【DHR動研字幕組&茉语星梦】[奏响吧！悠风号_Hibike! Euphonium][07v2][简体][720P][MP4]

制作人员

原作：武田绫乃（宝岛社文库《奏响吧！上低音号～欢迎加入北宇治高中管乐团～》）

监督：石原立也

系列构成：花田十辉

角色设计：池田晶子

系列演出：山田尚子

美术监督：篠原睦雄

色彩设计：竹田明代

乐器设定：高桥博行

摄影监督：高尾一也

音响监督：鹤冈阳太

音乐：松田彬人

动画制作：京都动画

制作：“奏响吧！”制作委员会（京都动画、波丽佳音、Lantis、乐音舍）

主题曲

片头曲“DREAM SOLISTER”

作词：唐泽美帆，作曲、编曲：加藤裕介，主唱：TRUE

片尾曲“トゥッティ！”

作词、作曲：ZAQ，编曲：高田晓，主唱：北宇治四重奏（黄前久美子（黑泽朋世）、加藤叶月（朝井彩加）、川岛绿辉（丰田萌绘）、高坂丽奈（安济知佳））

——————————————————————————————————

因服务器压力，本组部分新番周更保种两周，第三周撤种。

如有需要，请在最新周发布的新番评论区回复需要的片名+集数，我会再继续做种。

或者私信个人新浪微博：weibo.com/u/1350921884

问题比较严重，修正不少问题点，抱歉添麻烦了。

关于一个译名：

就是Part Leader这个词，最初翻译成声部领队，但是ID:barbear的观众提出了自己的看法

【”リーダー”在樂團的習慣不會稱為"領隊"而是會叫做"首席"，有分(聲)部首席跟樂團首席，這是在下高中大學7年管樂的社團經驗】

所以修改为了声部首席并延续多集后，ID:storyofwind的观众又提出了修改建议

【パートリーダー不一定是首席，應該翻做聲部長比較合適...日文首席就是首席（しゅせき），只是一般來說通常聲部長和首席是同一人，但也有不同的情況

http://www.wso-tokyo.jp/whatis/members/

這是早稻田大交響樂團的成員名單，可以看到パートリーダー(♭記號)和首席(♪記號)完全是不同人】

（以上内容可见http://dhrsub.net/thread-7809-1-1.html）

言之有理，值得信服，综合考虑取storyofwind这位观众的建议，今后将采用声部长的译名。

感谢以这两位为代表的诸多认真报错、提出意见和看法的观众，有你们在我们才能更臻完善。