【Sakura❀Cafe】Tamako Market 玉子市場 第05話 MKV_720P 繁體字幕（招募店員）

PZ-CAT貓語1MIN:

時間2:28分，接近2:30。。2013年2月13號~身邊安靜得可以~滑鼠拉動著字幕，今晚玉子還重新壓制了三次。。果然累得可以。錯誤一堆堆~

嗯  2013了~本貓做字幕也好幾個年頭。這個圈子變化也很大了呢。開始漸感陌生了，回想起自己剛接字幕來做的時候如此的熱血~

一步步地到現在的開了CAFE，經歷了一些~帶著一些組員，說真的也該滿意自己對字幕的執著，算維持之久了。

我沒有為你們帶了好的回報，十分抱歉，算是失職了~ANYWAY，我盡力維持了這兒~希望你們能想起最初令你們做起字幕的原因。

現實的生活總是壓逼著~一天只有24小時太殘念了~工作已經耗去了一半以上時間了。

也不及以前可以每天熬著~也沒幾個明白我種對字幕執著。此刻只覺得蠻吃力不討好的感覺~

想起自己很早的時候說過我要為這個圈子做點什麽，不光說要去做，現在看看自己不多的成品~

嗯  我算做到了~而且這個活兒都是無償。。

難道到此為止了嗎~我也不想就這樣結束。不過接下來一季將只會做一個劇場版來為自己的字幕畫個句點，或許只是暫時休息 。然後交給還想帶著這兒的人繼續這裡的故事。

這季玉子，LB，PASS，RN，頭D。我都會好好的完成他們的~還有下月的BLOOD-C劇場版敬請期待了~

Final ,thank you all for cafe team member

------------------------------------------

Sakura Cafe 招募店員看板

我們現正組招收以下店員

翻譯 - 日語2級以上，良好的語言組織能力及聽力，有責任心，對動漫有愛。

校對 - 需日語1級，曾參與字幕翻譯經驗，有責任心。

時間 - 會用POP，AG相關時間軸軟件，並且會基本ASS/SSA特效。

壓制 - 需有相關知識，可以處理各種BDrip或普遍的壓制格式。

美工 - 有使用如Photoshop等相關修圖軟件經驗。

如有興趣者請加QQ：860905027 （打應聘的位置）

Sakura Cafe 只為你提供優質的字幕，因此我們需要對字幕有熱情的你。

 
------------------------------------------