[光榮字幕組][戰國BASARA Judge End][05][繁體][720p][MP4][附薩比豆知識]

【STORY】
電視動畫《戰國BASARA Judge End》改編自2010年發售的遊戲《戰國BASARA3》。故事會以《戰國BASARA3》為藍本，將“關原之戰”設為舞臺。彼時為群雄割據的戰國亂世，高歌天下布武的大魔王織田信長，在本能寺遭遇心腹大將明智光秀的反戈討伐。在信長陣亡後，擁有壓倒性戰力的豐臣秀吉成為一方霸主。另一邊，奧州最強之人伊達政宗準備進軍小田原城。隨後，甲斐武田軍隊聽聞伊達開赴進軍的報告，真田幸村心生馳援戰場的沖動……

【STAFF】
原作：CAPCOM
原作監修：小林裕幸、山本真
監督：佐野隆史
系列構成：高橋奈津子
角色設定：千葉道德
總作畫監督：德田夢之介、小林利充
美術監督：陳場大輔
色彩設計：大冢真純
音響監督：巖浪美和
制作公司：Telecom Animation Film

【CAST】
伊達政宗：中井和哉
真田幸村：保誌總一朗
德川家康：大川透
石田三成：關智一


（遊。。）：
沒玩過遊戲的，可能對薩比和大友那裏莫名其妙
總之，就是一個類似於現在比較火的“XX大法好”
好像是不能發了，最近…
普及一下幾個有趣的洗禮名，有興趣的（啥 可以拿遊戲來玩玩…

薩比（ザビー） 聲：鹽屋浩三 初登場：《1》 原創角色之一。把“充滿愛”作為口令、薩比教的教祖。對於愛有深深的信仰、為了散布愛來治愈這個亂世而到處傳教。 名字由來來自於聖方濟·沙勿略。是僅次於本多忠勝和豐臣秀吉的巨漢。為了目的會不擇手段、但也為了手段而忘記目的。不曉得是不是不懂日語，講話常常充滿矛盾、在肥前建了一個會讓其他武將相當厭惡的奇怪的教會之城並且在那邊傳布薩比教。和家康一樣、他和士兵的臺詞中有著對各式各樣作品的戲仿、代表的臺詞有“愛是不會死的”“在這裏放棄的話，比賽就結束～了”、“我有異議”等。另外在‘2’故事模式的開頭動畫中、（因為叫薩比，所以和薩比家有關系）也有著被認為是惡搞基連·薩比所發表的演說內容。由於薩比也由鹽屋所擔任，所以在他看到義元跳舞時、會痛苦的大叫“眼睛！我的眼睛－－!”。

“愛的使徒” SUNDAY毛利（さんでーもうり） 聲：中原茂 初登場：《2》 信奉薩比教後的毛利元就。從他對愛覺醒、宣導著愛的模樣看來，以往那個冷酷的謀略家形象已然不復存在。（而策士系角色共通點，作為敵對武將時出現的字幕‘著手’，則變成一般的‘登場’，跳擊時會說的臺詞“去死！”也消失了。而臨死前，會留下“我的名字乃是、Sunday…”臺詞，足以確認他對薩比教信仰之虔誠）。看到他這副模樣的元親則感嘆道“餵餵，騙人的吧……”，前田夫婦看到後也是非常吃驚。另外他還打算將本多忠勝和主人家康一起拉進薩比教，然後讓本多成為薩比教信眾膜拜的神像。他名字的由來大概是因為毛利元就信仰日輪→周日→Sunday…順帶一提，Sunday的部下們似乎也以愛的傳道師身分工作著。 不過，在小説版中他並非單純的信徒，性格也一如以往。其信教的原因是基於“為了保持武力而必須親近的宗教團體”的緣故想要加以利用才加入薩比教團。 ‘3’中，已經不是薩比教的信徒、不過在大友軍的關卡中會湧上當信徒時的情感並且拼命地壓抑著這份沖動。

CHEST島津（ちぇすとしまづ） 聲：緒方賢一 初登場：《2》 島津義弘加入薩比教的姿態。在本多忠勝的故事模式中，也勸忠勝一起加入他們。會加入的理由，從薩比的故事模式來看，是為了完成“如果輸了就加入你們”的約定而加入。因此他雖然不像毛利是完全信了宗教，但也有受到部分的感化。名字‘Chest’則是來自示現流所發出的叫聲。

Gallop立花 聲 - 稻田徹 初登場：《3》 大友宗麟替立花宗茂所命名的洗禮名。不過從宗茂的心聲中(會輕訴出真不需要這個洗禮名呀・・・我是宗茂啊・・・)，好像對名字非常不滿。 當宗茂報上 “立花宗茂”之名時，會有大友宗麟說出“不對喔，你是‘Gallop立花’呀”的話，但宗茂還是會講出“說的沒錯！我就是你所說的那個名字！”，而絕不會親自報上這個名字來。

Joshi黑田 聲 - 小山力也 初登場：《3》 黑田官兵衛加入薩比教的姿態。他曰“只要把這個(手銬)取下來的話、小生所留下的就只有愛喔！愛呀！”等像是孤註一擲的話。 ‘Joshi’的洗禮名被認為是來自於史實中官兵衛出家後所命名的法號‘如水’(じょすい)。 啊～薩比大人，你的身影與回憶號 初登場：《3》 由宗麟操控，有著冗長的名字和無趣的外表的戰車。外表裝飾成以薩比為模型的大臉、頭部則宗麟搭乘。似乎是將國崩加以改造。曰是“薩比島計畫的一端”。 和外表不同的是、意外地看到它有著對應各種狀況的優點並且可以輕巧地移動、能從相當於薩比眼睛的部分的炮臺發射炮彈來攻擊, 可是只要攻擊炮彈, 炮彈更會反彈.....。另外還能施放全周圍音波攻擊。這兩種攻擊也是來自於薩比的固有技。另外裏面搭乘多名機組員，偶爾也會從中出擊，展開攻勢。 當擊破這臺戰車時，宗麟會上面掉下來、由於他沒有戰鬥能力、而只會到處亂跑。（只要一擊就能打倒他）實質上和這臺戰車的戰鬥就等於是和大友軍的總大將戰。 還有，由於名字太長，所以攻擊時所表示的名字是‘（略）回憶號’。

Bambi鹿之介（ばんび しかのすけ） 聲：入野自由 初登場：《4》。登場文字：“潛入信” 山中鹿之介加入薩比教的偽裝姿態，本人是為尋找尼子晴久而潛入薩比教，沒有受薩比教信仰影響 和他一起潛入的老大的洗禮名為“希卡センベイ”



（[校正]shining）：
弱爆了，越看長曾我部越帥氣

（[時間]團子）：
別認真....

（[翻譯]炸毛貓EK樣）：


（[翻譯]三水螃）：
離婚了

（[翻譯]光川）：
小十郎你家貓咪又出來撓人了！

為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ：38299256
光榮字幕組
http://club.ikoei.com