[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][45][简体][480p][附Palaestra周报]

今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
下周日的火车，下周能不能按时发片待定

（[校译]shining ）：
中间那段画风不一样……


（[翻译]炸毛猫EK样）：
刚看完两话Q弟，有点无法直视伊（zou）甸（shao）了_(:3 ”∠)_


（[翻译]往人 ）：



（[翻译]三水蟹）：
老爷子口齿真清晰，啊哈哈，啊哈哈。


（[翻译]全力少年）：
这老东西语法那么古老

（[时间]团子）：


（[翻译]鸭梨君）：
╭(╯3╰)╮

（[翻译]Aurore）：
沙织小姐也是纯爷们！姑娘们都是好样的！美少女拯救世界！！（咦






Palaestra周报 第四十五期

StxS：紫龙无言，冰河无名，星矢无形，一辉三无。继九星连珠世界日食的怪事之后，又发生了因火星遮挡月球而出现月食的奇异天文现象。正月陨石一声巨响，给俄国人民送来了属性。现充人神共愤，于是他的老婆被烧死了，他变成了反恐精英。小舅子吃着狮子头玩着真男主高高兴兴活进双鱼月……第一句是不是把瞬忘了？小仙女什么都有，还弄死过双鱼座咧。

——————————
十二宫篇讨论第一期：

功过是非十二宫，半江瑟瑟半江红
——————————

本周新闻不多，头一则重要的就是停载一年半的Episode G即将于3月19日复载，这个在剧情上似乎在逼近完结的作品是否能就此一波平坑，暂时还未可知，与漫漫无终期的ND和今年妥妥完不了的LC外传一道，圣斗士系列在秋田书店三本杂志上三线作战，也算是一种罕见的现象。另一则消息是本话分镜追崎史敏透露自己也是50话的分镜，并暗示了最终话很有可能是51话，停播过两次又赶上一个6-7年一遇的有53个周日的年头（从4月1日起计），这倒是一个非常合理的年番布局。截至44话，随着光牙和伊甸的升顶，闯宫环节基本结束，之后就是打架了，我将后半的剧情粗略划分为三段，29-36话（8话）为第一阶段，至伊甸决心反叛，闯宫过狮子宫为止，为电阻十二宫前半；37-44话（8话）为第二阶段，至有人突破双鱼宫为止，为电阻十二宫后半；45-51话（7话，如52话则也为8话）为第三阶段，视为最终决战阶段。既然闯宫差不多结束了，我们也就可以议论议论这电阻十二宫。这个话题一期肯定说不完，说个十期八期都有的说，不过完结在即周报期数跟话数一样吃紧，还真不好说有没有二期（注：双关语）

圣斗士系列从来就没跟黄金十二宫脱离过干系，初代闯过两次宫，ND正在闯宫中，G和LC虽然不闯宫，不过Episode G的G即是gold，也就是黄金圣斗士篇，讲的就是黄金之事。LC虽然无金之名，却有金之实，到了外传更是昭然若揭。盟血之章虽然在系列里不算主流，但也不得不提十二宫。天界序把十二宫拆了，结果被商业表现和原作者同时判定为失败作，原作者转过头去ND闯宫了，近期还把斗马弄成了一个搞笑角色。于是绿川光转战到Ω来成了光牙，这边玛尔斯又把十二宫拆了，大家一度以为再也没有什么十二宫了，可是他一转眼又建起来了，于是Ω还是没躲过闯宫的宿命。十二宫作为一个标签，早已深深地烙在了圣斗士系列之上，有人一看十二宫就激动不已，也有人觉得老套，“拜金主义”者在圣迷中不计其数，主角们在一大队金闪闪的配角之间勉强找些存在感，无论是好是坏，是爱是恨，圣斗士系列可以没有海皇没有冥王没有玛尔斯，但若没有十二宫几不可称其为圣斗士，早已是无法改变的事实了。

同样都是青铜圣斗士闯十二宫，不把两代青铜和黄金加以比较，这是违背人性的，问题是如何比较才算公允。很显然，观众的口味各不相同，对角色的看法也因人而异，有些角色讨喜有些角色就不讨喜，这是非常正常的事情，每个人都可以为自己更喜欢前代还是更喜欢本代找出充足的理由。但是，预设一个“今不如古”的观点，武断地不能容忍任何改变，或者反其道而行之，认为都该改了不容得一点致敬，都属于过于偏激的态度。Ω的十二宫是新建的，黄金圣斗士已经是新招募的，他们与此前的黄金可以而不必须有相似点，每一代人有每一代人的特点——在进行比较之前，我们先要反复认清这一基本事实。

首先说个概论。总体上讲，Ω的黄金圣斗士从战斗表现、人物相貌、个人特色上都拉得比较开，在有限的出场时间内，形象都比较鲜明，只要是观众仔细看了，都会留下比较明确的印象，不至于混淆或者完全记不住。应该指出的是，有些Ω黄金招致非议的原因，其实也正是因为他们的形象比原作黄金鲜明所致，而不是相反。

举个例子来说，Ω黄金最突出的创新是在人物外形上，也许是有意为之，基本上没有一个人长得跟前代像，从发型、发色、五官、乃至年龄段、性别，每个人都至少有3-4条与前代有明显差异，这一点与LC甚至是ND都不一样。LC刨除画风因素和史昂，跟1986代长相的差异只能从细节去找，比如雅柏的直发、笛捷尔的眼镜等，大略上几乎没区别；ND虽然有些人完全不像，但也有稍微像一些的，比如金牛、双子、狮子等，像Ω这种全盘创新，还是头一回。

这里面跟前代长得最像的其实是星矢，这不能不说是一个黑色幽默。却说这星矢跟大艾长得像也不是一点道理没有，去年megahouse出了一套圣斗士蚊香眼，人物是1986代的黄金，里面标配的射手座居然是星矢，而且两弹都有，一时间星矢成了严重过剩的大路货，大艾反而成了特典，奇货可居，有些奸商高价倒卖，倒卖不说还有人卖假的，把星矢也当大艾卖，这要不是懂行的，还真不太好区分，不过不懂的会跟你指名要大艾么？骗人也得换位思考一下吧。蚊香眼如此，其他产品也是如此，射手座圣衣神话、EX圣衣神话、皇级，都提供换头业务，星矢发偏黑，大艾脸略长，俩人戴头盔，安能辨我是星艾？非得近看懂行不可。话说周报君上周犯了个低级错误，许久不装神话加之没睡醒竟把EX双鱼的腿甲装反了，居然也没人给我指出来，直到我觉得这货总是不能自己站稳略奇怪……

以往的黄金，泛泛地说都是清一色的青年帅哥，为了搞出异质性，首先就从这里下手，于是这次的人员构成就丰富多了，有独眼龙、有大叔、有老头、有正太脸的变态，还有妹子，一来来俩。这从丰富人物类型提高辨识度上显然是好的，也足够创新足够有特色，但是对于那些来看帅哥来看高大全来看团结一致为了守护大地上的爱与正义而战的黄金圣斗士的人来说，这可就惹他们不高兴了。在此并没有指责哪一类观众的意思，只是想阐明一个基本事实：Ω包括黄金圣斗士在内的很多设定之所以招致一些非议，恰恰是因为其足够有特色，足够创新，而不是相反。圣斗士系列要想延续，创新是不可缺少的，一味因循守旧不是可持续发展之道。当然了，关于怎样创新才最合适的问题倒是有充分的探讨空间，比如前期设定而在十二宫中涉及不多的属性体系的引入是否必要，就很值得商榷。也有些人觉得十二宫篇还是创新不够偏保守的产物，要是索性连十二宫都不要，大概又是另一番光景。

前代黄金相对于Ω黄金辨识度相对低的问题，有些人可能是不服的，此事的道理其实也很简单，前代的黄金我们看了二十多年，而且又有后来冥王十二宫篇的加强，老圣迷看他们不知道看了多少遍，早就深入骨髓了，Ω你看得再多能看几遍？这么比较显然是不公平的。在圣迷圈子里你说你分不清迪斯和米罗，甚至分不清穆和卡妙，这肯定会被嘲笑至死的，但这种事我在以往跟不怎么认真看圣斗士，囫囵吞枣的人士聊天时常有发生，甚至有人问我一个匪夷所思的问题：“圣斗士剃了头发是不是长得都一样？”虽然我觉得这个想法很奇怪，但她非要认为大家长得一样，我也只能呵呵一下。所以，如果跳出我们这些“资深观众”的角度，从更广泛的角度去比较前代黄金和Ω黄金的辨识度，相信大家也会得出Ω黄金辨识度更高的结论。低端观众把米罗和小艾弄混情有可原，把索尼娅和迈锡尼弄混，这不太可能吧？

用比较的方法鉴赏Ω的黄金，基本上可以分为两类现象，一类属于致敬型，一类属于创新型，基本没有哪个人是纯而又纯的致敬或者创新，绝大多数都属于复合型，具体就得看在哪方面致敬，哪方面创新。主要的评判角度有几个，一是渊源、二是圣衣、三是招式、四是行为。鉴于基本上所有人的相貌都与前代有明显差异，我们不将其作为一个比较标准。

贵鬼、玄武、星矢这三人是致敬流的代表，因为只有这三人是有明确的渊源的（嘉米尔继承人、庐山派传人、多次借用圣衣基本属于艾俄洛斯指定过的接班人），其继承的“合法性”也最高。从招式上，贵鬼不发招这一点与当年十二宫的穆完全相同（顺带提一句，PSP里面的贵鬼的大招是星光灭绝），玄武虽然用的不是庐山龙系但还是庐山的玄武系，星矢继续打天马流星拳，大艾当年看漫画是不放绝招，动画加了个原子闪电光速拳其实跟射手座无关，论射箭俩人都会，这其实也很正常。三人的圣衣虽然都有改动，但改动程度不大，相比之下星矢还算改得最多的，贵鬼的大羊角，天秤座的武器都没有太本质的变化，值得一提的是天秤座圣衣本来就是罕见的不对称结构，这次还把两个盾牌压在一起，更加不对称了。从行为上，这三人也都表现出对沙织这一“真正雅典娜”的绝对忠诚，显著异于Ω的其他黄金。星矢继承了大艾的隐藏属性，不过他在十二宫篇的存在感更低了，在这方面，下落不明的不能死的系列主角，还是比死人要吃点亏，没死的人经常出来魂飘总不是个事儿。

其他人的情况就不是很均一了，我们先挑一些致敬元素比较多的，首推哈宾格和席勒。这两个人虽然也是受玛尔斯之封而上任不久，但是在绝招方面与前代呈显著的同系性——主使“号角”系列和“积尸气”系列，而这两个系列均与本星座呈高度相关，一个就是牛角，一个位于巨蟹座的星团。这里就涉及到Ω黄金在绝招继承上表现出的主要特点：如果前代的绝招是与本星座有关的，往往表现出致敬的特征；如果前代的绝招本来就跟本星座没什么关系，往往就表现出创新的特征。此二人不仅绝招与前代相似，行为模式和结局也比较接近，哈宾格与主角鏖战后放人，转而加入正义阵营开始刷杂兵；席勒则像当年的迪斯马斯克一样掉进了积尸气冥界波挖的坑里成了黄金一血，至今仍无任何吐便当的迹象。从圣衣方面，金牛圣衣跟前代还是比较像的，连头盔的断角都还在，巨蟹圣衣改动就明显一些，除了胸甲的花纹特征还很明显以外，肩甲总觉得像是处女座的，还有神奇的半边面罩。

下一个绝招致敬的人是索尼娅，此人的实力和表现虽然刷了黄金圣斗士的下限难以翻身，但毕竟是个有些萌的妹子，很多观众对她还是颇为同情的。天蝎座圣衣的改动其实不明显，绝招的调整非常微妙，从“猩红毒针”变成了“深红毒针”，深红这个词其实熟悉圣斗士系列的人并不陌生，这跟雅柏菲卡的“深红荆棘”是一个深红，但猩红scarlet也可以被翻译成深红，于是此前米罗那个毒针也经常被翻译成深红毒针，不过此深红就非彼深红了，有了索尼娅以后，这两个招需要在翻译上区分一下，原文总归不一样的。那个没放好的大招也是以安达里士为名的，这也印证了刚才的说法：凡是前代绝招与本星座有关的，一般是要致敬的。

再下一个是时贞，索尼娅和时贞堪称Ω临时工之最，此二人都是火线上任，但在绝招致敬上可是不含糊的。时光处刑（时光男神之宽恕）这个绝招比较微妙，我们得先问个问题：当年的极光处刑（曙光女神之宽恕）跟水瓶座是否有关？实际上呢，水瓶座既与曙光女神无关，也与极光无关，这个对应并不是颠扑不破的，但你要说这个招跟水瓶座完全无关，也是不对的，因为它的发招动作确实是个水瓶型。这种绝招属于“半相关”，既然半相关，那也就半致敬，曙光女神可以换，但水瓶不能换！于是乎就有了时光处刑这个招，背后的神换成了时间之神，但是请注意发招动作，与极光处刑几乎完全一致。也是双手合拢成一个水瓶型，举过头顶，蓄力一击。

其他人的绝招基本上都没什么继承性，但看看原来的绝招跟星座的关系？狮子挥舞闪电？山羊跟圣剑？双鱼跟玫瑰？双子跟异次元，跟星爆？这些其实都没有很直接的联系，于是也都顺理成章地发生了变化，用一句比较玄的话说就是，守护星座和圣衣并不会教会你这些，这些都是以前的圣斗士自带的看家本领，你没跟他们学过，自然就失传了，但你之前应该学过别的。值得一提的狮子座的绝招往星座上靠拢了，强调了狮子“王者”的概念，而在PSP游戏开发的时候迈锡尼的大招却还是小艾的闪电离子，可见这个PSP游戏的设定与后来的Ω动画剧情脚本不是很一致。比较特殊的是不动，不动这个人应该归入致敬一系，因为其无论是战斗模式（与乱入座交战后放人）还是背景都跟沙加有着一定的相似性，“处女座毫不动摇的佛教梗”使得其成为堪比白羊座与天秤座一样一以贯之的星座，不过乙女跟佛教的关系是啥我一直没搞清楚，难道都是“守身”么？

作为早期登场的两个黄金圣斗士，校长和迈锡尼的创新度是最高的，争议自然也比较大，基本上是全方位的大变化，谈得上致敬的东西比较少。而后期出场的黄金，其致敬点往往就多一些，而且越到后来，圣衣的相似度也越高，以水瓶、双鱼尤甚。不动算是最后一个出场的圣衣改动幅度巨大的黄金，关于处女座圣衣的常见评价有两条，一是身上装了仙女座的肩甲，二是一身的Ω符号，好像本作吉祥物一样。阿墨尔的创新度也算是很高的，此人的强力程度在闯宫中是罕见的，一个人把四名闲杂人等堵在双鱼宫，只放了天马座和乱入座过去，这可是在上一代山羊宫、水瓶宫、双鱼宫三宫合力才做到的事情，一宫搞定一个。阿墨尔一人就做到了，还多拖住一个人。不过此人身上致敬点也很明显，首先就是圣衣高度相似，其次是名字。这个事情跟绝招的道理是类似的，当年的阿布罗狄名字取自爱神，是与双鱼座神话有关的，于是也要致敬一下。阿墨尔相当于希腊神话的厄洛斯，正是神话中与阿芙罗狄忒一起变形逃走的另外一条鱼。

而在表现上，除了校长、迈锡尼和阿墨尔以外，缺爱的紫龙脑残粉帕拉，生得倒霉打得迷糊死得憋屈的索尼娅，既是野心家又扮演仇人的时贞，都大大突破了前代的界限，加在一起，正好是半数。绝招致敬的人员，贵鬼哈宾格席勒玄武索尼娅时贞，正好也是半数。在闯宫战后领了便当的黄金，目前有席勒迈锡尼索尼娅校长时贞，加上外卖便当早就订好了迟迟送不来的阿墨尔，也是半数。而在前一代闯宫战之后，也是死了半数的黄金，相比之下这一代少死了个双子，多死了个狮子；少死了个射手，多死了个天蝎。“半数”成为Ω十二宫人物塑造的一个特点，体现了其既有继承，又有创新的作品特征，故在标题中言“半江瑟瑟半江红”。

本期配图：鉴于阿墨尔迟迟不变成风干鱼，连刚刚看过44话的周报君母上都开始过问此事了，今早起来第一句话就问我“小娘舅挂了没有”，本期还是要配一张EX双鱼的图，这次是EX双鱼和老版双鱼圣衣形态的对比，用A4S周边版专家孤独的狼老兄拍的图，消除一下我上次发错误组装图的影响。第二张图是来自MARCO的同人图，Ω黄金与前代黄金的合照对照，MARCO的图在圣迷中享有盛誉，仿荒木风功力很强，常被错认为官图，不过仔细看还是看得出来的，大家看到了多留意，本图直接转自Anime之殇的微博，不过其实有点问题，注意前代白羊的位置放的是史昂不是穆，而这又显然不是LC的图。最后一张图是诺查丹玛斯的肖像，此人是1999年世界末日预言的缔造者，目前有证据表明他的预言很可能是Ω的创作灵感来源，详见以下链接：http://www.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=93353，对于为什么Ω的boss会名叫罗马神话的玛尔斯能给出较好的解释。无论如何，诺查丹玛斯是一个伟大的人，无论你喜欢把他当做一个预言家还是大骗子。

次期且看光牙伊甸大战玛尔斯。伪boss战帮手不够真忧伤，伊甸你不想让尤娜来帮忙么？快去剃个头吧。






光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期