【DHR動研字幕組&茉语星梦】[奏响吧！悠风号_Hibike! Euphonium][02v2][简体][720P][MP4]

制作人员

原作：武田绫乃（宝岛社文库《奏响吧！上低音号～欢迎加入北宇治高中管乐团～》）

监督：石原立也

系列构成：花田十辉

角色设计：池田晶子

系列演出：山田尚子

美术监督：篠原睦雄

色彩设计：竹田明代

乐器设定：高桥博行

摄影监督：高尾一也

音响监督：鹤冈阳太

音乐：松田彬人

动画制作：京都动画

制作：“奏响吧！”制作委员会（京都动画、波丽佳音、Lantis、乐音舍）

主题曲

片头曲“DREAM SOLISTER”

作词：唐泽美帆，作曲、编曲：加藤裕介，主唱：TRUE

片尾曲“トゥッティ！”

作词、作曲：ZAQ，编曲：高田晓，主唱：北宇治四重奏（黄前久美子（黑泽朋世）、加藤叶月（朝井彩加）、川岛绿辉（丰田萌绘）、高坂丽奈（安济知佳））

——————————————————————————

啊，修改了一些比较关键的错误。

顺便有一处我感觉处理得不知道怎么样。

2050 そうね…アリバイ作りかな

这里原词是做不在场证明，找借口之意。

我的理解是，因为葵学姐已经知道，自己举手还是不举手，为哪一方举手，最终结果都是会随大流，被其他人带入“晋级全国大赛”这个目标上。

所以就为“晋级全国大赛”相反的那一侧举手，如果到时候没能晋级全国大赛，也可以辩解加自我安慰“反正我本来也没有这个想法”。所以翻成了“辩解的借口”

感觉说得通，但是心里还挺忐忑的，不知道各位观众怎么想？如果觉得不是这样，可以在下面回复或者新浪微博at“傻瓜三世”我，谢谢各位的厚爱。