[光榮&galaxy][聖鬥士星矢 黃金魂][10][繁體][720p][附Asgard半月報]

《聖鬥士星矢：黃金魂》，故事時間線發生在原作黃金聖鬥士們犧牲性命摧毀歎息之牆以後，根據此前網絡爆料，在這部動畫中十二位黃金聖鬥士將復活於北歐仙宮，展開一段專屬於黃金聖鬥士們的熱血故事。這十二位黃金聖鬥士的聲優確認採用經典陣容：田中秀幸、關俊彥、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、難波圭一、堀內賢雄、置龍太郎等業界傳奇悉數歸位。 
【STAFF】
原作：車田正美
導演：古田丈司
編劇：竹內利光
角色設計：本橋秀之　　
播放期間：2015年4月11日
【CAST】
獅子座 艾歐裡亞：田中秀幸
天蠍座 米羅：關俊彥
金牛座 阿魯迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
處女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修羅：草尾毅
巨蟹座 迪斯馬斯克：田中亮一
雙魚座 阿布羅狄：難波圭一
天秤座 童虎：堀內賢雄
雙子座 撒加：置龍太郎

（游。。）：
崩的事情暫且不說，踢撒加pp一點意思都沒有，我看了500多遍就關了

[時間]zdsherlock）：
擊敗12名黃金（英靈）召喚果實（聖盃）


（[翻譯]三水蟹）：
畫質感人

[校正]炸毛貓EK樣）：
好多便當啊…




Asgard半月報 第十期

StxS：一名手辦玩家在把玩收藏品之時，展櫃突然爆炸，致其屍骨無存，有關部門提醒大家注意安全。近日某地亦發生嚴重爆炸事故，致哀同時也要吸取個教訓：不管是雅典娜之驚歎還是什麼別的，必須得先搞清楚是什麼炸了。

——————
洛基？弱雞？邏輯？
——————

首先，請大家讀十遍這個惡趣味的標題。在這歷史性的第十話，黃金魂的BOSS——北歐邪神洛基，終於粉墨登場了，讓我們對他表示祝賀。當然了，猜出BOSS是他並不是什麼難事，一開篇就有人這麼猜。還有一個應該收到祝賀的人是一輝，因為今天是他的生日。頭髮會變色有什麼了不起？不管是撒加還是冥王瞬，之前哪一個頭髮會變色的BOSS，一輝沒有打過？

新聞環節。休載一個月的LC，在本周終於迎來了最終外傳——老雙子篇的開端。正式的故事還沒等開始，首先就往前不著村後不著店連聖戰都沒混上打的伊利亞斯-魯格尼斯世代又安插了一個人，此人正是LC前天蠍座的薩菲利——其實這名字就是Sapphire的希臘語，也就是「奧丁藍寶石」的那個藍寶石，可以是各種顏色的藍寶石。不過這角色話沒說幾句，就領了便當，想來歷代天蠍，實力者寥寥，早夭者為數不少，這個星座的黃金頗需要關愛。另外一個片場，修羅在與蘭斯洛特的戰鬥中遇到了大麻煩，然而又有新的熟面孔加入了本劇，那就是「勝負看臉」的市學長。最近手游多，是非是歐拿出來遛遛，勝負確實是要看臉的。不過市學長以他比上十分不足，比路人綽綽有餘的顏值來說，他的勝負確實很契合自己的勝負觀。

閒言少敘。黃金魂的第10話，與Ω的第87話有著極大的相似。其共同特點是一隊黃金（各自多達五人）遇到了一個難以打敗的勁敵，最後迫不得已以至於使用雅典娜之驚歎（AE）的情況。作為東映僅有的兩次AE原創，其目標都是非黃金的敵方個體，似乎有一定的對比研究價值。

相對於青銅聖鬥士招牌式的「摸爬滾打」，黃金聖鬥士一擁而上或者輪番進攻，招式連續無效，還輪番被打倒的情形並不多見，一方面是因為黃金安定實力比較強，另一方面也是因為歷史原因，黃金較少參與過於險惡的戰鬥。但是，AE是禁斷的招式，不到萬不得已不會使用，因此在使用AE之前，幾乎百分之百要出現眾多黃金被敵方力量壓倒的情形，而迫使黃金使用AE的對手，也必然有著超強的凌駕黃金實力。此次的對手是邪神洛基——於是，我們要問，洛基何德何能？

洛基是北歐神話的火神、惡作劇之神，還附帶各種亂七八糟的稱號——按照北歐神話來說，他的父親是巨人，母親也是巨人，自身的屬性一開始也是巨人，而巨人與神族是敵對關係（希臘神話似乎也有點這個意思），那洛基是怎麼成了神的呢？因為他是奧丁的結義兄弟，憑著這層關係進入了阿薩神族，也姑且成了阿薩神的一份子。實際上北歐神話的設定有點怪，雖然神與巨人為敵，神都是巨人生的，可以說是巨人的分支。所以從邏輯上，洛基身上有巨人血統並不能說是阿薩神族的特例，無非加入得晚且不是這一支的，尤其是他還喜歡惡作劇，很多阿薩神都看不慣他的所作所為，總是歧視他。以至於到了諸神黃昏之時，洛基還是成了阿薩神族的敵人，與他的宿敵破曉之神海姆達爾同歸於盡。

縱觀洛基在神話中的表現，他的大部分惡作劇並非出於惡意，而且也多有事後彌補的情形，對阿薩神族也算是有功有過，把他完全界定為一個「邪神」，似乎不是很符合神話故事的本來面目。有一些資料認為，洛基被說成是「邪神」，是基督教同化的結果，在基督教普及開來之後，洛基可能跟撒旦的形象有些許的混同。近年來，漫威系列電影比較流行，其中洛基的形象也深入人心，其中洛基並未設定成奧丁的義弟，而成了奧丁的兒子，雷神托爾的兄弟，而這個洛基也並未被劃定為完全的邪惡——總體來說，對於洛基有「惡作劇」為主和「邪惡」為主這兩種理解，而黃金魂採用了後者。

與希臘神話差不多，北歐神話的阿薩神族也有12個主神，洛基名列其中，可以稱得上是北歐的一級神。但是他的能力定位究竟如何呢？僅從神話中來看，洛基鬼主意很多，但是戰鬥力低下，經常逃跑，雖然他的子女們比較厲害（最終吞食奧丁的巨狼芬裡爾和與雷神同歸於盡的巨蛇耶夢加得都是洛基所生，而這兩個也分別是北歐篇法利路的名字出典與德爾魯的神斗衣出典），他自己也給眾神立下過不少功勞（比如打造寶物），但是因為他自身並不偏重於戰鬥方面，與此前聖鬥士系列的BOSS出典有些差距，由此很多人覺得此次BOSS的設定偏弱。

其實給聖鬥士選BOSS也是挺費勁的。首先，要選那種偏武力的，拿希臘十二神來說，波塞冬、哈迪斯（十二神與否有爭議，但肯定夠格）、阿波羅、阿爾忒彌斯、阿瑞斯這些都榜上有名，但是如果去選美神阿芙洛狄特甚至傳信神赫爾墨斯這種，就總感覺難堪BOSS之任。而希臘的火神赫准斯托斯（也許可以跟洛基類比？）至今也從未入選過。其次，至少要選那種看上去比較邪惡的，至少也要是比較凶暴的，拿天界篇來說，月神作為boss就很不給力，因為她既不邪惡也不凶暴；至於阿波羅，雖然從神話中估計也談不上邪惡，但是至少憑借太陽神的屬性，凶暴得起來。而從北歐這一系來講，由於奧丁自己被設定為一個正面形象，於是跟他在同一陣營的神（以諸神黃昏而論）就應該都是正面形象，能被拿出來當邪惡的，還能是個神的，也就只有洛基了——因為怪物之類的更加不合適，所以如果BOSS從北歐一系出，洛基的可能性實在是太高。固然，他在神話中顯得不夠強力，這算一個天生的劣勢。

北歐這片土地，在聖鬥士系列裡也是先天劣勢。當年動畫版有這麼一設定：仙宮這片土地，在上古是在海皇治下的。此說法最初出自蘇蘭特之口，從立場來說這固然可能是編造的，不過官方設定確認了這一點。這一設定大概是想突出北歐篇是海皇篇的前哨戰，但是也引來了一些過度的聯想，比如說認為奧丁是海皇的從屬神。仔細想來，這件事情肯定是有邏輯問題的，因為後來的事實表明，奧丁對海皇並不順從，攛掇星矢去拆戒指，認為海皇在侵略他們。

於是這件事情該怎麼理解呢？上古時期仙宮這片土地可能確實是海皇的地盤，但是後來這片地方易了主，被奧丁及其子民佔據了，建立了仙宮政權。於是雙方各執一詞，如同領土之爭一樣。海皇方面堅稱「仙宮之地自古就是我海界的領土」，這話對不對呢？對，但是並沒有多少實際意義，你談自古，人家不認你，你能打回來才是本事。

所以這是個爭地盤的問題，並不是政權or神權從屬的問題，據此說奧丁乃至北歐神比海皇都矮一截，是缺乏依據的，因為奧丁「不服」。唯一可說的是，仙宮這個地方實在是老少邊窮，地盤又小，這麼一個破地方的神明能比掌控更大地區的希臘神厲害麼？從直觀上不太自然，但也不是不能成立。仙宮的原型在哪裡呢？所謂的「北歐」，從政治地理上包括五個國家，即丹麥、瑞典、挪威、芬蘭、冰島。曾有細心觀眾指出，第3話時阿布羅狄買花用的錢，是「瑞典克朗」，這是瑞典的專屬貨幣，因為瑞典至今也並未加入歐元區而格外具有特徵性。於是大概可以推斷出，仙宮的原型可能是選在了瑞典。出身瑞典的阿布羅狄「回了老家」，於是也第一個上了架。不過我倒是納悶，這北歐國家不是福利好麼？仙宮咋這麼窮？

關於仙宮之地曾屬於海皇這一點，有個顯著的證據就是：動畫版中通往海底神殿的入口是在仙宮，換言之，它確實與海皇的領地直接相連。從政治上講，仙宮顯然是個重要的「軍事緩衝區」，海皇想要入侵地上，很可能率先入侵仙宮，而為了抵禦海皇，雅典娜的聖域方面也必須協助防守好仙宮。北歐篇也表明，仙宮雖小，卻也擔負著一項重大的使命——確保兩極的冰川不融。萬一此事無法貫徹，按照我小時候看來的科普知識，北極化了還沒事，南極化了，世界沿海城市都要被淹沒，算是發了一次「小洪水」，也正好是波塞冬的弱化版。

在維護世界穩定方面，仙宮算是聖域的盟友，但是二者的統轄地位相差懸殊，於是這種結盟總有一種從屬感。常言道人窮志短，仙宮這個地方實在是太窮了，就算政治領袖奧丁代行者品格崇高，也總有老虎打盹的時候，於是民眾和屬下輕易就被收買，從聖域來看，這窮盟友已經毀盟叛變兩次了，委實不是什麼省油的燈。

目前出現在聖鬥士系列中的北歐神就兩個，一個是奧丁，另一個就是此次的洛基，算是一正一邪的對應存在，倒也不一定非要依據神話——從黃金魂的對話來看，無論莉菲雅、巴德爾還是穆，言必稱「奧丁」，甚至把洛基當成奧丁，並沒有考慮是其他的北歐神，可見仙宮的信仰可能是比較單純的，只信奉奧丁一神而已。而北歐神話中的其他神和怪物，則大多出現在神鬥士的名字和神斗衣中，而這顯然與偶像崇拜沒關係——你會把自己或者子女的名字取成信仰神明的名字麼？要是有哪個神鬥士叫奧丁，就亂了套了。所以像雷神托爾之類的，是否存在於這個仙宮，是很成問題的，洛基倒是由此確定有了。

以前的劇場版，有個神鬥士叫洛基，還是當時四個神鬥士裡頭最強的（後被星矢擊敗），這似乎也能說明些問題——洛基在北歐神話的地位，至少在聖鬥士的編劇看來，還是比較高的，於是使用這個名字的神鬥士也有不俗的實力。捷克弗列德是北歐神話中最著名的英雄，地位自然也高，而以托爾名字命名的北歐篇巨人，在北歐篇裡則並不算很強的神鬥士。

不過就算洛基在北歐神話裡是邪神第一代表，仙宮畢竟廟小，把十二神黃金派到這邊來發展劇情，不要說蓬蓽生輝了，簡直就是「十二蝗蟲」要把這邊吃干抹淨了，一個洛基招待得了麼？不可否認，洛基的先天條件確實是弱雞了一點，所以為了確保邏輯，編劇就開始一層層給他加外掛。

洛基跟仙宮大地有個共同特點：窮。神話中，此人既沒有什麼顯赫的戰鬥能力，甚至連自己的寶物都匱乏，他參與製作的很多厲害道具都送給了其他神明。而仙宮的神鬥士，一直都是奧丁專屬的部隊，洛基作為一個神，一個boss，竟然連一支自己的部隊都沒有，這也實在是不像話。所以他要想成功，就得坑蒙拐騙，把奧丁的隊伍劃拉過來——好在奧丁平時不怎麼顯現，於是他有充分的機會使壞。應該說，洛基必然是比較弱的BOSS，但他實現目標的智商說不定可排第一。所謂「君子性非異也，善假於物也」，洛基雖非君子，卻十分善假於物。

洛基盯上的第一個目標，說不定就是巴德爾。神話中，「諸神黃昏」就是從洛基謀殺巴德爾開始的，萬事萬物都曾向巴德爾起誓不傷害他（類似於巴德爾的不死之身），唯有弱小的槲寄生未被要求立誓，而洛基就指使盲眼的黑暗之神向巴德爾投擲槲寄生，導致其被刺殺身亡。這個梗被用在黃金魂之中，就成了「洛基謀害巴德爾」開啟了「諸神黃昏之戰」的序幕，儘管謀害的方式變動較大。值得一提的是，神鬥士巴德爾手中的武器，正是「長青劍」，也就是槲寄生，他在與沙加的交戰中用這把劍刺了自己，以證明自己的不死身——當然，這樣的傷害最後都報應在了他身上，如果說平時他沒事就這麼刺著玩，那說是他被槲寄生殺害也未嘗不可。

洛基禍害巴德爾之時，巴德爾還是個孩子，可見洛基為了醞釀重生花了不少年的功夫。另一個他利用的目標，應該就是安德烈亞斯了。這一話的對話表明，安御醫也並非善類，他與洛基應該是合作關係，因為洛基並沒有一開始就侵入他的身體，控制他的意識，直到他面對三黃金顯出頹勢之時才著手佔據。可以想見，安御醫以從洛基方面獲取力量的交換來為他辦事，由於御醫這個位置比較緊要，既能刺探瓦爾哈拉宮的情報，又能趁機下毒害人等，估計被洛基看中，以至於成了自己的憑依體——儘管他一開始並沒有憑依。

與冥王瞬相對比，安德烈亞斯多一個形態，那就是「合作形態」，也就是此前髮色為紅的那種，雖然獲取了一部分力量，但是具有獨立的意識。隨著本集洛基對他蠶食的開始，他的頭髮由紅變紫，意識也已經成為洛基的意識了。這一形態類似於瞬剛剛被哈迪斯附身時，也就是動畫中酒紅色頭髮，漫畫中尚未變色的版本。而按照黃金們的說法，此時的洛基還未覺醒完全，也就是還有相當於黑髮瞬的「第三種狀態」，在這種狀態達到前，就搶先將安御醫毀滅了。

在實力問題上，黃金魂的編劇既遵從大部分主流判斷，也有一些自己的私貨。從這一話就可以分明地看出，截止這一話前尚未上架的撒加、沙加、童虎、穆、艾歐裡亞和下一話即將出現的艾俄洛斯，一般也算是公認最強的6人，可稱是黃金「六強」，而能夠打傷安總面部，兼有黃金魂「最強」之名的撒加，能夠短暫封鎖洛基附身體的全五感，兼有黃金魂「數一數二」之名的沙加，以及在第6集射傷安總，並將在下一集有所表現的艾俄洛斯，在與boss的來往中，表現比較搶眼，隱約有黃金魂「三巨頭」的痕跡。而一貫也被視為處於高位的童虎，在此次的設定中似乎並不為編劇所看好，設定方面不談其實力強大，而在實戰方面也並沒有太多亮點，考慮到白羊與天秤的關係，這一集他還在穆身上看到了史昂的影子，恐怕編劇也有隱約把他和穆協同定位的意圖，於是可以發現，雖然最強六人的選擇並沒有什麼奇怪之處，但是童虎在黃金魂的定位似乎是降低了一檔。

雅典娜不在，黃金的高級幹部們就開始大肆砍殺。對比解救冥王瞬的一幕，就能看出女神的好了，神AE這種大殺器也不知道是哪個傢伙想起來用的？從劇情中可以看出沙加和童虎是心照不宣，沙加堅守了自己不放AE的傳統，大概也不想看，於是先行一步上架去了，也不知道是放的次數太多還是怎麼，三人對於放AE已經毫無猶豫了，甚至連套話都不說幾句，真當這禁令不存在了麼？或者都知道雅典娜開明得很，打個神不算是不合適？於是萌萌的手辦安在第10話就早早被殺掉了，同為神話玩家，實在是心有慼慼呢。打神急先鋒，沙加都當了好幾回了，你是不是一聽說有BOSS打就高興地過（pao）去（hui）了？順便測測近身和神有多大差距？除了打神，沙加對於消滅神的人間體也有格外的興趣，當初想要把冥王瞬弄死的也是他，沙織阻止他的時候心裡說不定在犯嘀咕，你跟你的處女座繼承者到底多大仇多大怨？十二宮的時候想弄死他，這次變了冥王又想弄死他。當然了，安御醫也並非無辜之人，不分青紅皂白地弄死了他，也算是歪打正著了。

神聖衣的爆發條件再次混亂，如果說沙加跟女神接觸較多，獲得了爆發條件的話，童虎是怎麼爆出來的？這裡面大概有兩個解釋。其一，AE的三人組是「三位一體」，所以穆的一把匕首就可以給童虎提供爆發條件；其二，童虎也通過某些方式與女神有過「直接接觸」，比如說他身上被雅典娜賦予的假死術。這兩種解釋都可以成立。於是算來算去，艾歐裡亞有鏈子，躺過的有眼淚，好像就只有米羅啥也沒有，這差別待遇真是坑人，他當時怎麼不爆一爆試試呢？也說不定啥時候接觸過，就有了……

雖然有了巴德爾和安御醫，洛基要想出頭，首先得過北歐監視這一關。對海皇之戰令仙宮元氣大傷，原主力神鬥士悉數戰死，守備空虛，此是洛基的第一個機會。雅典娜與哈迪斯戰於冥界，無暇顧及仙宮這窮鄉僻壤，此是洛基的第二個機會。天時地利人和皆有，洛基在最恰當的時機利用安御醫奪取了仙宮政權，從而得以實施自己的世界之樹計劃。根據神話，洛基的父親是司掌閃電的巨人，母親是司掌樹木的巨人，種樹本來也是他血統的一部分嘛。而這個戰爭的發動時機，比海皇被加隆擺佈，在錯誤的時機發動聖戰，不知道要高到哪裡去。

然而就算控制了仙宮，洛基的力量也仍然不足，甚至不敢公開露面，還要繼續假借奧丁的名義來騙人，把自己的肉身包裝成奧丁的地上代行者。只不過北歐人民樸實好騙，稍微給點小恩小惠就忘乎所以，甚至連神鬥士都以為這真是奧丁的意志。

那麼，為什麼洛基非要復活黃金不可？道理也很簡單，他要做個「大工程」，把仙宮的什麼秘寶激活出來。可是仙宮之地，實在是太貧瘠，要是慢慢積攢能量，時間是來不及的，於是洛基聽說黃金聖鬥士都撞牆死了，就計從心來，想要利用黃金聖衣的能量，以此大大加快工程進度。估計他是為了獲取聖衣而復活了這些黃金，還要把黑鍋甩到莉菲雅的頭上。可是今天才發現他手辦收集的陋習——只收聖衣形態，素體就不管了麼？大艾的屍體你找到了麼？欲速則險，復活黃金就是一步險棋，洛基終究會被這些黃金反噬，而對素體的無視更是一大敗筆。

本期配圖：迄今所有AE組合回顧。

共計6次，5組，18人次，13人，涉及星座9個（金牛座、巨蟹座、雙魚座除外），其中撒加釋放3次，穆、卡妙、修羅各施放2次，白羊座一共施放4次，雄踞各星座之冠，每次戰爭只要有人放AE，就必然有白羊座在放；除了LC的阿弗尼爾不明，所有的白羊座都放過AE；除了修聖衣、念動力、水晶牆、星光滅絕、星屑旋轉外，AE也是白羊座務必掌握的一項熟練技能。最後，我給大家講個笑話：AE是禁招……

次話且看：兄弟齊心斗邪神，弟終兄及解御困。金豬一路斬亡魂，驚見奧丁是何人。









光榮字幕組
club.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期