[澄空學園&華盟字幕社] 甲鐵城的屍人 第04話 繁體 MP4 720p

 

STORY

我最喜歡短髮美少女拿刀砍怪獸了

STAFF

監督：荒木哲郎
シリーズ構成／脚本：大河内一楼
キャラクター原案：美樹本晴彦
アニメーションキャラクターデザイン／総作画監督：江原康之
音楽：澤野弘之
脚本：瀬古浩司
助監督：田中洋之
設定統括：笠岡淳平
仮想世界調整：三輪清宗
コンセプトアート＆デザイン：森山洋
デザインワークス：形部一平
コンセプトボード：吉田史朗
プロップデザイン：常木志伸
美術デザイン：谷内優穂 曽野由大 青木薫
デザイン協力：玉川慎吾
総作画監督：丸藤広貴 浅野恭司
アクション作画監督：川野達朗 世良悠子
メインアニメーター：手塚響平
ビジュアルエフェクトアニメーター：松本幸子
美術監督：吉原俊一郎
色彩設計：橋本賢
撮影監督：山田和弘
CGディレクター：籔田修平
音響監督：三間雅文
音響制作：テクノサウンド
音響効果：倉橋静男
編集：肥田文
アニメーション制作：WIT STUDIO

CAST

生駒：畠中 祐
無名：千本木彩花
菖蒲：內田真禮
來棲：増田俊樹
逞生：梶 裕貴
鰍：沖 佳苗
侑那：伊瀬茉莉也
巣刈：逢阪良太
吉備土：佐藤健輔

官网

http://kabaneri.com/


附上上次沒發的預告
關於譯名的說明:
「カバネリ」之前考慮女主可能是人為製造的生化武器，故翻譯成煉屍
現在得知監督在採訪中曾說過「カバネリ」是「カバネ」加「人」來作為詞源的（http://anime.eiga.com/news/102343/），所以為了更符合本意，決定將煉屍改成屍人，標題也還是統一意譯，使用屍人
為突顯是有生命的，狂屍會繼續使用
新的ワザトリ，官方解釋為擁有戰鬥技能的狂屍
為和狂屍統一，想在保持意思的情況下做到順口，意譯成戰屍
前3話的MP4內嵌版本將會在完結合集時重新修正