 - 梶裕貴
在原業平 - 諏訪部順一
藤原高子 - 早見沙織

【官网】

http://www.anime-utakoi.jp/

=======================
曙光社招募新人QQ群:59279453,请写明应征职位,非诚勿扰。

职位要求:

校对:须提交以往的翻译作品,并通过我社考核
时间轴:担任过20集或以上已发布作品的时间轴
繁化:来自台湾的同好优先,并通过我社考核
BD整理:能简单调整时间轴,纠正日文翻译错误以及中文润色等,需通过考核

注:应征文字类的,如果考核结果与标准相差很大,请另投高明。如果差距不大,酌情
给予实习的机会。
=======================
论坛:http://bbs.sgsub.com/
博客:http://blog.sgsub.com/
微博:http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件:http://www.sgsub.net/
 


发布者 / 字幕组

发布于 2012-12-29 14:07

文件列表

[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].chs.ass
38.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].chs_jpn.ass
76.2KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].cht.ass
38.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].cht_jpn.ass
76.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].jpn.ass
39.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][1280x720][9293465C].mkv
287.1MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][01][Materials].pdf
446.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].chs.ass
38.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].chs_jpn.ass
76.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].cht.ass
38.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].cht_jpn.ass
76.7KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].jpn.ass
39.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][1280x720][12DE990A].mkv
248.7MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][02][Materials].pdf
319.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].chs.ass
42.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].chs_jpn.ass
83.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].cht.ass
43.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].cht_jpn.ass
83.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].jpn.ass
42.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][1280x720][8CC5F091].mkv
267.6MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][03][Materials].pdf
699.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].chs.ass
46.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].chs_jpn.ass
87.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].cht.ass
46.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].cht_jpn.ass
87.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].jpn.ass
46.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][1280x720][CD748BAC].mkv
289.8MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][04][Materials].pdf
310.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].chs.ass
38.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].chs_jpn.ass
75KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].cht.ass
38.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].cht_jpn.ass
75KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].jpn.ass
39.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][1280x720][DB0CFD33].mkv
306.8MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][05][Materials].pdf
397.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].chs.ass
45.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].chs_jpn.ass
89.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].cht.ass
45.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].cht_jpn.ass
89.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].jpn.ass
46.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][1280x720][B8AF8CA9].mkv
286.3MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][06][Materials].pdf
252.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].chs.ass
39.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].chs_jpn.ass
77.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].cht.ass
39.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].cht_jpn.ass
77KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].jpn.ass
40KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][1280x720][B9F6749F].mkv
305.3MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][07][Materials].pdf
310.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].chs.ass
36.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].chs_jpn.ass
72.7KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].cht.ass
36.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].cht_jpn.ass
72.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].jpn.ass
38KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][1280x720][B62760D7].mkv
307.1MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][08][Materials].pdf
511.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].chs.ass
42.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].chs_jpn.ass
81.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].cht.ass
42.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].cht_jpn.ass
81.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].jpn.ass
42.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][1280x720][ED697A57].mkv
314.3MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][09][Materials].pdf
355KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].chs.ass
33.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].chs_jpn.ass
66.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].cht.ass
33.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].cht_jpn.ass
66.7KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].jpn.ass
35.2KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][1280x720][391A7371].mkv
380.4MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][10][Materials].pdf
411.2KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].chs.ass
30.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].chs_jpn.ass
60.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].cht.ass
30.9KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].cht_jpn.ass
60.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].jpn.ass
31.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][1280x720][33C7BCAE].mkv
330.2MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][11][Materials].pdf
427.3KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].chs.ass
35.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].chs_jpn.ass
70.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].cht.ass
35.6KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].cht_jpn.ass
70.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].jpn.ass
37.4KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][1280x720][9BCFDBAC].mkv
325.8MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][12][Materials].pdf
370.2KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].chs.ass
37.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].chs_jpn.ass
74.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].cht.ass
37.8KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].cht_jpn.ass
74.5KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].jpn.ass
39.1KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][1280x720][F25CF74C].mkv
285.3MB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][13][Materials].pdf
672.2KB
[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu][1280X720]/[SGS][Chouyaku_Hyakunin_Isshu_Uta_Koi][Fonts].rar
20MB