[光榮&galaxy][聖鬥士星矢 黃金魂][06][繁體][720p][附Asgard半月報]

 
《聖鬥士星矢：黃金魂》，故事時間線發生在原作黃金聖鬥士們犧牲性命摧毀歎息之牆以後，根據此前網絡爆料，在這部動畫中十二位黃金聖鬥士將復活於北歐仙宮，展開一段專屬於黃金聖鬥士們的熱血故事。這十二位黃金聖鬥士的聲優確認採用經典陣容：田中秀幸、關俊彥、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、難波圭一、堀內賢雄、置龍太郎等業界傳奇悉數歸位。
【STAFF】
原作：車田正美
導演：古田丈司
編劇：竹內利光
角色設計：本橋秀之　　
播放期間：2015年4月11日

【CAST】
獅子座 艾歐裡亞：田中秀幸
天蠍座 米羅：關俊彥
金牛座 阿魯迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
處女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修羅：草尾毅
巨蟹座 迪斯馬斯克：田中亮一
雙魚座 阿布羅狄：難波圭一
天秤座 童虎：堀內賢雄
雙子座 撒加：置龍太郎

（游。。）：
上次剛說完op偷懶的事，這次就給補上了……

（[校譯]shining ）：


（[校譯]炸毛貓EK樣）：
（。

（[時間]zdsherlock）：


（[翻譯]三水蟹）：
永遠搞不懂水瓶座在想什麼

（[翻譯]悠閒的太公望）：
Crusade不出黃金魂新系列叫聖鬥士們如何對抗大OG裡的機器人啊




Asgard週報 第六期

StxS：聖衣神話玩家年齡限定為15歲以上，因其中含有一些細小尖銳物件。近日一名玩家被射手座聖衣神話的弓箭戳傷眼睛，至今未癒，BANDAI提醒各位玩家注意安全。

————————
相異的歷史
————————
這次的半月報是提前寫的，因為這幾日在HK。這集除了作畫崩壞以外槽點也不算多，倒是很多人有疑問，新的奧丁藍寶石怎麼是紫(粉)的？實際上，剛玉寶石中除了紅色的稱為「紅寶石」以外，其他顏色的全都統稱為「藍寶石」，粉的紫的自然也在其中，它們的主要成分都是氧化鋁，區別只是其中的雜質不同而已。本來藍寶石這個詞只是「sapphire」的翻譯，這誤解恐怕得歸咎於早年翻譯，估計他不知道有些sapphire不是藍色。於是，藍寶石不一定是藍的——這種反直覺的事情據說有人在中學化學上就學過，不過我倒是這幾天逛街才知道的……

三次元的歷史尚且是個小姑娘，聖鬥士的歷史簡直就是個芭比娃娃。當年迅速的動畫化使得一致性先天不足，後期各種衍生創作更是雪上加霜，像黃金聖鬥士這種當初就因為劇情需要被各種「打扮」的配角，如今卻要主角化，擺在東映面前的是個不小的爛攤子。

本期新聞：

【杳馬善惡終有報，LC世代真終結】

手代木最後還是想明白了，哈迪斯根本不是LC的BOSS，杳馬（卡伊洛斯）才是。史昂外傳在本月終於完結，史昂使用阿斯普洛斯的攻略，帶著對整個世代同伴們的回憶，終於打敗了捲土重來的卡伊洛斯，從天而降的雅典娜之盾最終將其淨化。可是充滿噱頭的「天馬與雅典娜重歸聖域」，回來的卻只是聖衣而已，天馬聖衣還恢復了後來星矢拿到的「最初形態」。這場後日談性質的最終戰就以這樣的方式結束了LC世代，而與此同時也公佈了LC的最後一個外傳「老雙子篇」，大概是要講白禮和賽奇的故事，不過那只能算是「前面」的事情了。

秋田系的作者們已經紛紛意識到了把聖鬥士的故事壓縮在一個時間線上是不太靠譜的，於是手代木在白羊外傳中以穿越改變歷史的方式公然承認了自己只是「平行世界的其中之一」，久織也曾經表示自己的《聖斗少女翔》是一種「異說」，倒是在黃金海報裡唯一一個畫了黃金神聖衣的岡田，一直在試圖統合各分支的元素，然則還是不得不用穿越解決問題；高河弓表示你們愛咋搞咋搞，反正我這個大亂鬥的沒人信是正史……

【病嬌蘿莉太能作，冰河始著水瓶座】

GA是個想到哪裡畫到哪裡的作品，據說岡田自己都不知道要打個啥樣boss，但有一點是確定的——青銅們會陸續換上黃金聖衣出來秀，繼瞬與紫龍之後，水瓶座冰河的出場並沒有太大的懸念。無面者的蘿莉BOSS比較有病，而最近似乎流行挾持平民，她算一個，黃金魂的神鬥士赫拉克魯斯算一個，史昂外傳的卡伊洛斯也算一個……

——————

回到正題。車田並不是一個追求嚴謹的作者，他曾在畫道40週年訪談中表達過「漫畫就是要每一話都有爆點」這樣的想法，但是連起來看的話，就經常出現上一話的爆點被「秒打臉」的情形，新人物也常常在還未構思清楚的情況下就以噱頭的形式登場，這給嚴肅性的討論和實力論戰造成了很大的麻煩。

從原著來看，與大量黃金有關的「大事件」無非三個：聖域十二宮篇，冥王十二宮篇，歎息之牆。由於冥王十二宮篇的存在，黃金的退場相對較晚，這是其相對於一般反派陣營的優勢；但是，其狂霸酷拽叼的外殼之下，形象內核仍然有些空虛，這是其作為配角的先天劣勢。於是黃金魂開播以來，很多人都覺得黃金的塑造有些「奇怪」，這其實是因為原著中「抓頭」實在有限，所以劇本方面就進行了大量的再創作，這些再創作雖然不見於原著，倒也不見得會引發嚴格的矛盾。

要說黃金裡形象最穩定的，當然是艾俄洛斯——這「得益」於他在作品中就沒怎麼活過，是個沒有「年齡」，只有「享年」的榜樣。已逝之人不會再增加新的黑點，大家也會念得他的好，於是往往與模範人物高度相關。鑒於這個模範人物的形象不能有絲毫的瑕疵，像真紅少年和冥王十二宮這種任務，他根本就沒出現，最後也只是在從「一個榜樣」變成「十二個榜樣」的歎息牆事件中，作為榜樣代表射了一箭，而在其他時候，他基本是靠繼承者星矢代言的。

黃金魂死了復活，人人平等，大艾總算可以擼胳膊挽袖子大幹一番了吧？可是他發現自己又拿到了一個微妙的劇本：《聖鬥士星矢Ω·改》，他出演自己的後輩星矢，瑪爾斯則由瑪爾斯的親友處女座不動（又名手辦狂魔安德烈亞斯）出演，阿普斯改為世界之樹，據說按照原來的劇本雅典娜也是被吊在樹上的，但她檔期太忙還呆在罐子裡不出來，只好由希路達代行其一部分功能。原來的劇本要求主角會打天馬流星拳，大艾表示不會，於是改為射箭。演完這一場，他又可以下去休息了，順便指導一下自己的弟弟——14歲的哥哥指導20歲的弟弟是不是有點奇怪？不過沒辦法，一日為哥終身為哥，可為什麼一開場就又是只能當背後靈了？這跟說好的不一樣啊？導演表示劇本就這樣，不過這次保證你後面還有出場機會。大艾表示很鬱悶，去玩玩安德的聖衣神話吧？萬代表示這不行，你沒到15歲……「您對自己星座的黃金聖鬥士滿意麼？」根據我這些年的抽樣結果，巨蟹座的滿意度可能是比較低的，雙子處女是比較高的，而射手座，大部分人的反應可以說「微妙」，類似的還有天秤座。

在回憶中，奠定十二宮之戰前聖域格局的歷史事件，大概有以下三個：（1）星樓之變；（2）撒加刺殺女神；（3）修羅追殺艾俄洛斯。雖然這三個事件得到各部作品廣泛承認，但是其細節描述卻差異甚大。混亂的根源是動畫版「搶先」設定的教皇繼位事件，與原著後續發展不符。

本來東映大概以為教皇就是個boss嘛，臨時上位接哥哥的班也沒什麼，先把反派boss的形象豎起來再說——結果到了十二宮，車田突然表示，這個教皇是撒加冒充的，而且早在十三年前就下手了，星樓上面還有教皇的屍體。TV版十二宮篇末期，製作十分混亂，作畫方面河合靜男大行其道，劇本也是丟三落四，比如說撒加居然沒放銀河星爆，只能去真紅少年劇場版裡面放；紫龍也不知是怎麼掉下來的，不是跟修羅一起飛出大氣層了麼，怎麼又出現在摩羯宮？這一段直到北歐篇才回憶補完。至於撒加十三年前殺「教皇」的問題，居然直接按照車田的講法糊弄了過去，而且並未在劇情中直接給出具體解釋。

把這件事情講圓其實也不難，只要說根本沒有亞歷士這個人，從頭到尾都是撒加假扮，就萬事大吉了。然而東映並不打算放棄「亞歷士」這個人物設定，後續作出各種解釋，以至於越描越黑。

亞歷士的假名寫法是，明顯是阿瑞斯·改，拖了個長音避諱，就是阿——瑞斯，英文不知該怎麼拼，通行的寫法就寫成阿瑞斯（Ares）了，有點不解避諱風情。1988年，與《大聖戰史》近乎同期，出了三本叫做Jump Gold Selection的書，其中包括一篇官方小說《聖劍秘話·薩卡！野望之序曲》，進一步明確了亞歷士的形象：其設定為祭壇座白銀聖鬥士，教皇的影武者，史昂的弟弟。毫無疑問，這正是後來《聖鬥士星矢大全》對祭壇座聖衣設定描述的原始出處，LC的祭壇座白禮設定，也建立在這個基礎上——當然，白禮是賽奇的雙胞胎哥哥，而並非弟弟。

這篇小說的作者是動畫系列構成小山高生，插圖由荒木伸吾&姬野美智繪製，算是TV版的最權威代言，應可視為聖鬥士TV動畫設定的一部分，其中主要涉及撒加、大艾、修羅、史昂、亞歷士五人的關係。故事中指出，早在雅典娜降臨前一年，撒加就有反意，打敗了一個海鬥士，穿著他的鱗衣去刺殺教皇（史昂），被修羅阻止，而此事被亞歷士發現，亞歷士想找他談談，卻反被銀河星爆殺死。一年之後，史昂已死——到底是怎麼死的？考慮到當時漫畫連載到海皇篇，冥王篇尚未開始，小說雖未交代，應默認採用漫畫設定，即：史昂死於與漫畫版基本相同的星樓之變。

這個小說最不合「常識」的地方在於，史昂的死是「公開信息」！而在雅典娜降臨之時，亞歷士（撒加假扮）則在選出下任教皇之前代行大部分教皇職責，相當於聖域的臨時最高領導人，在此期間，發生謀刺女神事件。為什麼要做如此繞的設定？看看TV版就明白了。因為艾俄洛斯明確地說出了，刺殺女神的撒加所假扮的角色是「亞歷士大人」而不是教皇，但他後來又跟城戶光政講「大部分聖鬥士都追隨教皇了」，亞歷士當上教皇是在13年後，艾俄洛斯為什麼會把他跟教皇畫等號？很有可能是動畫組在自己改過的設定和車田推進的漫畫設定之間被繞暈了，忘記了亞歷士不等於當年教皇這回事，於是後來想起來了，就只能拆東牆補西牆，認定當年的亞歷士就行使教皇權力，「相當於教皇」，於是史昂就被「公開死亡」了。

小說指出，亞歷士的權力只到選出下任教皇為止，而在之後選出來了麼？答案是肯定的，否則給星矢頒發天馬聖衣的那個「前教皇」是哪裡來的？之後還發生了前教皇死，「他的弟弟」亞歷士「終於」繼位的劇情。也就是說，雖然史昂在13年前公開死亡，這13年間還有一個異於史昂的「前教皇」存在，而亞歷士又是他們共同的弟弟，他們應該是三兄弟（史昂：我哪來的這麼多兄弟？），而這個連名字都沒有的「前教皇」又是怎麼死的？雖然有可能是13年後才被撒加殺的，但是考慮到後來揭示的情況，撒加這些年一直掌握實權，這個連名字都沒有的前教皇要麼是個傀儡，要麼索性就也是撒加假扮的。

雖然這篇小說繞了很大的圈子，但基本上圓滑地統一了到海皇篇為止，在「教皇」問題上動畫與漫畫的分歧。漫畫中對前教皇的描述直到十二宮篇末才出現，這篇小說顯然在試圖向其看齊。於是史昂從光桿一個，到動畫版變成了「兩兄弟」，小說甚至變成「三兄弟」，本來如果這只是一個作古的人，這麼玩一玩倒也沒有太大的問題，可是後來車田畫了冥王篇，將史昂復活並明確化其形象，於是等到《冥王十二宮篇》動畫化之時，《聖劍秘話》的努力再次化為泡影。

2002年，小山高生已不在位，後續的剪輯者在製作TV版總集篇時，大概沒有看過《聖劍秘話》，也無法體會小山高生的良苦用心，而只是基於TV版給出了一個自己的補丁。這個總集篇明確了一個動畫版的爭議問題：魔鈴在星樓上看到的「教皇屍體」到底是誰？答案是亞歷士，而並非他的任何一個哥哥。有些人以為如此設計是因為那具屍體畫得跟史昂實在太不一樣，但仔細想來，這其實是本末倒置——就算沒有這個原因，那具屍體也最應該是亞歷士，因為動畫版中最關鍵的冒充正是撒加冒充亞歷士，而並非冒充哪個前教皇，只有被冒充對象的屍體才需要被藏起來。而從《聖劍秘話》來看，由於史昂的死是公開的而不需要隱藏，被藏在星樓上的也只能是亞歷士才最符合情理。

而總集篇主要的問題在於，僅根據動畫版內容，在不加入額外設定的情況下，將史昂的死亡時間改在了星矢回日本之後，而非13年前——這就造成了一個比較大的疑問：為何亞歷士僅僅作為一個教皇的輔佐就足以一手遮天，史昂這13年昏聵到什麼程度了？連自己弟弟換了人都不知道，連雅典娜在哪裡都不知道，卻還有閒心給星矢發天馬聖衣？這顯然是經不起推敲的，相比之下，《聖劍秘話》的設定雖然繞，但邏輯上還說得過去——史昂沒有干涉撒加的所作所為，只能是他死了。

結果在「史昂有幾個兄弟」和「史昂是何時死的」這種問題上，動畫不但與原著大相逕庭，而且自身模糊的說法居然還引起了兩種互相矛盾的官方解釋，這算是說不清了。不過，如今的官方是否按照以後來為準的原則，否定了《聖劍秘話》的說法呢？實際上也並不是這樣。在官方推出的手機遊戲裡，去年底曾經放出了《聖劍秘話》相關的一張圖，圖上的撒加竟然穿著海龍鱗衣，還拿著黃金匕首，說是要去行刺教皇。結合小說來看的話，我們不難發現一個驚人的事實：被撒加隨便幹掉的海鬥士，竟然是「真正的海龍」？此時加隆尚且沒有被關到海牢裡面，他後來的鱗衣，他哥哥居然先穿一步？加隆表示不開心，好不容易有一件專屬自己的裝備，居然還被老哥用過了……

總結一下：

原著：
13年前：撒加星樓殺史昂，（扮史昂）謀刺女神，修羅追殺艾俄洛斯。
0年前：撒加（扮史昂）發給星矢天馬座聖衣。

動畫之《聖劍秘話》解釋：
14年前：撒加刺殺史昂未果，殺亞歷士。
13年前：史昂已被撒加殺死。撒加（扮亞歷士）代教皇權，謀刺女神，修羅追殺艾俄洛斯。撒加（扮亞歷士）選出另一位「前教皇」。
0年前：另一位「前教皇」發給星矢天馬座聖衣。不久「前教皇」死，撒加（扮亞歷士）繼位。

動畫之冥王篇總集篇解釋：
13年前：撒加殺亞歷士。撒加（扮亞歷士）謀刺女神，修羅追殺艾俄洛斯。
0年前：史昂發給星矢天馬座聖衣。撒加殺史昂，撒加（扮亞歷士）繼位。

就算有些補充設定的思路有些奇怪，《黃金魂》劇本的功課做得還是很足的，就像上一集遭到質疑的「阿魯迪巴在對波塞冬之戰中被擊倒」一事，這個說法其實下了心思，意識不到阿魯迪巴被巴度偷襲的北歐篇是對波塞冬之戰的一部分，這是觀眾的問題，而不是劇本的問題。而被修羅與穆兩度確認的大艾死於「12年前」這一改動，原因至今不明，但是我們可以從《聖劍秘話》中看到一點端倪：基於此設定，從撒加起反心到謀殺女神，居然隔了一年的時間，也就是說，一直以來所說的「13年前」可能是個約數，而並非確數。【其實呢，這個問題上各個官方說法的矛盾已經無藥可救，還不如把水攪渾，形成一種「百家爭鳴」的感覺，反正劇情內過了十多年，有人記錯也是很正常的】

上期已經說過修羅形象的洗白問題，而「修羅殺大艾」這一事件同樣是一團亂麻。除了一筆帶過的漫畫原著以外，其他版本一律認為修羅是「受了蒙蔽」的好人，以這樣的方式談到這一不幸事件，就算不考慮G與LoS，僅從動畫體系，也至少包括TV版、《聖劍秘話》、PS3戰記和如今的黃金魂。其中TV版的修羅由於利用小女神而攻擊艾俄洛斯，有「做法不夠光明」之嫌，後續的其他作品都未有體現，以PS3遊戲而論，艾俄洛斯從十二宮頂部連續突破了阿布羅狄與卡妙兩宮，到山羊宮與修羅交戰才受傷墜崖，這一複雜過程也不見於前作；而在黃金魂，更加入了修羅追殺過程中恰逢艾俄洛斯與艾歐裡亞對話的情節【這與PS3似乎不能同時成立】。相對於老TV來說，黃金魂回憶中的修羅總算有點10-11歲的樣子了，而《聖劍秘話》則從另一個角度體現了假扮亞歷士的撒加的詭詐——他在前去行刺之前就「預告」修羅，艾俄洛斯要對雅典娜不利，而令其產生疑心。如此一來，無論刺殺成與不成，都可以栽贓給艾俄洛斯。至於小修羅呢，也是一根筋，腦子不怎麼轉彎的，比如說他知道大艾要殺雅典娜，卻似乎並沒想過「他為什麼帶著個女嬰」。要論對女神的敏感性，修羅實在比他的繼任者，那幾天在一旁偷偷看的伊奧尼亞相差不少，而除了這一被稱為「無法挽回的不幸事件」的細節以外，修羅身上的第二大謎團大概就是……他的頭盔到底長什麼樣？

在這一連串故事裡，撒加和艾俄洛斯的形象是比較穩定的，而史昂和修羅則因為種種原因被反覆「打扮」，以至於只能分情況討論。還好嚴重如斯的案例並不很多，阿布羅狄雖然有自戀款和非自戀款，這此二者並非嚴格互斥；沙加雖然在動畫中被安了兩個人品不端的徒弟，不過徒弟畢竟只是徒弟；卡妙的問題則嚴重一些，因為徒弟還有可能變成徒孫。由於其對應主角冰河的成型非常晚，線路上的卡妙和米羅都受到了株連，先天不足，後天「劇情需要」，像一塊冰磚，哪裡需要哪裡搬，動畫裡插進一個水晶聖鬥士來，有些人認為這個人的存在淡化了卡妙與冰河的師生情分，此話確也無誤，然而以各對青銅師徒而論，卡妙本就沒有佔到先機，相對於魔鈴星矢、童虎紫龍而言出場太晚【一上來還被米羅取代了】，也就能跟名字都有兩個版本的仙王座一爭高下，可見作者對這對師徒從一開始就沒有想得很清楚，而即使是這樣，卡妙相關的劇情還是基本為冰河服務的，其形象的獨立性在十二黃金中也算低。剛剛吃了一口便當的米羅在被當磚搬方面跟卡妙真是一對難兄難弟，動畫版中出場早，莫名成了反派黃金代表，還背了仙女島上下不少人命，幸好瞬過天蠍宮時昏著才沒找他算賬，後來全奔著阿布去了。冥王十二宮篇出現了卡妙直接指導冰河的畫面，於是有人狂喜亂舞說水晶終於黑歷史了，不過這高興得也太早，從亞歷士的故事中我們可以看出東映對自己原創的偏差是「死不悔改」，解釋可以牽強，但絕對不能認錯，於是我們在冥十二DVD的小冊子裡看到說明：水晶聖鬥士仍然是冰河的老師，無非卡妙也偶爾會過來教教冰河。可是一如既往，這解釋似是而非，不能細想——如果東映非要說自己過去的動畫都是對的，那冰河在十二宮不認得卡妙又是怎麼回事？

今天的主話題到此結束，如果起個不和諧的題目，應該叫「死不悔改的東映」，而從正面來說的話，《聖鬥士星矢》的TV動畫與原作相異甚多，是有其歷史的必然原因的——畢竟這並不是冥王篇OVA，不是完結後才啟動的漫改動畫，就算東映想按照原著來拍，它都不知道原著的後續是什麼，以1992年以後看過原著全本的事後諸葛視角來評判1987-1988年的東映，也有失公允。而對於21世紀的新作，無論是冥王篇、Ω還是黃金魂，擺在創作者面前的，是兩本相異的歷史——如何平衡二者，是十分考驗水平的，無論是漫畫還是動畫，抑或是官方延伸出的其他設定，都是《聖鬥士星矢》的組成部分，並沒有「一定要嚴格採用哪種說法」的理由。只認為自己看過的那部分聖鬥士才是「對的」，是非常狹隘的心理。「在對波塞冬之戰中倒下」的阿魯迪巴，就是一個非常精妙的例子。這句話不但適用於動畫北歐篇，甚至連漫畫對蘇蘭特一戰也能圓潤地順過去。事實上，我們對聖鬥士系列的理解可能是片面的，看過的東西也是不夠多的——官方未必比我們每個人都高明，但至少比我們中的絕大多數高明。

最後一個支線話題，談談世界之樹的「七界之屋」。很明顯，這又是一個闖宮的任務，而七界之屋的主體，源自北歐神話的「九個世界」。

智慧之屋 瓦特海姆（Svartalfheim） 守護者：尼德霍格·法夫納 初始對手：穆

瓦特海姆，九個世界之一，為侏儒之國【亦有黑暗精靈之國的說法】。侏儒（矮人）在北歐神話中被視為有知識的能工巧匠，而法夫納這個名字的原型，正是會變成惡龍的侏儒。而法夫納的形象雖然猥瑣，品行也卑劣，但作為敵方科學家，新奧丁藍寶石的研製者，確實也堪稱「智慧」，而他的初始敵人是穆，也正是黃金聖鬥士一側的技術型人物。

巨人之屋 約頓海姆（Jotunheim） 守護者：坦格裡斯尼爾·赫拉克魯斯 初始對手：阿魯迪巴

約頓海姆，九個世界之一，為巨人之國。赫拉克魯斯與其對手阿魯迪巴，在雙方都是最為「巨型」的戰士，理所應當在此交戰。而赫拉克魯斯的名字源自赫拉克勒斯·改，赫拉克勒斯也正是大力士的象徵。

光之屋 亞爾夫海姆（Alfheim） 守護者：赫拉斯瓦爾格爾·巴德爾【推定】 初始對手：？？？

亞爾夫海姆，九個世界之一，為光明精靈之國。由於巴德爾名字出典是「光之神」，而這個房間暫時沒有開戰，他的對手顯然也是還未進入世界之樹的黃金，其中包括撒加、迪斯馬斯克、沙加、艾俄洛斯——從人物特性和已有表現而言，沙加是不二人選。

死者之屋 赫爾海姆（Helheim）守護者：加姆·烏特迦 初始對手：童虎

赫爾海姆，九個世界之一，又稱海姆冥界，為死之國。那個陰陽怪氣遮著臉還拿著鐮刀的神秘神鬥士，他的神斗衣是死之國邊緣的「地獄犬」，堪當此任。童虎已然闖進了這個屋子，目前看來，這個屋子似乎還在製造其他的英靈戰士。

勇者之屋 華納海姆（Vanaheim） 守護者：古林博斯帝·弗洛迪 初始對手：艾歐裡亞

華納海姆，九個世界之一，華納神族的居所。之前講過多次，弗洛迪的名字源自弗雷，古林博斯帝也是弗雷的豬，而弗雷是華納神族代表，正是理所當然的匹配。而此屋被稱為「勇者之屋」，也算是對弗洛迪和艾歐裡亞的評價，第一個出場的神鬥士，不愧為主角的對手。

霧之屋 尼福爾海姆（Niflheim） 守護者：格拉尼·西格蒙德 初始對手：？？？

尼福爾海姆，九個世界之一，為霧之國。實際上，尼福爾海姆就等同於「尼伯龍根」，這下就清楚了吧？守護者正應該是與《尼伯龍根指環》故事最為相關的，英雄西格弗裡德的父親（神鬥士設定為哥哥）的西格蒙德。初始對手仍然要在撒加、迪斯馬斯克、沙加、艾俄洛斯中選擇——這次顯然是同樣為哥哥的撒加概率較高。

冰之屋 雅爾海姆（Jaaheim） 守護者：卡妙 初始對手：修羅

這個屋子是「唯一」不屬於九個世界的，而Jaa的意思只是「冰」而已，這是個生造詞，配合唯一的非神鬥士冰系守護者。很明顯，下一話的標題已經告訴我們，卡妙與修羅的對決將是重頭戲：神聖衣vs神聖衣。卡妙劇情的標題能有點創意不？之前打米羅是：激突！黃金聖鬥士vs黃金聖鬥士；如今打修羅是：激震！神聖衣vs神聖衣，居然連第一個字都一樣……

於是盤點一下，九個世界佔去了六個，餘下三個，其中之一是Asgard仙宮，這個撞了場地的名諱，確實是不宜使用；另一個是中庭Midgard，這個基本等同於「人類世界」，不用也是正常的，如果真有守護者的話，應該是冰河【不要問我為什麼】；而第三個，則是Muspellheim（穆斯貝爾海姆，火之國），這個為什麼不用？對一下賬就發現，這個關子賣的實在太明顯了，七個屋子裡有個聖鬥士，還有一個神鬥士呢？卡妙的竹馬蘇魯特，他的名字正是火巨人，火之國的主宰哦！

由此不難看出，以不規範方式命名的「冰之屋」恐怕只是個幌子，而由神鬥士蘇魯特管轄的火之屋·穆斯貝爾海姆才應是其本來面目。考慮到卡妙連續兩次跟同伴戰鬥的怒氣積累，早就被插了一身死旗的蘇魯特，又不知逃跑，他的命運差不多是注定了。

最後我要誇一誇神話玩家安德總舵主的忽悠能力。說永恆日食是哈迪斯與雅典娜的共謀，黃金是哈迪斯復活過來進攻仙宮的英靈戰士，這話實在是太有道理了，我一時間都信了，仙宮人民如何不信？雖然正在冥界拚個你死我活的雅典娜、聖鬥士和冥三神聽到這個話估計得氣冒煙，天底下哪有這等厚顏無恥之人？被哈迪斯上身搞了永恆日食，目前又是雅典娜同謀的瞬表示呵呵。撒加一眾表示雖然我們確實被哈迪斯復活過但不能總這麼說吧？不知道有幾個兄弟的史昂表示我也要領工資。安德烈亞斯這個名字我一直覺得奇怪，Andreas本意尋常，似乎只能內藏玄機，後來發現，去掉幾個字母不就是阿瑞斯（Ares）？顛倒一下字母順序，把d換成t，又會搞出個「反阿瑞斯」的Antares來（就是米羅的安達裡士）。

根據《大聖戰史》，阿瑞斯是哈迪斯的小夥伴，阿瑞斯這邊打仗殺人，哈迪斯那邊就增加人口——於是《黃金魂》作為冥王篇的分戰場，阿瑞斯會不會有所行動呢？而安德烈亞斯將死者之力回歸地上化為己用，與阿瑞斯-哈迪斯的聯動方向正好相反，是否也是一種「反阿瑞斯」的策略呢？在此斗膽猜想，如果《黃金魂》最終能與大聖戰史的這一段有所聯繫，那應該是個不錯的構思。


本期配圖：第一張為《聖劍秘話》原始封面，史昂撒加大艾修羅的相殺情仇，圖源A4S。第二張為去年底手機遊戲中出現的海龍鱗衣撒加持黃金短劍形象，可見官方考古還沒放棄這個東西，圖源為雪莉喵。最後第三張是史昂外傳最終話的標題彩圖，截自A4S圖源，手代木向clamp大媽們致敬【喂】，教皇史昂與他出不了場的黃金魂宣傳語相映成趣，他心裡在想什麼？我猜他在唱「我究竟有幾個好弟弟」【鱉臑】。

下集且看：七界之屋的多線大戰，冰之屋的神卡妙vs神修羅注目！（為什麼卡妙總是因為打同僚而注目……）









光榮字幕組
club.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期