[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][60][繁體][720p][palaestra週報]

《聖鬥士星矢Ω》在2013年4月份進入新的章節決定！最新章節光牙遇到新的戰鬥夥伴，再次投向新的激戰。作為光牙他們的新敵人登場的是神話時代與雅典娜有密切關聯的女神帕拉斯，以及她的戰士，有操縱時間能力的強大的戰士帕拉塞特（帕拉斯的戰士的名字，暫譯名）。為了應對他們而保護雅典娜，光牙等聖鬥士們重新站了出來。最終，新的戰鬥結果會怎樣呢？
【STAFF】
原作：車田正美
音樂：佐橋俊彥
系列監督：長峰達也
角色設定・總作畫監督：市川慶一
系列構成：成田良美
動畫製作：東映動畫
【首播情報】
朝日電視台・2013年4月7日（星期日）06:30


（游。。）：
字幕組論壇（光榮之夢）即將更換域名為
club.ikoei.com
而web.ikoei.com 是永遠是轉向能訪問的論壇地址的請牢記
（如發現論壇無法登入，請用這個地址）！
特此通知
具體原因大家都懂的。
請大家互相轉告，爭取一個都不少。

論壇新開，蓋了一層聖鬥士Ω討論樓，關於劇情，以及字幕組方面的話題
都歡迎大家來討論，阿莉雅鎮樓
地址如下
聖鬥士星矢Ω討論樓 【二期再臨神話】
【二期再臨】聖鬥士星矢Ω討論樓 更新61話預告
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校譯]shining ）：
這麼一把小刀 居然就扎死了

（[翻譯]炸毛貓EK樣）：
修羅場

（[翻譯]往人 ）：
這鋼鐵聖衣還能自動換顏色兒，果真高科技


（[翻譯]三水蟹）：
哈提小天使你這個傻瓜QAQ人命債這種死亡FLAG不要隨便背啊QAQ！

（[時間]糰子）：
你們讓沒事兒就玩暴衣的前輩們

（[翻譯]鴨梨君）：
！！

（[翻譯]H星）：
吐槽：涼子，涼子啊，你死得好慘啊...........( >﹏<。)

（[翻譯]Aurore）：
…



Palaestra週報 第六十期

StxS：只有天選之人，才會找到自己的守護星座，所以天命是基本條件，努力是必由之路。於是，命中注定的聖鬥士都會通過努力獲得守護星座的護佑，而命運不濟之人則通過努力，紛紛死在了路上。

本期思考題：哈提扎光牙、榮斗、昴都不出血，是真不出血呢，還是實際有出血卻被作畫和諧了呢？

————————
用繩命加BUFF的烈士
————————

人固有一死，或重於泰山，或輕於射手毛。艾路那君是為友軍加BUFF而死的，還附送了聖衣，他的死是比泰山還要重的。這主角立多少FLAG都沒事，二期比較奇葩的事情是帕拉塞特立多少FLAG也都能跑，於是主角方面的路人就倒了霉，立FLAG就是作死，作死又會死的節奏，子供番也擋不住他出血領便當，於是二期第九話，倒是自己人送了First Blood，這一大早晨起來看直播，看得我等是瞠目結舌。

首先還是報報新聞。本周我苦思冥想了半天好像真沒什麼大新聞，不過昨天我們在北大舉辦的一期完結放映會倒是圓滿成功了，我還被一眾可惡的同黨威逼脅迫獻祭了大量節操扮成了雅典娜，其間我拿著大勺子藏在門口，突然路過一個圍觀群眾問我週報君是哪位，我說就是我啊，那老兄似乎露出了訝異的表情說週報君不是戴眼鏡的麼，反正我是由於沒戴眼鏡都沒看清那老兄長什麼樣，也不知道他看到如此奇景，三觀是不是還完好——總之因此被搭訕，真是愉悅的經歷啊。

艾路那之死再次驗證了此前的結論：這子供番輕易是不會見很多血的，而出血出到這種程度基本就是要死了，56話之時大家嘲諷哈提只有敏捷沒有攻擊，於是這一話他就殺了個路人給你們證明一下自己的攻擊力。不過這光牙榮斗斯巴魯怎麼戳都不出血，也不知道是真不出血還是因為主角的關係被作畫和諧了，總之可以看出在飆血的問題上，主角和路人的待遇是大不相同的。不過這人比人是會死的，就算同樣是路人，生存能力也大不相同，這就與上一話的熊孩子形成了鮮明對比。人家連聖衣都沒有，還是躲過了帕拉塞特的毒手，這受過正規訓練還穿著鋼鐵聖衣的反而遭了背後捅刀的血光之災。

帕拉塞特只賣萌幫人覺醒聖衣而不殺人的優良傳統，到這一話算是戛然而止了。要說52-54話的幾位，幫人覺醒聖衣的痕跡還不是很明顯，這55-57話就令人不忍直視。要麼像哈利墨德這種，幫人放血給聖衣吃，還有忒拜大王這種幫人家把自家鎧甲打碎了方便爆衣的，哈提君在這個問題上也算是個好同志，榮斗不想穿聖衣他還幫著堅定覺悟。

進入二周目，帕拉塞特的武功似乎都有所精進，哈利墨德君也算是吃一塹長一智，我覺得他先前一定不是智商高到因為聽說了廬山脫衣流而故意留下龍峰的聖衣的，而是根本就沒意識到這是個大問題。於是後來他盯上了瞬，就琢磨著怎麼把瞬的聖衣搞到手，不過事實證明他這樣做是多此一舉，因為實際上瞬穿不穿聖衣他都打不過，只要調動起瞬的同情心來其實就夠了，像這麼瞎折騰，反而埋下了被熊孩子背叛的禍根，於是哈利墨德聰明反被聰明誤，可恥地率先幫第二個敵人覺醒了新生聖衣，然後哈提君也重蹈了他的覆轍，他大概是吸取了上次的教訓知道該下手狠一點了，不過狠錯了地方，殺到了一個路人，這路人本來戰鬥力低下，死了給主角加的buff才可怕呢，留著他在那裡說不定還能礙事，你不去殺主角，殺他做什麼？本來這鋼鐵聖衣是不能新生的，不過給他換一套也夠瞧的了，斯巴魯這種天天想著成神還沒被一期阿莉雅便當之光照耀的熊孩子，也不想守護雅典娜，你把他放置play就是一個上好的boss材料，現在可好，一下子覺悟得「有所守護」了，作為第一個被救回去的帕拉塞特，哈提小朋友似乎完全不懂得守護的意義何在，整天想著陞官，也不知瑞亞泰坦作何感想，本來這位在三級帕拉塞特裡人氣還算不錯，甚至在Ω漫畫第3話裡也有出場，此番背上了人命案，未來前景就相當堪憂了。說到廬山脫衣流，這一代的聖鬥士從青銅到鋼鐵似乎都特別依賴聖衣，至今完全沒有出現不依靠聖衣反而發揮出更強戰力的案例，與上代代表瞬游醫的「即使沒有聖衣也能戰鬥，這才是聖鬥士」又形成了巨大的反差，據說玄武在下一話要就此問題對這些不爭氣的後輩提出嚴厲的批評，群眾紛紛表示這是他在立要脫的FLAG。

聖鬥士的戰鬥一般都迴避路人，不過低戰鬥力的路人中途跳出來擋槍（甭管是不是誤傷）以至於擋死的案例雖不算特別多，不過由於總有路人自己作死，總歸也有幾起，這種一般都會造成對己方加正面BUFF的效果，最早的一個非典型案例大概是長著瞬臉的艾絲美拉達，此人貿然闖入戰場結果被基魯提打死了，一輝本來對於弒師下不了決心，艾絲美拉達一死，他殺得那叫一個利索，從此就養成了秒殺敵人的習慣。說到這裡舊事重提，這一輝弒師和伊甸坑爹絕對是很好的對比材料，且不說基魯提和瑪爾斯的聲優是同一人，同樣是妹子被殺，兩人的反應速度是很值得玩味的，這伊甸下決心的速度比一輝是差遠了，不過基魯提也實在是逼得太緊，不殺不行，瑪爾斯總歸對伊甸還比較溫和，而且還是親爹。在某種程度上基魯提其實也是個好老師，畢竟他為了讓徒弟成為自己想要的樣子連命都不要了，只不過他的理念天理難容。至於艾絲美拉達之死雖然給一輝加了buff，卻也致使一輝就此一度墮入了魔道，這恐怕非她所樂見。至於基魯提打死她這個事情一般認為應該是誤傷，雖然想想也不排除基魯提是為了刺激一輝故意這麼幹的，但這推理似乎更加驚悚一些。

另外一個作死擋槍的是卡西歐士，這個真心就是來找死的，戰力是高是低都用不著討論了，漫畫中甚至是自殺的，人家目的明確動機崇高，找死也無可挑剔，只能讓大家對這個本來是個擰人腦袋的殘酷殺貨心生敬意。實際上跟這一話的艾路那比較像的是LC艾爾熙德的三個小弟，這三個人由於缺少一個人（說不定是跑路差點被艾爾熙德殺而被希緒弗斯救的那個）而沒湊出南船座，也果斷打不贏四夢神，結果因為實力不濟被幹掉了，他們的死對於艾爾熙德就產生了一定的正面刺激效果。不過要想加得到buff，要麼需要「臨終托付」，要麼就是與被激發者有較好的私交，如果只是同殿稱臣，一般就不太顯著，LC裡面經常有一些白銀莫名其妙就被幹掉了，後來的發現者看到了以後除了「喲，死啦」似乎也不會有特別大的情緒波動，buff效果基本可以忽略不計，前幾話被揍翻的盾牌哥雖然是沒死，光牙也嚷嚷著「給他報仇」，不過實際效果也很低微，這盾牌哥前些時候還揍過他呢……

至於阿莉雅，雖然不算擋槍也不算路人，也不是對當時的戰鬥立即產生作用，但是基本上是歷代死後加buff的極致了，總會給人造成一種「她死後比活著的時候更厲害」的錯覺，所謂「突破了肉體的限制」，死後可以隨便亂飄，活著的時候反而移動速度緩慢大概屬於隊伍裡拖後腿的，可惜死後的殘留意志大概無法維持太久，也就到一期結束了吧。還有一些奇奇怪怪的死後事後buff基本上歸類於回憶殺範疇，比如謎之男的老媽，這也不是她想死或者有多高的覺悟，純粹就是倒了霉，不過對兒子顯然產生了很深遠的buff影響，至於是正面多還是負面多，倒是不太好說。Ω裡面主角相關人員本來就死得很少，除了阿莉雅以外，基本都死在了開篇以前，這裡面一個是一摩一個是芳臣，不過這倆人之死對主角的影響，根據作品精神，似乎長期是負面的，屬於「需要從中解脫出來」的東西。另外一個悲催的群體是伊甸一家，每多一個人便當最終在事實上對他的影響都是在死一戶口本的道路上更進一步，這種都不知道該怎麼說——話說昨天放映會上，放到伊甸坑爹那一段，這有些觀眾沒看過Ω的，以為伊甸要死了，都露出悲哀的意味，直到「天馬座，打敗父親」的時候，終於發生了無可抑制的笑場情形……這裡不得不說，這裡為了表現伊甸的覺悟確實寫得很精彩，但確實也未免太直接太殘酷太戲劇性了點。

經常微笑的和藹的阿莉雅君確是死掉了，這是真的，有她自己的耳環為證；沉勇而友愛的艾路那君也死掉了，有她自己的墳墓為證；只有一樣沉勇還帶點幼女控的盾牌哥還在地上呻吟。staff的殺人者們昂起頭來，看著畫面上的血污：「子供番也是要死人的，不爽不要看。」如果說阿莉雅君是在觀眾們已經逐步習慣了她對她有了感情之後才死掉的，未免是一種深切的哀痛的話，這艾路那君在觀眾還沒來得及記住他的時候就已經是個死人了，則是另外一種悲哀。因為與重要角色有著私交的他的死，他會比其他默默無名的鋼鐵聖鬥士更為人所記住，就像當年那位死得重於泰山的燒炭工一樣。

本期配圖：第一張我們來配一張「鋼鐵聖鬥士之父」麻森博士的對比圖，右側出自老TV，而左側出自Ω本話，可見此人基本就應該是麻森博士本人，只是似乎隨著年齡增長顯得更老了一些。第二張請大家注意一下那智在本話中的表現，發完招之後喊了一句「Perfect」，可不要小看這句，這是從老TV繼承來的，連姿勢都一樣的。老TV給那智加了一個奇怪的特色就是喜歡拽英文，他穿聖衣的時候會逐個喊出聖衣的英文部件最後說一句「Perfect」，於是在Ω中也對這一特色進行了忠實的還原。最後配兩張昨天放映會上的照片，鑒於目前照片我還沒收到多少，這兩張都是妖凌君拍的……什麼，你們要正面？正面我才不會發呢……

次話且看，很快就要挨刀子的總司令玄武領導的Palaestra守城戰。

另外昨天光榮字幕組論壇在放映會上播放出的地址仍然不是最終地址…
因跟河蟹做鬥爭，一周換3次域名辛苦了…
最後，再引用一下游開頭說的話
「字幕組論壇（光榮之夢）即將更換域名為
club.ikoei.com
而web.ikoei.com 是永遠是轉向能訪問的論壇地址的請牢記
（如發現論壇無法登入，請用這個地址）！
特此通知
具體原因大家都懂的。
請大家互相轉告，爭取一個都不少。」








光榮字幕組
club.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期