简介
故事簡介:
主角直枝理樹與其青梅竹馬的朋友棗恭介、棗鈴、井之原真人、宮澤謙吾一起過著全寄宿制的高中生活。他們從小就結成了一個與惡勢力作鬥爭，號稱正義的使者的隊伍，名為「Little Busters」。升上高中後，他們依然像以前一樣過著快樂的每一天，理樹也渴望與夥伴們的日子能夠永遠持續下去。
動畫製作人員:
原作 : Key／Visual Art's
監督 : 山川吉樹
系列構成・腳本 : 島田滿
作畫監督・人物設定 : 飯塚晴子
音樂 : 折戶伸治、戸越まごめ、麻枝准、Manack、PMMK、水月陵、MintJam
動畫製作 : J.C.STAFF
製作 : Team Little Busters!
聲優:
直枝理樹 : 堀江由衣
棗鈴 : 田宮トモエ
棗恭介 : 綠川光
井之原真人 : 神奈延年
宮澤謙吾 : 織田優成
本檔案資料:
檔案名稱 : [TUcaptions-109(THK)][Little Busters!][16][BIG5][HDTV_720P]【AcgmTHK將於2013/03/31正式更名為「TUcaptions」】.mp4
本集片源 : [Zero-Raws] Little Busters! - 16 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
動畫格式 : 720P MP4
動畫大小 : 189MB
動畫字幕 : AcgmTHK字幕社109分部 台灣正體
首播日期 : 台北時間2012/10/06起 每週六 21:30-22:00
連載日期 : 台北時間2012/10/08起 每週一 8:30 (視效率提前連載)
作種時間 : 到下1集連載為止
下載空間 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=2681&extra=page%3D1
本集字幕製作人員:
翻譯 : 青若囈
校譯 : 趴趴熊
校正 : 化肥、F.Z
時間軸 : 化肥、F一Move魯夫
OPED特效 : 菲雅
字幕特效 : 化肥、鳥人
壓制 : リオン
宣傳 : 圓光少女
以上字幕製作群皆為台灣人!!
免責聲明:
1.僅供網路測試無任何販售行為及獲 得任何利益!
請於測試完後24小時以內將檔案刪除!
2.請支持正版! 本檔案的提供 純為試看用途，請勿作商業上之用途!
!!!請於下載完後24小時以內將檔案刪除!!!
重要公告:本社團(AcgmTHK字幕社)將於2013/03/31起正式更名為「TUcaptions」，屆時論壇也將進行網域轉移!!
社員招募:
TUcaptions誠摯地招募具有以下能力的社員 :
翻譯 : 對自己的日文聽力有信心，程度約N2以上，歡迎加入本社團。(超級缺!!)
校正 : 國文能力強(若有日文N4以上能力者更佳)、有辦法將翻譯出來的文章加以修飾以及口語化，字音字形辨別能力強者，歡迎加入本社團。
特效 : 能夠寫特效腳本，至少要會用卡拉OK的語法，會寫程式或對寫程式有興趣者，歡迎加入本社團。(超級缺!!)
壓製 : 會使用MEGUI，或其他能夠將字幕和影片合一(如480P、720P、1080P之mp4、mkv檔案)的壓制軟體，歡迎加入本社團。
分流 : 至少有10M的寬頻，且能夠24小時開機者，歡迎加入本社團。
美術 : 會使用PhotoShop、PhotoImpact或其他製圖軟體，有興趣製作海報，或是有意願美化論壇版面者，歡迎加入本社團。
註備1 : 本社團的宗旨在於強調詞彙台灣化以及口語化，因而在翻譯、校譯、校正等職務上必須由台灣人擔任。這是一個社團，我們會指導各位能夠勝任有興趣的職務，不限職位，誰來都歡迎。
註備2 : 我們不收情緒管理差或是自私自利的人，如果自認為是這種人請不要來應徵。
註備3 : 參與社團活動最重要的不是能力，而是責任感和謙卑學習的態度。
社團連絡方式:
RC語音群 : http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=18521441 (TUcaptions119總部 / ID : 18521441)
AcgmTHK字幕社論壇 : http://acgmthk.k2-ani.com/index.php
AcgmTHK字幕社論壇 - 社員招募 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=619&extra=page%3D1 (請先註冊本論壇，且在下面推文有興趣的職位。)
AcgmTHK字幕社Facebook : https://www.facebook.com/pages/Acgm-THK-%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%A4%BE/360047477375834
社團公告:
AcgmTHK-119 : 本週修羅場將延後一至兩日發佈
119近況報導:
圓光少女: 製作效率和平日相同的寒假...
火村 : 康寶濃湯雞(鳥人)湯塊 好吃(?)
趴趴熊: 化肥好可憐www
