[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][46][繁體][720p][附Palaestra週報]

今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
第2季確定
以前我做啥片想有第2季，死活不出
今年跳了倆直接第2季的片，這得人品多高

上車
各位魔都見

（[校譯]shining ）：
小舅子生命力頑強樣……


（[翻譯]炸毛貓EK樣）：



（[翻譯]往人 ）：
奇基大人和哈牛刷的不是雜兵，是存在感。


（[翻譯]三水蟹）：
6話+，阿墨爾刷新了雙魚的壽命記錄。


（[翻譯]全力少年）：


（[時間]糰子）：


（[翻譯]鴨梨君）：
_(:∠)_為了童養媳拋棄了老爹什麼的真是個悲傷的故事……哦 不對 是為了基友！你去上面吧 天馬座！

（[翻譯]Aurore）：
美狄亞阿姨群眾果然沒有看錯你。阿墨爾的生命力給了個好評






Palaestra週報 第四十六期

StxS：俗話說「躲得過初一，躲不過十五」，又有俗話說「好人不長命，禍害遺千年」，看看戲霸阿墨爾，我們就發現第一句話是不對的。壯哉大電阻要出第二期了，電阻黑們也許覺得第二句話是對的。無論如何，接下來的第二年，我們還要繼續戰鬥。

----------
十二宮篇總結討論第二期：

黃金與青銅的角色定位
----------

一輝遲遲不出（上一話那不叫出），後番懸而不決，周邊不緊不慢，種種跡象終於推出了必然的結果--4月Ω新章開啟，即所謂的「電阻二期」，在噴子口中「該被腰斬」的電阻居然茁壯成長，原計劃的一年非但沒縮短，反而要延長了，不知他們作何感想。

其實Ω出二期的合理性還是很高的，根據本人不完全調查結果，從商業角度，Ω在很多方面的表現都很好--出的產品種類雖然不算很多，但賣得一般都不錯，尤娜的PVC在亞馬遜三次開預訂三次被秒殺，即使在廣受好評的聖衣神話系列上都沒怎麼聽說過這種事。有些商品時間久了就找不到了，還有些商品會在第一天被賣空（PSP遊戲和OST2都出現了這種情況），當然了，賣空未必是因為賣了很多，可能只是預產量偏少的緣故，但這至少說明Ω產品的銷量大概是高於官方對此的預期的。從收視率方面，Ω的收視率比較平穩，平均略高於前作數碼暴龍第六部，從這一點上肯定找不出任何毛病來。BD銷量也就初動六百左右的水平，看上去是不咋地，不過子供TV番向來不靠賣碟吃飯，即使是東映御三家之一的光之美少女BD銷量也常常就是這個數的2倍左右，相比之下，以賣碟作為主要收入來源的LC動畫（OVA）第二部的BD銷量居然幾乎與Ω持平--常有人問LC為什麼遲遲不出第三季，銷量因素大概不容忽視。根據1月底東映3期決算概述顯示，包括Ω在內的TV動畫方面是被視為增長點的，而去年開始的基於初代的手機遊戲也讓東映大撈了一票，加上預計2014的CG電影計劃，東映沒理由太虧待Ω。

拋卻日本方面不談，即使在天朝，不容迴避的一點是Ω雖然看上去有不少人黑，但人氣卻不低，我一直堅信一點就是黑跟人氣是顯著正相關的，沒人黑說明也沒多少人看，看得多了總會有人噴，噴子多少也算是衡量人氣的一項指標，包括低端黑在內。可能有些入行晚的同志覺得LC沒這麼多黑？那只是因為LC近期動靜比較小，當年LC大熱門之際，各類黑可是鬧得門庭若市，作為先跟LC黑戰鬥過來又跟電阻黑戰鬥的博愛者，我只恨現在為啥Ω低端黑這麼多高端黑卻少得可憐，當然我這種批評可能與先黑LC再黑電阻的這幫人一樣，屬於「厚古薄今」，是人性的一種弱點，而並不見得有什麼道理。有人要問了，你說Ω人氣不低，有什麼依據麼？當然了，在B站這種宅聚集的地方，Ω算不得什麼熱門番，不過宅在家裡是不能拯救世界的，連瞭解世界都困難，還是得多走出去瞭解瞭解人民大眾。在樂視、迅雷、土豆這樣的大眾化視頻網站，Ω的播放量在2012新番中屬於頂尖水平，即使去掉了話數偏多的因素亦是如此。這個結果可能會令一些人吃驚，不信的自己去查好了。當然了，這種人氣跟宅中的人氣是有差別的，很多人上網看動畫只是娛樂消遣，不參與網上討論的，也不知道他們是上班族還是小學生，於是我們平時根本意識不到他們的存在，不過像我們這種討論扯嘴皮子的行為，在他們看來大概也屬於蛋疼，沒事寫個週報啥的更是奇葩之極的行為。

圍繞著二期的話題就說這些吧，接下來我們開始十二宮篇討論的第二期。批評或者「噴」電阻有很多不科學不正確的姿勢，其中比較有代表性的就是簡單粗暴地與LC進行對比。LC第三季我也想看，但得等TMS有錢了或者破產了再說，連東映和TMS是不同的製作公司，LC與Ω動畫在商業上缺乏直接聯繫這一點都不知道就拿Ω洩憤出氣，這就屬於招噴討打的行為了。固然拿LC動畫跟Ω動畫對比也不是不可以，無非也就是比比聖衣畫法，比比黃金質量。對於前者呢，週報君傾向於認為二者各有各的優劣，但LC動畫的聖衣配色和整體結構，論初代還原度論好看照Ω都佔不到什麼絕對的便宜，至於黃金質量，Ω這一代是走特色路線的，你固然可以把一部分人的美型度和實力黑到底去，但也就不過如此了。

說到底，就古論今始終是有缺陷的，一句「一代人有一代人的浪漫」就可以輕鬆打發了你，這就必須得結合當代的情況來談。意識到這一點，也就基本脫離了低端黑的範疇，可這對於這部分觀眾其實是有點難的，因為他們胸中懷著「長者的傲慢」，根本就不好好看片（或者是智力跟不上），想讓他們從本代的劇情中分析點什麼出來實在是難比登天，於是他們就只能跟自己熟知的舊事比一比，噴出「校長為什麼不會聖劍」這種缺乏營養的內容，你跟他講校長是自己悟出來的言靈，當年未必是山羊座的黃金，他只會一臉茫然地看著你，或者粗暴地打斷你的話。

這次我們就來比較看看兩代闖宮青銅和守宮黃金的定位問題。對於黃金來說呢，在闖宮中始終是處在被動的配角地位，要是不被打死，總得找個理由放人，找理由就得掉時髦值，誰掉的時髦值少就少丟人，丟人丟得越少就顯得越厲害，基本就是這麼一個節奏，兩代皆如此。一般來講呢，被正面無傷打死的時髦度最低，同歸於盡和找理由放人的時髦度不相上下，看自身表現，而找理由不打的，往往成為時髦值比較高的存在。

鑒於黃金是一個比較高貴的階級，官方一般不傾向於將某個青銅在闖宮戰中令其完全超過黃金，於是被正面無傷打死的黃金一般是比較少的，就算真有那麼幾個倒霉的，也得找些客觀原因。上一代唯一一個被正面無傷打死的黃金就是迪斯馬斯克，還有個聖衣背叛的客觀原因。這一代由於黃金實力差距大，被青銅正面無傷打死的黃金有所增加，如果不考慮吐便當因素，目前已有席勒、校長和時貞三人。在這三人之中，校長是有客觀原因的（因為天馬彗星拳他根本就沒防守），至於席勒和時貞，官方給他們找了一個最大的背景原因「臨時工」，有些觀眾一邊吐槽這一代「臨時工」太多一邊吐槽他們太矬，實際上這兩個合在一起正合理，只有偏臨時工的才有合理的理由被青銅毆死，你弄一堆熟練手黃金被青銅打掉，於情於理都不容易接受。所以呢，臨時工正是為了讓青銅好打的設定。

一般來說黃金都得有差不多的實力，大家也都能形成一些固有的「常識」，比如熟練掌握七感，能使用光速拳等。在此基礎上呢，每代也都有一些「強黃金」，由於戰鬥的隨機性，同僚風評可能是一個參考因素，我稱其為「強名」。前一代裡面，撒加、沙加、童虎都算是比較沒爭議的有「強名」之人，大艾和穆也算有一點。到了這一代呢，我傾向於認為強名歸於不動、星矢、校長和阿墨爾。當然了，有強就有弱，前一代比迪斯馬斯克表現弱的黃金恐怕難找，而這一代呢，索尼婭的實力下限可能是突破了黃金及格線，不知道在哪裡。

目前來看，貴鬼、哈賓格、席勒、不動這四人的定位，基本上跟前代的這四個星座沒有什麼變化，這也印證了「電阻十二宮的前半段致敬程度較高，可能是後加的劇情」的猜想。而後半段的人物多採用前期出現過的人物，劇情則採用的是較新的內容。貴鬼和他老師最大的不同在於他是知情人，一邊倒的，而當年的穆是要給女神個考驗，採取中立的態度，時過境遷，再讓貴鬼看戲有點說不過去，於是只好交給他一個刷雜兵的任務。後來嫌他單刷不夠快，又把哈牛弄來跟他一起組隊刷，可是即便如此速度也沒加快多少，火星士實在是太多了，他居然就這麼刷了十一個小時還多，於是到底是刷十一個小時雜兵好還是看十一個小時戲好，這還真是個問題。

哈賓格算是歷代金牛裡面智力點比較高的，這年頭志慮忠純的老實人不好混，要麼被偷襲要麼被當槍使要麼被滅口，天國的索尼婭和邁錫尼眼淚汪汪地看著你（喂，人家可能還沒死透呢），活下來的只有神棍和心裡有點小算盤的。現在看來哈賓格的實力未必有多強，不過他時機把握得很好，趁著青銅還很弱的時候狂刷時髦值，一看形勢不對趕緊放人，連七感都不給你爆出來，然後火速棄暗投明加入刷雜兵隊伍，於是其守宮時髦值反而躍居黃金前列。

席勒和不動的劇情地位比較簡單，基本複製前代，前六宮的兩大異數就出來了，一個是帕姐，一個是邁錫尼。這帕姐在Ω的反常規嘗試中算是走在第一列的，除了雙子座的精分和頻繁染髮以外，此人在性別、性格、聖衣造型、招數乃至實力等多方面都有著驚人甚至雷人的突破，也正是多虧了這些，東映悄悄地把歷代難以伺候壓不住的雙子座的實力降了下去，而即使這樣仍能使她處在Ω話題的前列，這就是官方的功力了。此人最後睜眼嚇了大家一跳，可是至今也沒什麼後續的作為，現在我們發現她沒作為也沒什麼關係，得留幾個活口，二期等著用呢。既然有了二期，她的雙子姐妹兄弟大概是有望出來一個的。與此類似的是索尼婭，「換性別降實力」成了一個對觀眾連續使用兩次的招數，殘忍的觀眾會因為這是個妹子而死命黑她，不過一般的觀眾還是會因為她賣賣可憐稍微提升一下對她的好感度的，而不是特別介意其實力的堪憂。回想一下，官方善於想觀眾所未想，觀眾此前常有人推測處女、雙魚某代可能會出女性，可是猜到雙子、天蠍上面去的，可就鳳毛麟角了。

邁錫尼跟小艾的差距是很大的，此人是瑪爾斯的大忠臣，從根本上不屬於雅典娜陣營，但是他卻與小艾一樣經歷了一個「醒悟」的過程，碰巧趕上了美狄亞這種內奸是他和青銅都要對付的，於是他竟然一度跟青銅形成了類似的目標。去找上司興師問罪也算是跟小艾一樣了，不過同樣也是刺殺碰到了埋伏的黃金，這次不是沙加是阿墨爾，然後他也在上層的戰鬥中倒了霉，是不是死透了倒是個未知數。不過小艾當時是拿著免死牌的，於是為了讓他在闖宮的時候也起到一個絆腳石的作用，只好用幻朧魔皇拳招呼一下。

玄武是龍峰的師叔，這跟當年童虎是紫龍的老師也算是對應的關係。不過當年童虎是不直接插手闖宮戰的，這個玄武則是扮演了闖宮戰中史上唯一的幫青銅闖宮打架的角色，對於這種明確跳反的，打完了以後也得像貴鬼一樣找個辦法把他穩住，以防他跟著青銅闖宮去，於是美狄亞想出了威脅拆房子這種損招迫他像不動一樣不動。星矢的闖宮戰定位倒是跟大艾比較相似，不過他比動畫版的大艾體貼一些，至少沒挖個地洞迷宮拖時間，雖然這事可能他力所不及，但相信縱然他有這個能力，被限時戰坑了不少回的系列主角應該是有這個不添麻煩的意識的。可就算是他這麼體貼地每話報時，熊孩子們還是不可避免地要超時，最後這46話之前還有20分鐘，當年他的20分鐘幹了什麼？20分鐘前他還在玫瑰叢裡躺著，教皇的面都沒見到，20分鐘以後他把沙織救活了。至於校長和時貞，我得說前代確實沒人跟他們像，時貞看他的架勢也是忍者出身，時貞榮斗也就佔著一個與卡妙冰河類似的同門梗。

最後，有削弱就有增強，這阿墨爾簡直是Ω裡被增強最多的星座，歷史上從來沒見過如此戲霸如此濫強的雙魚，關鍵的問題是以前的雙魚是處在boss前面這個尷尬的位置，不能過度表現，於是只能微微刷刷時髦值然後被幹掉了，以免搶了boss的風頭。可是這回呢，boss是個偽boss，於是雙魚作為這最後一宮可就大顯身手了，這下子可好，boss已經去了，他還活蹦亂跳的，下一話大活躍，懷揣著姐姐的夢想，等著姐姐捅他一刀。

說完黃金，順勢談談青銅的問題。青銅最主要的特點是比前代多個人，原來的經驗值分法不夠分的，於是只好增加合練劇情。本來在十二宮以前，蒼摩和尤娜哪個更接近於原來紫龍的位置並不明確，尤娜或多或少還有點往冰河位靠攏的意思。到了十二宮以後，形勢發生了巨大的變化，由於蒼摩線總體跟索尼婭攪在一起而與光牙疏遠，光牙最近的關係就完全被尤娜壟斷了，考慮到當年十二宮主要的組隊方式是星矢和紫龍在一起，同樣拿到了巨蟹宮經驗的尤娜作為光牙的「貼身護衛」，基本算是跟當年的紫龍相當了。進入十二宮大家要分隊，誰跟主角在一起就會跟主線比較近，存在感上就會討些便宜，於是真男主的地位就這麼起來了。

龍峰跟瞬的相似度就不用多說了，拿到了雙子宮經驗值的他，在隊伍中基本也處於瞬的位置--悟性高，醬油多，劇情相對獨立，只有人物關係而缺乏人物主線。當年的瞬也屬於闖宮沒什麼太多明確成長目標的，最後打個阿布羅狄報仇完事。龍峰解決了帕拉的風流債以後呢，基本也是一直打醬油的狀態，這個沒太多爭議。領悟第七感的順序呢，當年以動畫瞬是在雙子宮第二個，因為星矢一向反應快要佔先，光牙則正好相反，反應超慢，第一的位置就讓給龍峰了。至於當年跟瞬組隊的冰河位，在這邊就換成榮斗了，於是水瓶宮的經驗是他的。吃處女宮經驗的伊甸的一輝亂入位，應該沒誰看不出來。

中間有幾宮比較混亂，這跟光牙有關。剛說過光牙跟星矢完全是兩個極端，一個晚成一個早熟，於是就產生了星矢早早領悟第七感，拿了金牛宮和獅子宮的經驗，後半程一直醬油直到打撒加的情形；至於光牙則是在領悟第七感前一直打醬油，雖然也拿了金牛宮，但哈牛使壞不給他很多經驗，七感也沒出來，後面就一直挨打，獅子宮也放掉，反而去搶到了山羊宮。山羊宮以前是紫龍的，尤娜雖然在山羊宮打醬油，但這不足以體現她的戲霸程度，於是她要去搶雙魚宮，這雙魚宮以前是瞬的，現在龍峰拿不到，就去水瓶宮混一點組隊醬油。至於榮斗呢，其實天蠍宮以前是冰河的，現在被蒼摩整個奪了去，他的水瓶宮也被龍峰分掉一塊兒，好在又空出一個獅子宮，他又去跟蒼摩一人一半，於是人多經驗不夠分的問題似乎得到了解決，大家的戲份都差不多了。不過由於榮斗是跟兩個二線主角分兩個宮的經驗，另外的兩個二線主角卻都有單刷宮，相對而言似乎還是榮斗的戲份最少。蒼摩雖然戲比榮斗多一點，但他卻屬於比上代的青銅五人組闖宮多出來的一個位置，多一個人大概就多他了，因為以前從來沒有一個青銅的闖宮主線是跟一個妹子糾纏在一起的……長期遠離光牙也導致他從一線主角跌到了二線主角的位置，但是索尼婭終究不是他的，隨著索尼婭自爆，蒼摩近期似乎有一些恢復正常的跡象。當然了，這種對位關係也只是一種娛樂性的探討，還是那句話「一代人有一代人的浪漫」。

本次配圖簡單粗暴，首先直接一張4月新章開始（電阻二期確定）的情報圖，壯哉我大電阻！週報君表示要沒啥可寫的了！然後附一張日本民間根據45話總結的Ω年表，大家可以參考學習一下。

次話且看：偽首退場，青銅集結，魔法師姐弟大活躍，雜兵組怒刷存在感。







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期