[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][03][简体][720p][附Asgard半月报]

《圣 斗士星矢：黄金魂》，故事时间线发生在原作黄金圣斗士们牺牲性命摧毁叹息之墙以后，根据此前网络爆料，在这部动画中十二位黄金圣斗士将复活于北欧仙宫，展 开一段专属于黄金圣斗士们的热血故事。这十二位黄金圣斗士的声优确认采用经典阵容：田中秀幸、关俊彦、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、难波圭一、 堀内贤雄、置鲇龙太郎等业界传奇悉数归位。
【STAFF】
原作：车田正美
导演：古田丈司
编剧：竹内利光
角色设计：本桥秀之　　
播放期间：2015年4月11日

【CAST】
狮子座 艾欧里亚：田中秀幸
天蝎座 米罗：关俊彦
金牛座 阿鲁迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
处女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修罗：草尾毅
巨蟹座 迪斯马斯克：田中亮一
双鱼座 阿布罗狄：难波圭一
天秤座 童虎：堀内贤雄
双子座 撒加：置鲇龙太郎

（游。。）：
崩分小崩中崩大崩，米罗卡妙＞狮子＞水产


（[校译]shining ）：


（[校译]炸毛猫EK样）：
崩崩更健康，你好我好大家好


（[时间]zdsherlock）：
巨蟹座大叔完全认不出来了

（[翻译]三水蟹）：
小两口闹别扭打到仙宫来了




Asgard半月报 第三期

StxS： 数一数水瓶座相关人士兼过的职，我是吓了一跳。水瓶座黄金圣斗士卡妙，曾兼职冥斗士（无编制）；卡妙徒弟冰河，曾兼职神斗士（剧场版）；卡妙徒弟艾尔扎 克，担任海斗士；Ω水瓶座黄金圣斗士时贞，后担任刻斗士；LC前代水瓶座克雷斯托，后在女蛇龙部下为“光之山”。【配图5】其覆盖阵营之广，连以谋反著称 的双子座都望尘莫及……

————————
战与和：神圣衣的召唤
————————

日本忙着过五一黄金周， 这两周罕见地没有任何新闻，连GA都停了。于是播报一些国内圣圈新闻。首先，与A4S圣斗士热血论坛同样历史悠久的天马梦想论坛在本周重新开放，地址仍为 pfsite点net，欢迎各位新老同仁过来看看——应该说，半月报君现在这个样子，大半是当年在天马梦想讨论版练出来的。另一则新闻是百度修罗吧此前遭 遇盗吧事件，经过五一期间多日抗争，事情已得到初步解决，不过说起来也怪，黄金魂播了三集，好像也就修罗还没出场了？最后，上周六在北大的《圣域传 说》&《黄金魂》放映会成功举办，大家反响热烈，不乏有从远处赶来回不去家以至于订了宾馆住的，令人动容。以及……现场抽到奖的抓紧联系我啊！

于是这次切入主题是不是罕见地快？第一个话题，来说说引起大量吐槽的十二黄金神圣衣。

共性方面，不谈翅膀，先谈配色问题。按照圣衣神话研究专家魔鸟飓风的总结，黄金圣衣的配色主要有三种：淡黄（金）、黄（金）和橙色，比例因人而异。其中，金牛座与双鱼座以橙色为主，山羊座以淡金色为主，其他则以橙色为主。

相 对于普通黄金，神黄金的颜色普遍偏浅——大家都在往修罗的方向靠拢，几乎所有人的圣衣主色都变成了淡金色，这可算是一个容易被忽视却又十分普遍的共性。可 是只是淡金色而已么？从神狮子圣衣神话的官图来看，实物上甚至出现了“银白色”的感觉，仿佛是银白色和金色点缀混合在一起，形成了一种类似于淡金色的效果 （动画中看上去比较一致，说不定是第2话ED作画偷懒而已）。黄金圣衣上为什么会出现银白色？其实也很容易理解，因为这是“神圣衣”，别忘了，青铜神圣衣 也普遍带有银白色，总体色调也比女神血修复的“最终版”略浅。由于总体颜色淡化得太明显，以至于较深的花纹和翅膀部分的颜色难以判定，讨论了一番以后，我 们觉得大家的翅膀可能是橙色，当然也有可能是金色，毕竟不能太相信现在的作画。

配色虽然变化明显，更多的人还是盯着形态去了。黄金圣衣才 进化这一次，青铜圣衣进化过三四次，进化的套路，老玩家也能摸索个差不多——穿在人身上的时候，尖锐的部件更尖，原来小的地方做大，覆盖面积能加就加，比 如天马圣衣的肩甲就是一次比一次大。这样的改动从好看上大概加分，实战上倒不一定，做得尖了难道不容易断么？鳞衣和冥衣大多是满身刺突，碎起来经常也是嘎 嘣脆，看效果如同玻璃渣一般，这种时候我们应该说战损也是一种美，总比把一个水桶穿在身上好看吧？覆盖面积方面，不似青铜，黄金圣衣的覆盖面积本来就很大 了，撒加几乎都可以裸穿圣衣无压力了，再要遮得严实，不但技术上困难，女性观众恐怕也不乐意。于是这一项上黄金神圣衣基本无甚改进。至于台座形态，进化的 路线往往是让形态更加飘逸霸气一些——比如把四条腿着地改成两腿腾空。此事对于万代没什么设计难度，神话玩家都能做到：因为大部分的身体部件都是串在圣衣 形态的“骨架”上的，扭扭骨架的角度就可以了。

这里又得吐个槽：车田做圣衣设计的时候，圣衣大多是在分解同时还有“变形”的功能，但是圣 斗士的玩具则基本是只分解不变形，所以就产生了“骨架”这个不符合原设定的东西，拿山羊座来说，骨架就如同羊的骨骼，圣衣部件就是羊身上的肉。本来如果圣 衣分解同时会变形，这些骨架应该全都“变没”，动画里你几时见到像山羊这样的四足动物形态被薅羊毛薅得跟葛优似的？这已经不是薅毛的程度了，简直跟上期半 月报提到的托尔的两只山羊一样惨，肉都刮没了。这种形态留下来确实也不美观，不过有什么办法呢？把整个羊头变形缩进头盔里，这确实从技术上也比较困难。当 年我刚开始收圣衣神话，把“骨头架子”们单独放在一个柜里，天上飞的地上跑的水里游的，还有人，变了骨头都那样，偶尔看着还挺瘆的慌，估计也就Ω金牛座哈 宾格会比较喜欢这种场面。

增加覆盖面积太难，增加棱角又不明显，于是“翅膀”成了神圣衣的最主要特征，必须实现的政治任务。于是翅膀怎么 加呢？首先来看比较简单的四只“四足兽”，白羊、金牛、狮子、山羊。让它们长上翅膀能飞不就行了？于是羊变成了肥羊，牛变成了肥牛……这发音是不是不太标 准？那来个标准的。狮子变成了……Fish。

虽然白羊座的翅膀被一些人吐槽像是鹦鹉螺，但“飞天的黄金之羊”，白羊座会飞是一点问题都没 有的——根据金羊毛的神话故事，这只羊是宙斯遣赫尔墨斯送来的，载着王子和公主（注：公主中途掉海里淹死啦）从希腊飞到了格鲁吉亚，都跨大洲了，当初圣衣 不给它设计翅膀其实是委屈了它。山羊座的设定没什么特色，稍微有点令人失望——并没有用到“半鱼半羊”这个典故，只是在原来的山羊上加了翅膀而已。金牛座 的姿态大概是从“顶人准备中”变成了“顶人ing”，腿都蜷起来了，不过它的翅膀在圣衣形态上是收在背上的，算不算是肥牛……啊，飞牛都难说。再说狮子的 翅膀，到底是想表达它会飞还是炸毛也在两可之间，会飞的狮子意向不明，印象中有三种“魔物”：第一是狮鹫，第二是狮身人面像，这俩都是冥斗士；第三是《英 雄无敌》里的蝎狮，有蝎子尾巴和蝙蝠翅膀，据说后来还被翻成过“双足飞龙”（这翻错了吧，狮子起码也四条腿呢），这不是拉达么？还是冥斗士……

接 下来看人形相关。一共也是四个星座：双子、处女、射手、水瓶。双子座可以认为是神圣衣化之后结构改变最大的一款圣衣，其关键之处就在于双子二人从原来的 “背对背”改成了“面对面”，似乎有从“正邪对立”改为“正邪调和”的意味，这也导致很多部件的位置大为改变。“没有下半身”这个传统保留下来了，而原来 双子的“四只手”是双手双脚的护甲，而身体由于背靠背，事实上是“共用”的，拆分成面对面以后，隔开了一定距离，这一招是不能用了，于是腿甲疑似变成了双 子的“身体”，而胸腹甲则成了基座。手臂上，臂甲是每人一只，另外一条手臂贴身相扣，无需护甲。头部，所谓的“痰盂盔”也一分为二，面孔相对。这样大改之 后，终于可以加上“一半是天使，一半是恶魔”的翅膀设定了，而双子中任何一人都只有单片翅膀，有没有想到Ω的“左右护法”米拉和欧罗巴？不过人家好歹另一 边还有小翅膀，这次的双子单面可飞不了，由此也不难看出“正邪调和”的意义——否则善恶两边较劲，撒加还能飞么？这个设定也导致双子座成为仅有的神圣衣翅 膀不对称者。

处女座加个翅膀本来毫无难度，因为圣衣形态本来就有翅膀，无非是变形作了肩甲，这次终于可以名正言顺地做翅膀了——于是肩甲 哪里去？仔细看发现跑到腰上去了。翅膀做得很大，处女座圣衣也终于“站起来了”，不再跪着，而且还加了一个莲台——实际上此前两款处女座圣衣神话都附送莲 台，这次万代索性把它加到圣衣形态里了，于是莲台跟锁链弓箭之类的一样，成了“装身具”？反正处女座修佛的神棍多，瞬看了看表示你们聊我先走了……射手座 则是穿上就有翅膀，很多人好奇这个怎么改？答案跟天马座一样：还是一对翅膀。所以射手座变化最小，一眼看去也就是肩甲变了双层，跟Ω新生射手似的。最后是 水瓶，用瓶口喷出的水当翅膀是挺有创意的，可是为啥圣衣形态变得不对称了，瓶子不在头顶而在体侧？想想就知道了，要是还在头顶喷水出来，正视图岂不是要挡 脸？

然后是腿数特殊的生物，鱼蟹蝎子。鱼座圣衣这次比以前看上去大了不少，翅膀是鱼鳍拼起来的，这当然没问题。巨蟹的翅膀来历就稍微怪异 一点，是把螃蟹腿当了翅膀，于是我们好奇看看，原设的螃蟹腿是干什么用的？腰带。腰带这种东西确实随便放个别处就行，但是螃蟹腿真能飞？天蝎座的翅膀则是 加大后的钳子变出来的，原来的钳子只是臂甲而已。

最后隆重介绍吸引了不少眼球的天秤座圣衣——作为唯一的非生物形神圣衣，它居然“没有翅 膀”，取而代之的是背后的一个大圆盘插了十把武器，圆盾当然还是做秤盘去了。这东西长得活像一个舵，大海航行靠剁手嘛，有吐槽像乌龟壳的，还有说像神意高 达的。这次总算能在明面上看到全部12件武器了，以前虎爷只能以很魔幻的方式强行“压缩”，拿出来的时候像变魔术似的，而且你们知道有一把枪是藏在【】的 地方么……咳咳，那这圣衣能飞不？说不定可以当螺旋桨啊！

下面切入第二个话题：黄金们的意见分歧。

这次雅典娜并没被仙宫 抓走，所以没有天然理由介入仙宫之事，黄金们基本都认可。目前的当权者安德烈亚斯，由于成功“改善”了仙宫气候也颇得民心，也就只有希路达和莉菲雅觉得他 有问题，看第3集卖花姑娘对他的描述，我简直都要把他当好人了。可是反派终究是反派，他最不应该干的事大概是对黄金下了一道讨伐令，导致神斗士们纷纷主动 发起攻击，主战派的黄金基本都是被这么挑起来的。

目前战斗意志最强的就是小艾和米罗，这两个人圣域篇抢着去日本，海皇篇打算一起下海，冥 王篇一起放AE，要论热血冲动，黄金中恐怕无出其右。可就算这样，他们也没有无缘无故去打神斗士。小艾那边是因为弗洛迪管不住自己的猪嘴，见妹子要被外乡 人抢了去，就开始先动口后动手，惹怒了艾神，梁子就结下了。小艾好歹还赚了个妹子跟班，米罗则是飞来横祸，本来只是想找神斗士问问情况，居然被卡妙和老相 好“不宣而战”地揍了，这多大仇？要我我也砸场子去嘛。再往下排应该就轮到一起放过AE的穆了——穆对于搞清楚现在的状况有着超出其他人的兴趣。

其他人的想法参差不齐，笼统地称为“主和派”，现在黄金啥叫战呢？无非以下几种：

1.回圣域。
2.在仙宫打神斗士，拯救仙宫or世界。
3.查明自己为啥复活。

回 圣域是毫无疑问的正解，艾欧里亚和阿鲁迪巴都这么认为，但是回圣域有啥用呢？从上帝视角来看，也没什么用，无非就是多了一些守星华的大号，毕竟现在这些黄 金也去不了极乐净土，他们对冥界战斗的帮助近乎于零，还不如在北欧干点好事。但是莉菲雅说得也不一定对，从这个意义上讲，穆比小艾正确。阿鲁迪巴是两派的 分界线，理智上知道该回圣域，行动上却犹豫，正如童虎所言。

主和派里头，最多的是“先享受生活”的人，迪斯跟阿布这么想很符合其一贯风 格，反正都属于那种被“你这种人也算是圣斗士么”的指责说惯了的，政治上似乎有点不太正确但仍然我行我素的角色。但是这里头还混了一个老革命童虎，于是这 个阵营一下子就硬气起来了。老师的话你们也不听？童虎心想别叫我老师，显老，我现在是18岁的小青年，比你们谁都年轻……

同样是按兵不 动，神棍沙加大王就能拽到政治正确上，此次黄金魂的人物介绍更强调其智力，这也不是白说的——就像“不回答也是一种回答”，不动也是一种反抗的动作【强行 拔高】。于是Ω的处女座不但继承了这个不动的习惯，甚至把这个习惯烙进了名字里。还有个人被漏掉了，那就是艾俄洛斯【为什么总漏掉他】，这个人应该算是主 战派，主张“往世界之树去”，可是他的毛病早被亲弟弟指出来了，说话也不说明白，去那大树干什么？万一路上就被世界树吸死了咋办？

然后我 们重点来谈谈卡妙老师。卡妙老师在黄金里头一点也不邪恶，但却是思路最奇怪的一个，其代表作就是在青铜闯十二宫之战中，没有明确的立场，还进入了牺牲者名 单——于是他图个啥？玩冰河……哦，说得好听一点，教育冰河。可是冰河来是干嘛的呢？拯救雅典娜。卡妙你信这个雅典娜么？要是信应该把这个教学缓一缓嘛。 既然要阻拦冰河，那是不信，想要追随撒加？而同样很明显的是，卡妙对于阻止星矢跟瞬毫无兴趣，他只在意冰河【徒癌晚期】，对比一下“真忠臣”阿布罗狄，即 使星矢过去了都被玫瑰路卡住，我们就可以明确地知道卡妙并不是坚定追随撒加的，甚至连这个犹豫都没有表现出来。有些人认为卡妙在这场战斗中进行了立场方面 的“痛苦抉择”，但在我看来并没有任何证据能体现这一点，我看到的大概是他在“不知道哪边正确”的基础之上由着自己的性子来了，而且我觉得这种性格其实比 畏畏缩缩犹豫不决最后到死都没站好队的窝囊感好太多。

虽然卡妙老师平时板着个冰山脸，但其实是个重感情的人——这一点大家应该有共识。感 情和所谓的“大义”“立场”经常是不能两全的，太重感情了就容易因私情废公事，特别是在公事本身就拎不太清的情况下。于是有人说，为什么冥十二的时候卡妙 立场很坚定？那是因为冥十二的“公事”太清楚了，冥王是一定要打倒的，否则大家都得完蛋。按照之前的总结，这次的黄金魂北欧之战，公事比十二宫还含糊，于 是卡妙老师重私情的一面漂浮上来，也实在没什么奇怪的，虽然道理我都懂——但卡妙为什么要打米罗？

按照车田自己设过但可能都忘了的设定， 米妙是好朋友。现在很多人说，米妙是“CP”“官配”。字眼什么的我不讨论，有些人谈腐色变，我觉得也没有必要，除了尺度太大的，你直接把腐CP反过来理 解成好朋友不就行了？历次日本的圣斗士同人展，米妙的本子都多得厉害，简直能占到一排墙，这次算是遇到了大危机——卡妙不但有个幼驯染，还为了他去打米 罗？第三话的争议想见不小。

官网有个很微妙的事情，就是在米罗的资料中特别强调“是天秤座卡妙的好朋友”，在卡妙那里则不写，结合第3话 的剧情，不免让人产生官方某种恶意的联想——卡妙到底是怎么看米罗的？然后我们就发现一个惊人的事实，所有能体现米罗卡妙关系的事情，都是米罗说出来的。 不过也是啊，卡妙这种话少的人，你要他自己说“我跟米罗亲密无间”这也不太对吧？可是如此一来，米罗的地位就显得有点悲催。

没人纠正我的 错误么？卡妙怎么成了天秤座的？这纯属黄金魂官网闹的笑话，有截图为证（图4）。要说原因其实也很好想，卡妙出场并非在自己的水瓶宫，而是跑到天秤宫去 了，无独有偶，Ω的水瓶座时贞也往天秤宫跑，水瓶座为什么就不好好在自己宫里呆着？再赶上一个圣盲编写官网，就搞出了天秤座卡妙这种黑历史，不过也算事出 有因。加上图5水瓶座圣斗士们的各种花式兼职，Ω的水瓶圣衣黑化，绝对也算事出有因了。

当年冥十二动画做了一处改动，扶卡妙去见女神的人 被硬改成了米罗，后来还安排米罗掐卡妙脖子，这被怀疑是制作组里头混进去了腐女——可就算不腐，不也挺好吗？掐脖子在米妙问题上是一块不可磨灭的丰碑，让 这个本来就单薄的所谓“官配”在被车田遗忘的危机之后，由东映给拽了回来，在其不多的证据上填了浓墨重彩的一笔，所以必须要津津乐道一番。LoS里有没有 米妙的因素呢？乍一看虽然米罗改了女人，剧情上好像还是没有，于是从设定上发点糖——只有他们两个是同龄的32岁，同人请自由发挥。于是有人开始自由发挥 了，卡妙打米罗是不是对掐脖子的报复啊？这个也就当玩笑说一说，我宁可信那个卡妙是隆奈狄斯变的都不会信这个……

虽然第三话把米罗写得有 点惨——卡妙打他，苏鲁特坑他，沙加还不管他，也就撒加救他——坊间一直有米罗是撒加私生子这种八卦段子，我得说这段子极其不科学，这俩人年龄差才8岁！ 不过可以预见的是黄金魂3之后，这种段子又要进一步蔓延了。不过米罗的悲惨遭遇估计也就是欲扬先抑的把式，从结论上也不必太过担心。但是卡妙本人这次怎么 又不走寻常路，跟神斗士混成了一伙的呢？考虑到卡妙重感情这一点，他想还苏鲁特这个人情应该也是发自真心，但若说他没有任何深思熟虑，这也是不可能的，至 少他还跟苏鲁特一起出拳以防米罗被打死，证明他对米罗还是有不可言明的关切，可惜米罗不懂，只知道卡妙打他……

各行其是并不是卡妙的特 点，而是大多数黄金的特点。我刚才还说过艾俄洛斯也是有事不说的，关键是卡妙除了有事不说以外，还带着一个思维奇诡——双子造反，大家会说“啊，又反 了”，水瓶造反，大家会说“啊，怎么又反了？”重点在那个“怎么”。因为双子造反一般都是简单粗暴，跟招式一样——下一集撒加二话没说一个星爆就照着卡妙 阵营丢过来了。水瓶造反基本都是经过了一个扭曲复杂的思路以后得出的显示解，你永远不知道他的后招是什么，只是“肯定有”，最后故事结束了，你还是半懂不 懂。或者说，水瓶从来就没真反过，因为他们可能就不遵从这个概念——不过，时贞恐怕要除外。

据我的推测，卡妙大概是想找个平衡——虽然确 实要帮苏鲁特一个忙，兑现当年的约定，但米罗他也不是真就抛弃了。在大是大非本就不明确的情况下，他这么做其实是没有很大问题的。有些人认为卡妙在卧底， 这个可能性我倒不觉得很大，他的卧底要想有效得卧多久？卧到最后几集么？而且，苏鲁特明显在破坏他找平衡的幻想，最后把他推回到黄金那边去。如果苏鲁特真 的是个老好人，问题就麻烦了，但是他明显工于计谋，还使用陷阱，连同僚都表示不满，这种塑造方法，明显是个阴谋家，说不定他嘴上否认，心里还对卡妙怀有极 大的怨恨——他与卡妙的最终对决恐怕无法避免，而卡妙也终于有望效法一下有“灭门”之名的徒弟，发挥一下曙光派杀熟的固有属性啦。

清谈指责“黄金不干正事”之时，不妨想想——如果不是这样一个绝妙的“命令真空期”，又如何心安理得地享受，来之不易的，短暂的自由与真实的流露？

本 期除4和5的其他配图：第一张配图，我们回忆一下Ω的苏鲁特——这不是被瞬打死的么？怎么在黄金魂又出来了？明显是重名的而已嘛，论相貌我觉得卡妙的幼驯 染要好看一些。出典本来是一个，都是北欧神话的火巨人，但是Ω的刻斗士是二重典故——因为刻斗士是土星卫星，而卫星用了北欧神话的名字，而黄金魂这位神斗 士显然是直接典了。第二张图是“格拉姆与格拉尼”，格拉姆是西格弗里德的剑，格拉尼则是他的马。这一话出现了北欧篇神斗士西格弗里德的哥哥，名字叫西格蒙 德，但从神话来说，他俩应该是父子关系【真够乱的】，不过考虑到奥丁跟托尔也是从兄弟改了父子，改改其实也没啥。哥哥比弟弟是厉害还是弱？从圣斗士来说是 以厉害的居多，但泛泛而论真难说，裘千丈就不如裘千仞，宙斯还是兄弟里最小的呢。我怀疑这个西格蒙德不如他弟弟，首先从排位上他肯定不是这一批神斗士里最 厉害的，他弟弟则不但最厉害而且比其他人高出不少（基于crusade），而且神话里的西格蒙德也是个杯具，跟自己已婚妹妹乱伦，又跟妹夫决斗致死——明 显是常见的衬托儿子英雄事迹的倒霉父亲，他最突出的事迹大概是拔出了石中剑——这跟修罗的Excalibur可能是互相借鉴的故事，这把剑重修以后成了西 格弗里德的名剑格拉姆，不知道这个神斗士拿的武器是不是跟格拉姆有关？西格蒙德的神斗衣是格拉尼，可以视为“弟弟（儿子）的马”，而这匹马其实是奥丁八腿 马的后代，而奥丁八腿马的形象被用在了哈根的神斗衣上……看来看去，这西格蒙德在用梗方面，是不是有点捡人剩饭吃的意思？超过弟弟怕是难了，不幸的是他还 有个弟弟，这负面效果说不定还要被撒加教育一番。第三张是17世纪的画，画的是Eikþyrnir【图片左侧的鹿】，正是苏鲁特的神斗衣形象。

下一话似乎是迪斯主场。作死的科学家法夫纳惹上了卖花姑娘，迪斯好像要去英雄救美了——看看，本来想好好生活的黄金，就是这么一个个被作死的神斗士逼上梁山的。关于鱼蟹的问题，我们也下一期再谈。









光荣字幕组
club.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期