[光榮&galaxy][聖鬥士星矢 黃金魂][05][繁體][720p][附Asgard半月報]

 
《聖鬥士星矢：黃金魂》，故事時間線發生在原作黃金聖鬥士們犧牲性命摧毀歎息之牆以後，根據此前網絡爆料，在這部動畫中十二位黃金聖鬥士將復活於北歐仙宮，展開一段專屬於黃金聖鬥士們的熱血故事。這十二位黃金聖鬥士的聲優確認採用經典陣容：田中秀幸、關俊彥、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、難波圭一、堀內賢雄、置龍太郎等業界傳奇悉數歸位。
【STAFF】
原作：車田正美
導演：古田丈司
編劇：竹內利光
角色設計：本橋秀之　　
播放期間：2015年4月11日

【CAST】
獅子座 艾歐裡亞：田中秀幸
天蠍座 米羅：關俊彥
金牛座 阿魯迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
處女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修羅：草尾毅
巨蟹座 迪斯馬斯克：田中亮一
雙魚座 阿布羅狄：難波圭一
天秤座 童虎：堀內賢雄
雙子座 撒加：置龍太郎

（游。。）：
本以為聖鬥士冥十二宮之後的oped終於不偷懶了，但還是用動畫中的幀，簡直是一種「傳承」…

（[校譯]shining ）：


（[校譯]炸毛貓EK樣）：
總覺得修羅下一秒就要舞槍了（。

（[時間]zdsherlock）：
感情戲居然是巨蟹座大叔先上場了

（[翻譯]三水蟹）：
喪心病狂

（[翻譯]鴨梨君）：
我想吃烤肉




Asgard半月報 第五期

StxS：女神大法好，全身都是寶。斷髮可還春，賽過唐長老。妖怪空磨刀，悟空上門討。今有眾神癡，啖肉不趁早。聖衣一時神，放血沒必要。祝福靠哭號，洋蔥都能搞。


——————————
誇父追日與米羅撼樹
——————————

首先，向被劇情一路坑上架的米羅同志致哀。米羅（3-5），針灸家，舞蹈家，堅定的X樹戰士，卡妙的背叛，撒加的勸阻，都沒有動搖其X樹的信念。在此前的革命鬥爭中，米羅同志屢遭摔打、冰凍、水淹、火燒，身負重傷，花紋症頻繁發作，但他仍帶病趕路，力圖早日X樹。在一無女神祝福，二缺體力宇宙的不利局面下，他拒絕了穆的代勞提案，堅決要求親自X樹，並強行爆出神聖衣，以最快速度拆除了結界，小宇宙耗盡，英勇犧牲，終與世界樹合體。半月報君曰：古有誇父追日，今有米羅撼樹，壯哉。

看球的同志們大概知道本週末歐冠決賽要上演了，也不知道誰會破門。「破門」在聖鬥士系列裡可算是一件要緊事，敵人經常會有一道易守難攻的屏障，這種時候就要有人發揮大無畏不怕死的精神強行「破門」，星矢撞過生命之柱，光牙開過刻之門，這都是有主角光環的。其他人拆門的時候經常便當，歎息之牆可謂是最為有名的一例，LC還能找到希緒弗斯，至於黃金魂片場，這個重任就交給米羅了。

這兩周沒啥大新聞，非要說的話，LC史昂外傳的單行本要發售了，但是連載還沒完結，很可能會再來一本——不知道是不是「最後的瘋狂」，此次的單行本創紀錄地出現了十種不同類型的特典，雖然據說別的作品比這誇張的也有，但在聖鬥士系列裡，這確實是頭一回。其他的就是周邊訊息，下一款黃金EX將會是在上一話大顯神威【雖然在救人方面並沒有起到什麼卵用】的神巨蟹迪斯馬斯克，而同時展出的新品還有EX海魔女，以及以figuarts zero形式製作的莉菲雅和安德烈亞斯。聖迷朋友們對figuarts zero可能不太熟悉，但你們知道SHF光牙吧？figuarts zero基本可以理解為不可動的SHF，這個系列海賊王出得比較多，萬代也終於意識到聖鬥士的非戰鬥單位也可以走這個系列了。

誇父追日用一句話概括大概就是，誇父和太陽賽跑，在半途中被渴死了。這和米羅撼樹反映了一個共同的道理：無論怎樣說「人定勝天」，自然力始終是比人力要難以對付的，向自然力挑戰的勇氣值得欽佩，但是不能畢其功而死在半途上的情形算是常態。明眼人大概早就看出，這一期的神鬥士整體水平並不高於上期，甚至還有可能不如，而聖鬥士方面卻有大量的黃金，要知道上次來的主力只是五個青銅，而且北歐篇連黃金色青銅聖衣都無法爆出的青銅，也不太可能比黃金強到哪裡去——這些神鬥士如何與黃金群抗衡？靠的就是那個bug一般的自然力——世界之樹。

黃金魂已經播了五集，隨著修羅到位，12人總算都出場過，7個神鬥士也都有介紹了，之前都是一些不疼不癢的試探性戰鬥，神鬥士一個沒死，黃金倒是被「抓走」兩個。第5集的前情回顧裡說阿布羅狄死了，估計下一集米羅也難逃被旁白說死的厄運，於是會有人問這倆人真死了麼？像阿布羅狄這種，連神聖衣都沒出，完全退場怎麼可能？無非是怎麼理解這個「死」了，像冰河當年在冰棺裡呆著，也被小艾……不，旁白說死了。還有一點就是米羅準備慷慨就義之前所持的觀點：反正死過一回了，早死晚死都一樣，根本不算個事——說不定以黃金這個「英靈戰士」的狀態，死死活活的轉化本來就很容易，早在阿賴耶識領悟的時期就提到過，死不過是變化的一種形式……

然則，黃金減員2人與打醬油的神鬥士有關麼？顯然沒有，全都是世界樹鬧的。這次世界樹的場地效果幾乎可以說是聖鬥士史上最強的，核心削減程度高達百分之一，比哈迪斯城的十分之一還要厲害十倍，大家還記得當年拽得不行的拉達曼提斯吧？而且這次神鬥士還能得到加成，幾乎是「無敵狀態」，以如此地利還跟黃金打成這個樣子，實在不能說強，不過有這個結界在，黃金們也是別想贏，所以米羅捨身拆結界，功勞很大，值得大說特說一番——畢竟米羅撼樹不是蚍蜉撼樹，給大家開了路，這是很大的貢獻。

阿布與米羅的暫時退場，揭示了《黃金魂》的本質：神鬥士不足懼，可怕的是世界樹代表的「大自然」和其背後的力量。可是大家往往覺得還是打人有趣一點，米羅為啥就非得死於X樹呢？X樹是不是一定會死？看看小艾和牛就知道，顯然不是——這就只能說是編劇的惡意了，根本上說是結構問題：12個黃金打7個神鬥士，主角團人數實在過多，人頭不夠分，就算有人反水也不夠（何況還不能真反到底），所以總要有人倒霉，無非這個惡意傾瀉在誰身上——於是米羅就承擔了這個艱巨而悲催的任務。

為什麼是米羅？這得說說米羅這個人物的形象定位。本來在十二宮反派時期，米羅的實力定位是比較高的，因為他的宮位比較靠後，而且從順序上是最後一個跟青銅交戰而未死的黃金，給已經有對黃金戰鬥經驗的青銅都造成了很大麻煩，而且沒有真正意義上被擊敗——跟阿魯迪巴一樣，因為稍有不利就認輸，這一般被視為放水的做法。早期天堂卡的米羅小宇宙數值很高，高於黃金中等水平，也可印證此事。但是回歸正派以後，米羅身上自帶一個吃虧的性格特點：比較衝動。衝動之人一般是遇弱秒殺，遇強吃癟，挨揍在前，時髦在後——有主角光環罩著還好，要是光環弱，這後就不知道後到哪裡去了。在這方面，小艾跟米羅是比較有共同語言的，在原作中一個中過魔拳一個吃過星爆，都被撒加坑過，當初還說要一塊兒去闖海界來著，不過這次小艾成了主角，他那份因為衝動招致的霉運就全都分給米羅了。

除了衝動以外，米羅還有另外一項倒霉屬性：卡妙親友。卡妙這個人呢，感情表達非常晦澀，而且也很少，有限的也大多投餵給冰河了。所以從表面看來，這倆人的關係十分不對等，早有人統計了，黃金魂至今米羅提到卡妙10次，反過來一次沒有。此類現象在同人文中也經常出現，比如說卡妙一生氣就凍米羅，但米羅一生氣就把卡妙戳戳戳戳成篩子的情況我幾乎就沒有見過。感覺這次的staff算是吃了秤砣，一不做二不休，非要把米羅虐到極致來賺同情分，於是米羅不但身體上接連挨打，精神上也要承受卡妙「背叛」的傷害。表面上看，米羅只是如同被吃了什麼洗腦藥一般一心只想著拆樹，而從根本上說，我認為這體現了他對於這種荒謬處境的強烈反抗——奇葩的復活，卡妙還背叛了，都是世界【樹】的錯！於是米羅將內心無限的憋屈大部分都發洩到了世界樹上，冰河還受到了濺射傷害。青銅們一直被各種幻象坑，如今風水輪流轉，終於也輪到自己當幻象的一天了。其他人都是老老實實打幻象，就米羅對著冰河的幻象惡意滿滿地補了一句，意思是即使那是真冰河我也照揍不誤，極樂淨土的冰河該打噴嚏了，難道是要師債徒還麼？

很多星相命理的說法認為天蠍座有自毀傾向，此事也未必與聖鬥士後續創作無關——就算車田不這麼想，其他人也很可能參照，所以我們發現衍生作品的天蠍座大多是過度爆發，自殺式的死法。LC的卡路狄亞是個心臟病人，「強行」使用安達裡士導致死亡；Ω的索尼婭披掛黃金聖衣十分勉強，也是「強行」突破自己能力的極限，失控自爆而死。米羅以前是沒有這樣的履歷的，但這次因為遭遇實在太過悲催，他也走上了這條道路——在條件不利的情況下「強行」爆神聖衣以至於自滅。為什麼會變成這樣？我覺得還是因為卡妙的事受了刺激。雖然看這個形勢，卡妙終究會遵循自己門派的傳統幹掉蘇魯特，但是到那時，被深深傷害了的米羅已經不在了……

這次世界樹結界的拆除方法是三個點同時爆神聖衣進攻，在聖鬥士系列裡算是比較新鮮的，但總感覺像是網游副本之類的東西——三個玩家同時站在能量圈上爆氣之類靠配合增加難度的任務。穆在其中是指揮的角色，這一戰打得還算不錯，完成了戰略目的，美中不足就是米羅同志犧牲了。復盤一下我們會發現這一犧牲是本可以避免的，之所以發生，與米羅自己的「生無可戀」，自行作踐有直接的關係。不怕死固然可敬，但米羅已經進入一種「不想活」的境界了，我總覺得有一種趕緊做點貢獻就可以回歸死亡的「期待感」。為什麼三個人拆樹根，只有他被帶走了？並非他能力不如誰，純粹是他身體狀況太差，受傷最重又不好好休息，一門心思拖著瘸腿往世界之樹走——小艾都睡了幾天旅館了？阿魯迪巴顯然也是勞逸結合。於是其他人就出一次花紋，而米羅身上的花紋不斷，他這個狀況不適合逞能，穆也是很清楚的，所以遠程指揮的穆一早就打算自己去拆第三個點，如果這樣的話，就不會有犧牲了。

可以看出穆在這次的黃金團隊中的作用非常重要，是情報中心的職能——其他人的情報都傳達給他，他再發佈出去，而且他也比較善於收集整合信息制定策略，就算不親自到前線作戰，貢獻也很大了。可是在仙宮之中，他似乎只能傳送外物，不能瞬間傳送自己，而前線狀況瞬息萬變，也不是他這個移動情報站能控制得了的。米羅因為已經置生死於度外，於是就會比較冒進，聽說神聖衣能拆結界就歡喜地衝上去了，穆心裡肯定是叫苦不迭，你好歹等我把話說完啊，你是那塊料麼？米羅表示你休想攔我，卡妙攔不住，撒加也攔不住，你就攔得住麼？反正我已經到了，你不把短劍給我，我在這裡被吸乾小宇宙也是死。於是穆一看也勸不回來，只好把道具傳送給他，於是悲劇發生了，不過好歹沒白死。穆追過來哭了，因為這犧牲完全是計劃以外的。拆掉大樹根之後的畫面頗為耐人尋味，A點的小艾修羅莉菲雅、B點的童虎與阿魯迪巴各自慶賀小宇宙的吸收被削弱了，只有C點的米羅，在第3話申請和卡妙組隊被拒絕之後，第4話不跟撒加一起走，第5話又拒絕等穆追上來，一個人，孤獨地選擇了死亡……

集中討論過米羅之後，我們來梳理一些劇情細節問題。

1.神聖衣的覺醒條件

可以看出此次的編劇為了強行把黃金神聖衣插入原作世代也是煞費苦心——一方面不能違反「與雅典娜有關」的大方向，另一方面又要保持從時間上後出現的青銅神聖衣的稀有度和強度，而不能讓神黃金把神青銅的風頭壓下去，於是就搞出了一個「雅典娜之淚」的設定。這樣的話，黃金聖鬥士雖然有實力，聖衣等級也高，但是他們得到的雅典娜祝福等級（外掛）偏低，所以神黃金未必強於神青銅。這幾次實戰我們發現，神黃金主要的問題在於續航能力實在太差，基本只夠放一個招，神青銅雖然也是臨時效果，但不至於消退得這麼快。總結一下神黃金的覺醒條件：

（1）穿著者在十二宮之戰死亡，沾上了雅典娜之淚：雙子、巨蟹、山羊、水瓶、雙魚。

可見上一話的巨蟹就是這麼覺醒的——「賺觀眾眼淚」有時也有好處。

（2）穿著者在對波塞冬之戰中倒下，沾上了雅典娜之淚：金牛

關於這一點要特別說明：有些人以為這裡是bug，金牛座阿魯迪巴被蘇蘭特逼入劣勢以至於聖衣離體之事，發生於漫畫，這裡不是把動畫和漫畫劇情搞混淆了？實則不然。在動畫中，阿魯迪巴在北歐篇開始時被神鬥士巴多偷襲擊倒，但容易被忽視的一點是，「對波塞冬之戰」並非單指海皇篇，由於給北歐篇希路達戴上戒指的罪魁禍首也是波塞冬，所以北歐篇也是「對波塞冬之戰」的一部分，這個說法是完全沒有問題的。所以「在對波塞冬之戰中倒下」這樣的描述，可以同時用於概括動畫與漫畫阿魯迪巴的遭遇，是一種圓滑討巧又嚴謹準確的說法，無懈可擊。而且，在這兩種不同的遭遇中，阿魯迪巴均未死亡，所以此處的措辭也與之前五位不同，只談被擊倒，不談生死。

還有一個跟阿魯迪巴有關的問題在此一併解說。在迷宮中出現的幻影，被認為是「黃金聖鬥士心底的黑暗」，之所以會出現青銅聖鬥士，是因為黃金們對於自己沒能去極樂淨土幫忙心懷愧疚，掛念女神和青銅的安危。不過米羅想到冰河、童虎想到紫龍、小艾想到星矢，這都非常正常，為什麼阿魯迪巴會想到瞬？他跟瞬很熟麼？確實，跟阿魯迪巴很熟的星矢被分出去了，跟瞬很熟的沙加和阿布都不在，於是這倆人就湊合著配對了，但也並不是完全的「湊合」，因為根據動畫，給瞬放血修聖衣的可是阿魯迪巴而不是沙加，而在青銅們闖金牛宮之時，與漫畫不同，阿魯迪巴在放過星矢後，也曾以阻攔的方式給另外三人以指導，所以，動畫的阿魯迪巴跟瞬，比漫畫熟多了。

（3）吊墜得到雅典娜的祝福：獅子

主角光環就是好，強行送個吊墜。看第1集的時候還以為吊墜是大艾在逃跑時落下的，原來並非如此——他把這東西給女神戴著來著，一直到女神入主聖域，才把它作為遺物交給小艾。這做法可真是有遠見卓識，小孩本來就能哭，吊墜上誰知道沾了多少神淚？口水啊，汗啊，估計也沾了不少吧【雖然不一定有什麼卵用】，小艾能當上主角，首先得感謝他哥。

（4）沒有得到過祝福，估計得用黃金短劍：白羊、處女、天秤、天蠍

這事情其實不太公平，我要是這四個人肯定心中不服——憑什麼那些不跟女神一邊的都有撫恤金，赤膽忠心的反而得不到？怪只怪神聖衣不是公開信息，可能連雅典娜本人都不知道怎麼弄，否則早就人手一滴血邁進聖域新時代了，哪還用這麼費事。目前這些眼淚、祝福，純粹都是誤打誤撞的產物，大家進見雅典娜都把聖衣穿戴整齊了，你要讓雅典娜莫名其妙就抱著一個大活人嗚嗚哭，這好像也有悖常理，要是像我說的那樣，拿洋蔥往女神眼裡放，估計還得算大不敬。

穆和沙加都算有學問的，但這兩個人的風格不太一樣，也能互補。沙加屬於理論派，想的多做得少；穆屬於實證派，做得多想得少。所以穆憑空悟出一個神聖衣機理幾乎不可能，他只會在發現神聖衣的現象之後反推測一個機理，還說「只是猜測」（雖然我們基本認為這就是對的了）。至於沙加，繼續被「我的同事總以為我什麼都知道」所困擾，閉門造車悟了半個月，總算拿出一把黃金短劍來，穆再問他這是哪裡來的，那可就無論如何也答不上了，只能說「醒來就有」。穆也是不容易，居然能把這麼一堆破碎混亂的實驗調查結果拼湊成這麼一個看上去還說得通的故事，絕對適合做科研，比法夫納不知道高到哪裡去。不過穆心裡一定很不爽，這世界是被哪個可惡的（編劇）操控的？

黃金短劍是哪裡來的？這東西最後一次出現是動畫中被憤怒的星矢摔在史昂腳邊，放過AE的六個黃金都沒有肉身攜帶的條件，比較可疑的是童虎和加隆，要不然就是被某人的意志傳送過來的。這東西上面肯定沾了點血，可惜恐怕不太多，所以似乎只能達到跟眼淚差不多的水平了，而且是沾一回就永久生效，還是每次爆發都要沾一下？這還沒有明確的說法。

（5）不明：射手

穆雖然沒拿射手舉例，但射手聖衣跟女神接觸的機會太多了，保不齊沾上點啥，早就達到條件了也未可知。官網下集預告中揭露了一個驚人的事實，就是艾俄洛斯「早就」跟安德烈亞斯打過，還射傷了他的眼睛，時間發生於黃金魂開篇之前，換言之艾俄洛斯很有可能是第一個在仙宮「復活」後開始行動的黃金，可能是因為死得久，復活序列在前頭？結合他現在失蹤，沒有上架，偶爾還能發訊息來看，他跟阿布羅狄的消失方式可能有所不同，掉在什麼奇怪地方的可能性很大。打傷boss之後失蹤，擇期歸還，這有點類似Ω第一期星矢的感覺。

由於是Ω之後的作品，黃金魂對Ω的借鑒之處其實不少，比如每個人的小宇宙爆發台詞不同。我們發現阿魯迪巴的爆發台詞「沸騰吧」與他後輩哈賓格的非常接近（哈賓格在沸騰之前還加了個燃燒），而米羅則比較特別，他的爆發台詞「轟鳴吧」居然跟獵戶座伊甸一樣，難道米羅並非潛在的火屬性，而是潛在的雷屬性？伊甸跟天蠍座索尼婭倒是姐弟關係。而米羅的猩紅毒針在神聖衣化之後也多了一個描述，即「深紅的閃電」，這倒是與雷相呼應了。

如何評價《黃金魂》神聖衣覺醒條件的修訂？我個人的意見是並無不妥，也沒有增加新的問題——無非是過去的問題仍然存在，比如說「雅典娜為什麼不給每件聖衣撒點血」，變成了「雅典娜為什麼不給每件聖衣哭一哭」，解釋的辦法也還是一樣，那就是「她自己也不知道」，只不過這樣一來，神聖衣的偶發變得更加可能了，只要小宇宙達到要求，說不定就因為以前沾了點啥東西覺醒了——推而廣之，是不是女神的一切毛髮、體液、分泌物都能好使？反正頭髮能幫人返老還童，能不能激發神聖衣就未可知了。無論是血淚還是毛髮，都是可再生資源，這一點確實比唐僧厲害，唐僧蒸了吃完就沒了——不過妖怪也是不懂可持續發展，唐僧身上就沒點贅肉息肉啥的？割下一點來吃了不就行了嘛。

最後，這批黃金如果不被滅口，將來雅典娜就危險了，但凡是她用過的東西，恐怕都會被人盯上……此外，星矢到底是他自己厲害，還是說……

2.「十三年前」和「十二年前」

此次官方進行了詭異的改動，將修羅殺大艾的時間從十三年前修改到了十二年前，於是撒加殺史昂還是十三年前不？當然這裡頭就引發一系列問題，十二年前的女神是0歲還是1歲？如果是1歲，這一年，女神都是靠大艾餵養的？你胸大你就能餵奶麼？總之問題多多，不過這一改動還非常穩健，顯然並非台本筆誤或者配音口誤，而「十三年前」實在是聖鬥士系列裡常見的口頭禪級別開場白，記錯比記對都難。LoS故意改成了16年，黃金魂又故意改成了12年，聖鬥士的年表本來就亂，如今更亂了——1990的問題還沒解決，又多出個12與13之爭。如果當成是大家都對具體是多少年記不太清楚了，就不會糾結痛苦了呢。當然了，官方一切無謂的改動應該都有其目的，就像卡妙的自稱改變一樣，無非我們暫時還看不出其目的是啥。

3.奧丁藍寶石

應該指出，這一代的神鬥士如果沒有世界樹這種持續場地效果的話，設定大概是比上一代弱的，因為他們甚至沒有奧丁藍寶石。而奧丁藍寶石是安德烈亞斯的重大科研項目，就是第4話的「那個東西」。法夫納不斷抓人做人體實驗進行提煉，就是為了製造奧丁藍寶石，而通過海倫娜那一波，似乎已經造出來了。奧丁藍寶石有什麼用？首先，它應該會對神鬥士的實力有一定提升，否則在世界樹結界被拆除之後，他們恐怕很難對抗黃金。更進一步說，安德烈亞斯通過奧丁藍寶石召出奧丁斗衣的可能性也不低，無非是誰穿就難說了。

4.七界之屋

從下集的標題可知，世界之樹內部有「七個房間」，我們覺得這麼翻譯比較low，於是結合一些情報，改成了「七界之屋」，因為其名字正好對應於世界之樹的「九個世界」，從中摘選七個，估計是沒有Asgard，此外還要再刪掉一個。關於「九個世界」的介紹，早在Ω78話的時候就有說過，而且黃金魂具體也沒展開，就先不重複了，但是意思是再明白不過：夥計們，又要闖宮了。12個人闖7個宮，怎麼分配？於是提前有2個人退場，大艾失蹤，卡妙在對面，於是變成了8對8，這不就正好了麼？所以，至少從開局上，兩邊的人數還是對等的，雖然我們都知道這其實是9對7，又要有2個人拿不到人頭了。

從劇情延續性的角度，穆和迪斯馬斯克大概會去找法夫納算賬，而卡妙會與蘇魯特翻臉，小艾去找金豬繼續幹架，牛哥也繼續去找磨牙的山羊，這就分出去四個神鬥士了。剩下的人裡面，撒加比較有可能對上同為哥哥的西格蒙德，神鬥士還餘下白毛巴德爾和神秘人烏特迦，黃金還有沙加、童虎、修羅——具體如何分配，不妨拭目以待。

不過，相對於表面上的黃金對神鬥士，圍繞著世界樹的暗潮湧動則更為關鍵——莉菲雅身上究竟潛藏著何種秘密？安德烈亞斯是最終的boss麼？黃金聖鬥士的復活與世界樹的生長，背後的陰謀是什麼？相對於世界樹，神鬥士的力量是微不足道的。而要消滅世界樹這種級別的存在，僅僅有「誇父追日」的精神並不足夠，還要帶上點「愚公移山」的鍥而不捨與團隊配合，以及神力的幫助——米羅撼樹的行為，大概介乎二者之間。也許他自己都不清楚，他跟世界樹較勁是不是出於對卡妙背叛的氣憤，但是他毫無疑問地貫徹了自己的選擇，以這額外得來的生命。的確他對這生命流露出「不夠珍惜」的態度，也有做得更好的可能性，但是這種忘我的自毀也是悲劇美的所在，僅以「貫徹自我」而選擇有所作為的滅亡一點而論，也足夠他心安理得地說一句「接下來就交給你們了」而去休息幾個月。

本期配圖：第一張配圖是劇場版2的冰河趴在雪地裡，台詞比較微妙，其描述正是「芬布爾之冬」。所謂的芬布爾之冬是「諸神黃昏」的前兆：連續三個冬季，別的季節都沒了，人們互相敵視仇殺，世風日下，正是末日的前奏。也就是說，平行世界的劇場版第2部，如果聖域不採取行動，就真的會發展成芬布爾之冬甚至諸神黃昏。而這次的黃金魂將芬布爾之冬描述為一個幻象的迷宮，與神話有較大的區別，但是突破了芬布爾之冬的迷宮，就接近了與「諸神黃昏」有關的世界樹，這似乎也是某種暗示——在《黃金魂》中可能也會出現諸神黃昏的概念，但與我們平時的理解恐怕會有較大差別。第二張圖是上一話奧丁藍寶石原石的截圖，對聖鬥士北歐篇不熟悉的人恐怕不容易識別出這是奧丁藍寶石的形態——因為它還不是藍的。

第三張是安德烈亞斯Figuarts Zero的展會圖，還是很正的，有人表示像光牙，而且此人在黃金魂中簡直是作畫親兒子，極少崩壞，想想此人代表的很可能是手辦收集者，恐怕不能叫親兒子，簡直是衣食父母，也該畫好一點。最後第四張神射手艾俄洛斯，是黃金魂藍光碟第一張的亞馬遜特典，如今的特典五花八門，這是幹啥用的？我感覺好像是聖衣神話盒子裡的那張墊底的紙板，可以用這個特典替換。如果大家喜歡黃金魂，多買點手辦和碟片之類，也是最好的支持方式了。次話正要看，安德烈亞斯與艾俄洛斯的激戰——回顧。









光榮字幕組
club.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期