============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html

相棒剧场版3 / 相棒-劇場版III- 巨大密室！特命係 絶海の孤島へ / Aibô: Gekijô-ban III
片长：114分钟
导演: 和泉聖治
编剧: 輿水泰弘
主演: 水谷豊 / 成宮寛貴 / 伊原剛志 / 釈由美子 / 風間トオル / 六平直政 / 吉田鋼太郎 / 渡辺大 / 宅麻伸 / 鈴木杏樹 / 真飛聖 / 川原和久 / 大谷亮介 / 山中崇史 / 山西惇 / 六角精児 / 神保悟志 / 小野了 / 片桐竜次 / 及川光博 / 石坂浩二
类型: 剧情 / 悬疑
官方网站: www.aibou-movie.jp
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2014-04-26(日本)
IMDb链接: tt2976472

【简介】
水谷丰主演的长寿刑事剧《相棒》系列的第三部剧场版，也是成宫寛贵加入后的首部电影，《相棒 -剧场版III- 绝命拍档》以大平洋某个孤岛为舞台，讲述特命小组的杉下右京和甲斐享为了调查命案而前往这个有如巨大密室的小岛。本片除两位主角及六角精儿和川原和久等班底之外，伊原刚志、释由美子和前相棒及川光博也会参与演出。 
在离东京约300里的凤凰岛上发生一宗离奇死亡事件，警视厅特命小组的杉下右京和甲斐享为了调查而前往这小岛。他们表面是调查这宗命案，其实是奉命追查有关凤凰岛的奇怪传言。凤凰岛由某实业家拥有，许多前自卫队队员聚集在岛上进行训练，右京在调查后认为命案不是意外，而是一宗杀人事件… 

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"



============囧夏后期教学=============