[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][13][完][简体][720p][附Asgard半月报]

 
《圣斗士星矢：黄金魂》，故事时间线发生在原作黄金圣斗士们牺牲性命摧毁叹息之墙以后，根据此前网络爆料，在这部动画中十二位黄金圣斗士将复活于北欧仙宫，展开一段专属于黄金圣斗士们的热血故事。这十二位黄金圣斗士的声优确认采用经典阵容：田中秀幸、关俊彦、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、难波圭一、堀内贤雄、置鲇龙太郎等业界传奇悉数归位。 
【STAFF】
原作：车田正美
导演：古田丈司
编剧：竹内利光
角色设计：本桥秀之　　
播放期间：2015年4月11日
【CAST】
狮子座 艾欧里亚：田中秀幸
天蝎座 米罗：关俊彦
金牛座 阿鲁迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
处女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修罗：草尾毅
巨蟹座 迪斯马斯克：田中亮一
双鱼座 阿布罗狄：难波圭一
天秤座 童虎：堀内贤雄
双子座 撒加：置鲇龙太郎

（游。。）：
崩的事情暂且不说

《圣斗士星矢黄金魂》就此完结，感谢如下制作人员：三水蟹 茄子三井 Aurore ？？？ …… ！！！悠闲的太公望 hgcg Rei 炸毛猫EK様 zdsherlock StxS 光荣字幕组（club.ikoei.com） galaxy字幕组（bbs.all4seiya.net）

光荣字幕组官方微博开启
http://weibo.com/koeiclub



[时间]zdsherlock）：
我想一个人静静


（[翻译]三水蟹）：
恭贺完结

[校正]炸毛猫EK様）：





Asgard半月报 第十三期（最终期）

StxS：卅年纪念，往事如烟。金光闪耀，犹在昨天。战士之梦未曾变，有朝一日再相见。天马流星射手箭，圣迷永远是少年。

————————————
跨越世代的Soldier Dream
————————————

黄金魂的结局，并不令人意外。洛基终究要被消灭，黄金也终究会消失。整个《黄金魂》就是一个镶嵌在极乐净土篇上的小元件，在主线的未来上，似乎并没有留下任何的印迹。青铜们也许并不知道这一场战斗，并不知道牺牲在叹息墙的黄金们还在北欧当了一把“无名英雄”，阻止了洛基趁火打劫的阴谋。可是对于整个《圣》系列来说，黄金魂的意义，却远比这个来得重大。于是我们要问：历时半年，全长13话，匆匆而过的《黄金魂》，究竟给我们留下了什么？

1、玩具宣传片

黄金魂是一部玩具宣传片，这几乎是路人皆知的事情。纯以制作质量而言，在近年的圣斗士作品里，相对于Ω和LoS，也属于比较低的。但是它所选择的题材，对老观众的吸引力很强，主打情怀，所以虽然很多人看了以后觉得坑，但也还是得看下去——到底是情怀重要，还是制作质量重要？从卖相的角度，起码得有一个好；从商业的角度，两个都搞好了，可能是浪费。

东映在黄金魂制作中的投入低下是显然的。在圣斗士动画中罕见地启用“制作委员会”制度，并且将大部分制作任务交给疑似其子公司的bridge，并使用档次较低的外包，制作人员中罕有参与过《圣斗士星矢》系列的原班底，以前打酱油的都成了顶梁柱（比如高濑健一），全篇画面不但动感不足，崩坏也很多，相比Ω逊色明显，而剧本方面，从来没写过圣斗士的竹内利光从头写到尾，虽然确实写出了一些新意，但是争议也不少，经常给人一种想吐槽“圣盲”的感觉。

但是即便如此，很多老观众边看边吐槽，一路下来也是扎扎实实地追完了，很可能比追完Ω的还多不少——除了Ω战线太长的因素以外，情怀自然也是起了决定性作用。给我的感觉就是，黄金魂这种片，即使拍得再烂些也有人看，更别说拍成这样了。嘴上说这个那个的，不是还有很多人身体很老实么？情怀值几个钱？能卖玩具能卖碟就值钱，仗着老观众们如今消费能力高，就算这片子放在诸多动画里制作质量不咋地，盈利能力可未必差到哪里去——这是商业无情的悲哀，但同时也是好处。

从高效快捷地卖玩具这一点来说，黄金魂的商法大概是十分成功的。我在此不惮于推测，一贯狼狈为奸的东映与万代此次的意见未必相同，而东映可能是“迁就”了万代才出了黄金魂。我们知道，对于东映来说，Ω是试探作，LoS是技术实验作，应该都达成了自己的目的，然而这两部作品并没有给万代的神话部门带来多少好处：Ω一期由于马越的创新人设，根本没法出神话；二期万代介入，搞出来的人设由于诸多原因，做出来的神话销量也堪忧，也就Ω星矢带着点情怀因素还能卖卖；LoS的玩具企划也是一改再改，最后搞出了一个不可脱的“圣衣传说”系列，目前也陷入了续作推出乏力的困局。在原作人物几乎都要出过1-2遍，角色资源几乎枯竭的当下，万代的神话部门迫切地需要一部能卖神话的作品，否则我觉得这部门快要被撤了。就在这样一种时代背景下，《黄金魂》应运而生。仗着EX黄金的人气，EX神黄金就算被一些人吐槽为设计奇葩，打个折扣也能卖不少，于是13集就能卖12款，万代神话部门算是能保证三年吃喝了，虽然此事不能常干，救个急还是好的。实际卖得怎么样呢？神狮子价格好，神白羊数量多，而碟片居然也没少卖——黄金魂第二卷的碟片销量不减反增，BD居然卖到3700了，比LC和Ω都明显来得多。

2、对原作剧情与设定的镶嵌式补充

对黄金魂是爱也好，是恨也罢，起源只有一点——它试图改变我们对于《圣斗士星矢》原著部分的一些认识，而这种变化可能讨喜，或者讨厌。

如同北欧篇近乎完美地镶嵌在十二宫篇与海皇篇之间一样，黄金魂也几乎完美地镶嵌在了冥界篇与极乐净土篇之间。无论从性质还是剧情上都堪称“北欧篇2”的黄金魂，在诸多“东映原创剧情”之中，其实质量很高，与北欧篇几乎同等，比十二宫之前的各种“突发奇想”和怎么也无法镶嵌到系列里的某几部剧场版要好得多了，尽管以整个系列早已定型的今日而论，这个标准稍嫌宽松了点。

神圣衣的概念，在黄金魂得到了补充——同时也得到了劣化。在漫画原著的单线剧情中，神圣衣是圣衣进化路线上“最后的顶峰”，其地位不可撼动，但那也是与“最终的完结”相伴的，有了这个就没有然后了。可是续作终究要出，于是神圣衣的“第一次劣化”发生在天界篇与ND，车田亲自说明神圣衣只是一种临时状态，打完了是要变回去的；这个设定很快就被手代木高兴地采用了，从而在她的作品里也可以出现神圣衣，打完了变回去不就行了？

对神圣衣的第二次劣化发生在Ω第二期。实际上在原著体系，能称得上比黄金圣衣强的也就只有神圣衣了，所以一旦黄金圣衣不管用，出来“救场”的款式，对神圣衣就是个威胁。二期末的Ω圣衣出场方式与打死神时的神圣衣出场方式极其类似，二者的能力比较就一直是个疑问，更不要说后面光牙对战萨图恩的超级Ω了。此外，由于青铜自身的发展，二期出现的新生传说青铜，以及星矢的新生黄金，与神圣衣的优劣比较也未必容易。

黄金魂算是对神圣衣的第三次劣化。首先通过神黄金的“大量出产”，打破了神圣衣的稀缺性，同时，经由雅典娜的“因缘之物”而非血产生的“神圣衣亚种”，也令神圣衣的产生标准大为削弱。第13集更加明确了这种神圣衣的特点：只能放出一次招式，续航能力极度不足；但是，这“只能放出一次的招式”厉害程度跟最终的神圣衣有差别么？这就不得而知了。至于穆提出的“因缘之物”的说法，到最后也没有得到完全证实：吊坠、眼泪、短剑——各自能提供多少续航能力？用几次才算耗尽？这些都没有说清楚，仔细推敲的话，似乎也有不少问题。

不过官方似乎认为，总让黄金神圣衣在出身上就矮青铜神圣衣一头也说不过去，于是到第13话还是“强行升级”，硬是让雅典娜从极乐净土把带血的花瓣送了过来，达到了和青铜神圣衣一样的觉醒条件。于是便有一问，这罐子里的雅典娜咋还有这么大本事？感动得黄金涕泪横流。但这事大家也得好好琢磨，其实雅典娜在罐子里是扮猪吃老虎，按照后来的说法，她是故意想把哈迪斯的肉体引出来，抽出来的血她自己都有本事吸回去，送个花瓣什么的，也算不上多难的事——海皇连圣衣都能送呢！

海皇送圣衣这个情节插得也挺微妙的，《黄金魂》指出，海皇醒过来是被黄金激烈的小宇宙冲击的结果，这算是对洛基之战给极乐净土篇做的贡献——尽管送过去的圣衣其实并没有什么卵用。希路达倒是也没忘了记仇，海皇的声她还记得呢，要不是海皇把她嫡系的北斗七星神斗士都坑死了，洛基还能闹得起来么？不过这又涉及到一个历史问题，控制希路达到底是海皇的主意还是加隆的主意？加隆表示嘿嘿你们猜去吧，反正我不出来，锅都是老板的。但背锅侠波塞冬倒也是好脾气，这货整天就知道睡，偶尔被吵起来似乎也没啥起床气，艾欧里亚还去说服希路达，说现在冥贼势大，我们当同心协力屏弃前嫌云云，他咋还有缔盟能力了？仙宫这地方自古属于海皇，如今也是圣域与海界的边境缓冲区，有个激烈打闹吵醒了海皇却也自然，奥丁虽说是北欧主神，但是在奥利匹斯众神的战争之中话语权明显就偏低，第13话的片头有微小的修改，12黄金星座被海皇“尽收眼底”，颇有一种幕后观察者的范儿，想想海皇每次出来都是睡迷糊随便玩玩的状态，与机关算尽还是误了卿卿性命的洛基形成了鲜明对比。

还有一个细节处理也很好，那就是海皇出来帮忙是“躲着”苏兰特的，这样才能跟极乐净土的剧情完美对接。我们知道在极乐净土篇，苏兰特得知海皇暂时苏醒又把黄金圣衣送去极乐净土是“刚才”的事情，而且他还觉得惊讶——这说明他并未目击到海皇刚觉醒时的情景，也并未亲眼看到海皇传送圣衣时的状态。于是我们在黄金魂也看到，海皇与黄金们商量传送圣衣之时，苏兰特也并未在场，一直到事情办完，苏兰特才拎着包从后面赶上来，给他想一句台词：“主子你跑哪儿去了？可找苦了我啦。”

从神圣衣退化回普通圣衣以后，按理说之前的伤害会有所保留——比如ND的瞬，最终圣衣上就有些损伤，不过天界篇序章似乎就忽略了这一点，继承了动画中经常出现的细小伤损“谜之修复”的传统。于是我们发现射手座圣衣之前被安德烈亚斯打坏，掉了一半翅膀，其他部分也有伤损，但是从神圣衣退化回来，这些伤损也暂时看不出来了。但实际上，真的就一点损伤没有么？从十二宫篇我们就知道，即使圣衣看上去完好，也可以有很多肉眼不可见的损伤，于是黄金魂给死神增加了一个黑点：他打碎的黄金圣衣，刚刚经过了一场大战，并没有经过充分的修复，打碎了也不是特别稀奇的事，他的能力评估可能要因此打折扣。

3、对日常讨论的影响

常言道，宅男争实力，腐女掐CP，尽管这两种行为都被一些人视为无聊，但其存在需要正视，影响不能无视。这两个圈子滋生许久，早就形成了一些固定的“学说”，而黄金魂补充的内容，对这些学说都是严重的挑战。

应该严正指出，《圣斗士星矢》系列从来都不是腐向作品，但是其中存在一些供人YY的潜在因素，也有相当的支持者——对于后续作品而言，是否继续提供充分的供人YY的潜在条件，就成为是否“取悦”腐向爱好者的一个标准。官方到底懂不懂这些呢？我觉得随着时代的发展，懂的可能性多过不懂。而这种“取悦”，当年冥王十二宫篇故意把原著中错乱的扶人顺序改成米罗扶着卡妙，后来又安排米罗掐卡妙脖子，就被普遍认为是此类情况。

黄金魂里面“发糖”发得比较多的，个人认为第一是迪斯阿布，第二是米罗卡妙。这种事情也无须讳言，封面和剧情都很明显，也不见得非要当成是腐，理解成友情也就足够了——米罗卡妙这一点可能有些人有异议，但是上一话我也说了，其实天蝎座已经被定位成了“卖苦星座”，所以黄金魂的米罗混得是惨了点，一度还被“抛弃”了，但是到最终话，还是得安稳地收回来，作为一个先抑后扬的结局，本身是没有什么问题，无非是编剧一开始就把卡妙此次的行为模式定性成了“拯救朋友”，而很多观众（包括我在内）也并没有能充分理解。

最后这一集又出现了“强行发糖”的情形，目标是两个比较有争议的人——当年的两个教皇候选人：艾俄洛斯和撒加。与此前两组不同，这一组的群众基础相对薄弱，封面都没放在一起，本来就有点争议，最终回在此前铺垫不足的情况下，把此二人写得如此亲密，就难逃众说纷纭之虞。

13年前是个什么状况呢？艾俄洛斯是个好人，不会对撒加有什么恶意；但是黑白混合的撒加，却不能算是个好人，他对主要竞争者艾俄洛斯的真实态度应该如同星楼上对史昂所说一样，既不服，也不够亲近——所以撒加忏悔忏悔也就罢了，如果说两人有什么“一见如故”的回忆，感觉是有点解读过度，而且二人互相说“你苦”“你更苦”的时机也不太对，那边洛基悬在半空中，你俩倒是打啊？足足花了将近一分钟时间交心，这与其说是感动，不如说是有点搞笑效果，洛基估计也是傻了，就这么看着两个人说话，估计他心里也纳闷，圣域的圣斗士这用的是什么战法？嘴炮敌人也就罢了，居然互相嘴炮来干扰敌人？

当然编剧这么设计，也可以理解——毕竟撒加之乱是12黄金之间最不和谐的因素，把这个旧怨化解，某种程度上就算是大团圆结局了，只不过这个事情演得有点过度了，一点铺垫都没有，你们什么时候关系变得这么好了？反而显得有些生硬。问题可能出在对撒加（尤其是蓝撒）的理解上，如果认为蓝撒的想法与黑撒是完全割裂的，而复活以后的撒加只带着蓝撒，完全消除了黑撒的影响，那么确实会出现这种情况——撒加彻底变成了一个白莲花天使。我个人并不怎么喜欢这种处理，这对撒加的人格魅力损害不小，十二宫及以前的双重性格撒加多有意思，冥十二的伪装也很好，如果只是一味的“天使”显得有些无趣，甚至都不符合神圣衣双子的形象——可是也不得不说，这也确实是一种对十二宫之后撒加的理解方式，此次的编剧可能也真这样……而大家对于大团圆结局总不会过多非议，以至于这个有些浮夸的双雄组合演绎，在很多人眼里也可以通过。

除此之外，看过13话的大概也能发现，艾俄洛斯的地位似乎比撒加要稍微高一点，而撒加也有意推他主事，这一点其实也好理解：艾俄洛斯继承教皇，由于有史昂的认可，具有程序上的正义性——所以在史昂不在，艾俄洛斯又得以复活归来的时候，由他来主持工作（客观上行教皇职责）是正当的安排。政权继承顺序可能是史昂-艾俄洛斯-撒加-童虎（鉴于史昂并未指定童虎为继承人，可以认为本时代艾俄洛斯与撒加排序应都在童虎之前，海皇篇的时候前三人都处于死亡状态，才由资格最老的童虎主政）。应该说《黄金魂》对于艾俄洛斯的定位是比较特殊的，更强调其领导地位、品格定位而非实力地位（所以我才说有点像漫威那边的美国队长），而在实力评价方面，却以撒加为1，沙加为1-2，而并未谈及此前一些设定里认为艾俄洛斯与撒加并驾齐驱甚至更强的说法，我认为这大概算是某种“找平衡”吧。于是黄金魂对艾俄洛斯的领导地位给予了确定，实力设定却成了一个谜，跟穆一样（以前也有穆最强的设定，此次自然也是不提了）。上一期我提到某位圈内人士不搞实力讨论改写文了，好景不长，这几天他突然跑过来跟我说他觉得艾俄洛斯是最弱的，还写到文里去了——这也太夸张了吧？就算没设定也不能这样吧。不过有一点倒是被编剧确认了，那就是艾俄洛斯这次确实被设定为14岁，是黄金里头最小的不能玩神话的年龄，14岁的哥哥教育20岁的弟弟，这事情想起来确实是有点醉啊。我给大家出一道数学题：十三年前，我哥年龄我二倍；十三年后，我比我哥大六岁。问：我今年几岁？估计小学生都得骂我，这题出错了。

4、新一代的仙宫军

应该说，新一代的神斗士，连同莉菲雅、安德烈亚斯和洛基，是黄金魂对于圣系角色扩充的重大贡献。虽然由于篇幅所限，新一代神斗士的表现机会并不多，刚被推出的时候也遭到了与Ω类似的“一代不如一代”的吐槽，但是总体看来，这些神斗士的设计还是很出彩的，各有特点，总体颜值也不错，放在全系列的敌对阵营角色里面，也一点都不丢人。

而相对于前一次以青铜为主力的战斗，此次存活下来的神斗士比较多，除了弗洛迪与西格蒙德，居然连之前被树吞噬的苏鲁特和赫拉克鲁斯也活了下来，莫非都一起被阿布罗狄救了？于是盘点一下伤亡情况，剩下的三个，乌特迦本来就是死人，法夫纳在黄泉比良坂不死不活（不知道时间长了会不会被踩死？），于是算下来居然只死了巴德尔一个，这简直是莫大的讽刺——这个故事告诉我们，不死之身什么的都是FLAG，除非你是一辉。相对于上世纪八九十年代的作品，如今的作品死人都比较慎重，似乎是采用一种能少死就少死的态度，本来仙宫作为圣域的盟友，总是因为误会杀伤太多也不好，于是此次的黄金们似乎都采取了尽量保全对方性命的方式（有些人非要当成是黄金攻击力低，我觉得这是没理解作品精神），特别是撒加对西格蒙德那场，应该说撒加击败西格蒙德也许不难，但是将其从狂战士状态解救出来，就要难一些了。这可能体现了撒加在最后神圣衣攻击洛基时所强调的点，即“平等的无偿之爱”，这个话的意思出处在哪里呢？其实出自漫画里对天使版撒加的评价，也就是在他谋逆之前世人对他的印象。也就是说，编剧确实把这个当成了复活后撒加的真实一面。应该注意到，每个黄金在这一阶段的总结性陈词，基本都跟自己在黄金魂的经历有关：阿布注重人们的笑容之美，强调“救人”，米罗强调“不屈、正义”（应该主要指他一门心思跟卡妙打架以及艹树），阿鲁迪巴强调“守护、温柔”，指他先救小孩又救赫拉克鲁斯的经历；卡妙强调友情（为了跟苏鲁特的友情，不顾的东西也确实是不少）；修罗强调“直面过错”（指他杀死艾俄洛斯的事）；童虎强调“勇气”（这个其实我不太知道该怎么解，老顽童在黄金魂的表现太诡异）；穆强调“看透真理”（这个太明显了）；沙加强调“无垢心灵”（应指他救赎巴德尔）；艾俄洛斯强调“传递给下一代”（他跟小艾也这么说）。

苏鲁特的存活证明了一点：曙光派的灭门能力并不是通用的，大多数的案例归于冰河一人，而不是曙光派。卡妙内战是很难打死人的，因为他还比较重感情，温度下不去，冰河先是绝对零度，后来更是连绝对零度都超越了，而卡妙即使是神圣衣，在游戏中的设定都只是“接近绝对零度”，偶尔作为口号的绝对零度其实是有疑问的。至于打苏鲁特的那一下，更加离谱，居然是“炽热的冻气”，那能打死人么？感觉就是一个冲击波的效果吧。赫拉克鲁斯得了阿鲁迪巴的相救，也算平安存活下来，至于沙加那边虽然造成了唯一的击坠，但其实也不是他非要弄死巴德尔，实在是巴德尔“受伤”太多，没得救了。不过这件事确实也有争议，沙加干的事情类似于把一个重病患者身上插的管子（管子有毒）都给拔了，这算不算害死人呢？当然了，导致巴德尔致命伤的其实是杂兵们，甚至是他自己——这孩子有点傻，没事自己砍自己玩。这个故事又告诉我们，有外挂也不要太张狂，说不定哪天有人封你号，收回全部非法所得，还都还不起啊，只能去死。

新一代的奥丁代行者莉菲雅也算有些争议，有些人觉得这女主写得太玛丽苏，又是奥丁附体，又是跟黄金谈恋爱，最后还发动满地无攻击力的小精灵（大地的力量）把洛基“炸”死了，你知道魔兽争霸3有个叫阿克蒙德的魔王是怎么死的么？不过跟黄金谈恋爱大概是很多女性观众敢于或者不敢于明说的“梦想”，对象又是艳遇颇多的艾欧里亚，各部作品里面，他家里有个女仆（G）、出任务抱过莎尔娜（原著）、还跟魔铃不清不楚（动画），也不多莉菲雅一个，只不过这里头还掺带着一个青梅竹马三角恋，就显得有些狗血。不过莉菲雅跟弗洛迪面对这个问题犯一个毛病，就是怂——莉菲雅居然两次表白都没说出来，小艾也又消失（等待下一次召唤）了，估计最后她还是得跟弗洛迪凑合着过，只不过小艾那句“我的灵魂也会守护你”，听上去总有一种“我做鬼也不会放过你”的感觉，还给莉菲雅戴上一个链子，总感觉怪怪的。

安德烈亚斯和洛基这一对人神组合，简直荣膺全系列最惨BOSS。安德烈亚斯本来是好是坏都搞不清楚，就糊里糊涂得了个“全系列唯一被杀寄宿体”的荣誉，看看左右，朱利安在愉快地跟苏兰特旅行，瞬还在极乐净土打本尊，为啥就他这么惨？洛基也没好到哪里去，等待机会这么多年，好不容易得了个空隙，造了把枪打算推翻奥丁，结果却被奥丁摆了一道，最后还被本来的“肥料”造了反，以至于最后陷入一个人面对12个神圣衣的窘境。第10集洛基刚上身的时候群众还以为他多厉害，吊打黄金，殊不知吊打黄金对于神来说没什么稀奇的，关键是也没打出什么名堂，破招靠甩手，吃人靠大树，圣衣连个裂纹都没有，唯一的优势就是抗揍。要说这人神组合打坏过什么东西，还得追溯到安德烈亚斯打坏大艾的圣衣，之后就再没什么建树了，安德烈亚斯几乎是洛基本身攻击力的上限。后来得了个枪，枪的攻击是什么水平呢？会被黄金“四大盾”防住的水平。第13集基本确定了四个最会防守的黄金：装壁穆、持盾童虎、有冰卡妙、不动沙加。这四个家伙一个有武器，三个有防御招，而且那三个有招的基本都能挡住多个黄金（或者号称能挡住多个黄金），但是不管怎么说，永恒之枪的攻击力大概也就这样了。洛基抗揍这一点是毋庸置疑的，被12个神黄金轮番殴打这种事情，谁也没经历过，打成这样也不算丢人，最后被专门对付自己的神器糊脸致死，也算是虽败犹荣，毕竟还是没有败于神黄金——洛基为啥抗揍？因为他的肉体其实是树，树这个东西，你穿它的胸应该是没用的，你去找一棵大树，把它中间掏个洞它一样能活，于是洛基被穿胸两次都没死，这很正常；对付树应该咋办呢？应该扒皮，这样它会渴死，不知道扒洛基的皮是不是能有用——哎，他的皮好像是那个斗衣，说不定真有用。

5、次世代的未来

虽然《黄金魂》到今天已经完结了，但是《圣斗士星矢》系列的30周年，似乎才刚刚开始。正如艾俄洛斯所言，这场战斗是为了下一个世代，为了未来——我们也不能停滞于此，继续关注系列的后续，才是《黄金魂》的题中之义。

所以我把本期的新闻放在最后。最近还是有几则令人激动的新闻。

1、《圣斗士星矢 圣域传说》这部电影，大陆地区终于要正式引进上映了。尽管比上映期实在晚了太多（碟片都发售了快一年了），很多人都已经看过了，势必要影响票房收入，但能够上映终究是个好事，相信广大圣迷同道还是会去支持的，毕竟这部电影主打特效，影院的体验会比电视or电脑屏幕提升很多。目前原声版不清楚有没有，配音版已经确定由著名的上译厂译制——大家也不要一听到配音版就觉得不好，毕竟上译厂是老牌名厂，曾经推出过诸如《追捕》《佐罗》之类的名作，人才济济，译制的质量应该是值得期待的。将中影官方发布的海报作为本期的第一张配图，不得不说，这海报的简体字做得实在是有点难看。

2、曾经在法国、香港等地举办的圣斗士音乐会（Pegasus Symphony）即将到大陆地区演出了，目前一共安排了两场，北京场在10月21日，上海场在10月24日，由交响乐团来演奏横山菁儿时代的圣斗士配乐，想要来听的圣迷们现在就可以抓紧买票啦（反正我是买了）。第二张图就是此次活动的宣传图，引进方似乎是bilibili。

3、上周我们光荣&galaxy字幕组终于发布了《圣斗士星矢Ω》全部97集的蓝光版本，也是市面上唯一的1080P版本，同时修正了此前版本的少量翻译错误，也算是给我们全力投入制作了两年的Ω画上一个圆满的句号。我和三水蟹把自购的蓝光拿来做源，也希望大家能够喜欢这部圣斗士系列的创新作，至少不要以有色眼镜看待——毕竟系列要得以发展，只是守旧是不够的，总需要补充新鲜血液。此外，爱奇艺方面购买了东映大量已完结动画的在线播放权，Ω也在其列，但是爱奇艺找的“翻译组”全盘盗用了我们此前发布的Ω无钟表无预告版本（也就是第二版），我们已经跟爱奇艺方面做了交涉，本来基于版权的原因，字幕组的发布是不能用于商业用途的，但是却经人转手被版权方拿去做了商业用途，这实在是一种啼笑皆非的情形。考虑到爱奇艺买了版权却居然到现在都没拿到片源，这也是挺不容易的，出于对版权方友好的考虑，我们在正名的前提下也未对其继续使用我们的版本提出什么异议，毕竟统一使用我们认为正确的译名也是有益无害，但是目前爱奇艺版本的清晰度和准确度，自然还是不如我们后来发布的这个1080P，也推荐大家去下载。

黄金魂的在线播映虽然结束了，但蓝光发售仍远未结束，相对而言，蓝光版对于在线版进行了不少修正（有些修正修得好不好，见仁见智），还是值得一买的。《斗士之魂》的游戏也刚刚发售，手快的玩家已经纷纷开始爆料了，此处也附一张游戏的封面图，这次的游戏没有附加黄金魂的北欧阵营（但有北欧篇的北欧阵营），算是有些遗憾，希望以后能通过DLC等方式补完。最后一集黄金魂有个“紧急通报”，通报的内容倒是雷声大雨点小，说是10月底又有一个展会，准备发布新的圣斗士玩具系列，又不知道会是怎样的产品呢。

高高地 举上天空
照亮前路的 命运之灯
被命运所指引
那就是星座的神话
战士的梦
释放吧 燃烧的小宇宙
拥抱胜利 为了明天
圣斗士星矢
展开羽翼 翱翔天际
那正是被选中的神之子

《圣斗士神话 Soldier Dream》这首歌，我一直认为是一首不输于《天马幻想》的主题曲。从北欧篇启用，而时隔近三十年，又在《黄金魂》这部堪称北欧篇续作的作品中，再次使用。尽管时代不同，却传递着同样的精神。

无论青铜还是黄金，一部作品，一场战斗，总有终结之时。唯有战士之梦，永不终结。

可以做的事情还有很多，我们的小宇宙，也将继续燃烧下去。

让我们新作再见。

———Fin———






光荣字幕组
club.ikoei.com

光荣字幕组官方微博
http://weibo.com/koeiclub


galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期