[光榮字幕·暗][逆轉裁判（Gyakuten Saiban）][11][繁體][1080p][HEVC]

 

【STORY】
     電視動畫《逆轉裁判》改編自CAPCOM推出的同名推理遊戲。在2015年9月17日於東京電玩展上，發表了其電視動畫化的消息，電視動畫將於2016年4月2日首播。
    TV動畫「逆轉裁判」將於4月2日起每周六17時30分（日本時間）在讀賣電視臺、日本電視臺播放。擔任本作監督的會是曾執導過「哆啦A夢」、「宇宙兄弟」等作品的渡邊步；負責系列構成的是參與制作「口袋妖怪」系列的富岡淳廣；音樂方面會是曾出品過動畫「犬夜叉」配樂創作的和田薰。而先後出品過「四月是你的謊言」、「路人女主的養成方法」等人氣作的“A-1 Pictures”擔當此番的動畫制作要務。

【STAFF】
監督：渡邊步
系列構成：富岡淳廣
音樂：和田薰
動畫制作：A-1 Pictures

【CAST】
成步堂龍一：梶裕貴
綾裏真宵：悠木碧
禦劍憐侍：玉木雅士
綾裏千尋：中村千繪
糸鋸圭介：巖崎征實
矢張政誌：奈良徹

【主題歌】
OP《逆転Winner》
歌：Johnny's WEST 5th
ED《Message》
歌：安田レイ

（遊。。）：
本集作畫迷之消失，本集應該有不少表情包

PS：對面之間意義的話應該是（與死者）會面的房間，此處沿用以前漢化的譯法，就不重新翻譯了，這房間大家應該也很熟悉了。

分流時間有限，本次連載增加了網盤下載。
鏈接: http://pan.baidu.com/s/1slvHHrZ 密碼: qhzq

灰根高太郎（はいねこうたろう）：灰根（はいね）和詩人海涅同音，高太郎（こうたろう）則來源於 日本雕刻家高村光太郎。據說原本是要設計成一位喋喋不休的角色

本集信的內容，因為全放到片裏會影響觀看，貼在這裏

  向御劍憐侍復仇吧…
  這是最後的機會啦
  向破壞了你人生的兩個男人復仇吧 時機已到
  為了砸下正義的鐵錘 為了你成功復仇
  我把下述完美的方法與武器寄給你
  只要聽我的就沒錯
  首先把生倉雪夫叫出來。他是個獨善其身的家夥
  只要跟他說「我要揭發15年前案件的真相」
  他就畢竟會出來見你。
  把他叫到XX所住的小屋來，用與這封信一起給你的手槍結果他吧
  XXX的時間為平安夜的午後11點30分。行動要迅速，使時間上的誤差最小化。
  要為指示中與御劍憐侍相關的行動留出時間
  了結生倉之後要確保拿走那家夥的外套或是上衣
  此後，將生倉雪夫的屍體放在湖面漂流 或者暫時藏在小屋裏
  直到開始御劍憐侍的部分
  同時叫出御劍憐侍吧。
  那家夥被15年前的案件所困。
  理所當然地記得生倉雪夫是DL6號案件的辯護人
  「平安夜晚上12點 到葫蘆湖的船屋來 有要事相告」
  講這樣的信以生倉律師的名義送給他，御劍憐侍必定會只身前來。
  御劍憐侍到來之前，穿上已死的生倉雪夫的外衣，假裝生倉。
  我已確認過，御劍憐侍並不知道生倉雪夫的長相。況且夜晚視線不好，
  一定看不清你的臉。
  等他來到船屋 什麽都別說 指示他跟你一同乘上小船吧
  一旦小船到了湖中央 就用手槍向湖面射擊
  畢竟公園到了夜晚也有人在，槍聲會使人關註湖面，也就制造了目擊者
  開槍後不要猶豫 迅速地把槍指向御劍憐侍…
http://weibo.com/koeiclub


（[校正]shining）：
說了這麽久DL6號事件 以為是多大事呢……



（[時間]Astray ）：
現場點技能點這種事情一直發生在遊戲裏真是偶然……


（[校正]有棲川矮梨絲）：


（[時間]團子）：


（[翻譯]三水螃）：
想娶小御劍！正太！短褲！小天使！


（[翻譯]禦手洗茶蛋）：
一周上七天班的痛苦…Nobody knows the trouble I've seen Nobody knows my sorrow


（[翻譯]H星）：



（[翻譯]hr）：
話說御劍和矢張，你們小學的聲線就這麽成年麽......




為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！   
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ：38299256 
光榮字幕組
http://club.ikoei.com