[天香字幕社&A.I.R.nesSub][10月新番][PSYCHO-PASS][15][PSV][720P][BIG5][MP4]

這是一個可計量人類的心理狀態及性格傾向並將之數值化的世界。

記錄及管理一切心理數值，

以之作為個人靈魂的判定標準的指數，

人們將之俗稱為「心理指數（PSYCHO-PASS）」。

==========================================================================

嗯……這話其實可以正經說的東西蠻多的。

但是再多都比不上我對自帶彈幕這種惡毒行徑的吐槽慾望多=_=

老娘調了一個早上啊摔！

咳。

其實本來想把字用統一字號，

做成原文的那種透明效果排在原文上面或者下面免得擋到，

後來看看透明了之後到了某些畫面上會顯得比較難以辨認，

再加上本來彈幕就已經佔了很大塊畫面，再在空隙裡加字會顯得很雜亂，

而且有些彈幕上下挨得很近，避開原文排的話看著也不美觀。

所以最後採用的方案是放棄透明效果，直接調成原文的字號大小蓋在上面。

這樣可以最大限度還原原來的畫面效果，當然缺點是原文不好辨認，

而且彈幕不透明了【因為蓋在原文上再用透明的話就別看了【死。

嘛畢竟我們也不是來搞日語教學的，

所以實在不行保留原文這種事情就退居其次了，還望理解。

當然我還不夠蛋疼，沒有把某些刷屏句嚴格對照原文字數來……

至於這些要不要修正……反正BD還早著，到時候看心情【扭頭【滾。

然後這話的註解貌似會稍微多和長一點。

前面那些作家先不說，後面計算機名詞反正我是原來不知道，

所以推己及人為了以防有的人像我一樣不知道於是還是順手註了請不要嫌煩【趴

本來機油是建議我說字多的話不如搞個文本，免得觀眾還要中途暫停看註解。

不過我後來想想，反正想看彈幕的人本來看這話就（估計）少不了暫停，

所以多幾個註解什麼的也沒差了【死

其實我是懶得搞TXT這種話我才不會說【。

於是大概就是這樣（不好意思這次廢話又多了），祝看片愉快。