[光榮字幕·暗][逆轉裁判（Gyakuten Saiban）][14][繁體][1080p][HEVC]

 

【STORY】
     電視動畫《逆轉裁判》改編自CAPCOM推出的同名推理遊戲。在2015年9月17日於東京電玩展上，發表了其電視動畫化的消息，電視動畫將於2016年4月2日首播。
    TV動畫「逆轉裁判」將於4月2日起每周六17時30分（日本時間）在讀賣電視臺、日本電視臺播放。擔任本作監督的會是曾執導過「哆啦A夢」、「宇宙兄弟」等作品的渡邊步；負責系列構成的是參與制作「口袋妖怪」系列的富岡淳廣；音樂方面會是曾出品過動畫「犬夜叉」配樂創作的和田薰。而先後出品過「四月是你的謊言」、「路人女主的養成方法」等人氣作的“A-1 Pictures”擔當此番的動畫制作要務。

【STAFF】
監督：渡邊步
系列構成：富岡淳廣
音樂：和田薰
動畫制作：A-1 Pictures

【CAST】
成步堂龍一：梶裕貴
綾裏真宵：悠木碧
禦劍憐侍：玉木雅士
綾裏千尋：中村千繪
糸鋸圭介：巖崎征實
矢張政誌：奈良徹

【主題歌】
OP《逆転Winner》
歌：Johnny's WEST 5th
ED《Message》
歌：安田レイ

（遊。。）：
換了新op和ed，ed雖然不明所以，但是旋律挺洗腦的

霧崎 哲郎（きりさき てつろう）：霧崎和切り裂き（切開）同音，據說給人一種醫生手術中“切割”的印象
綾裏紀美子（あやさとキミこ）：名字由來據說是"舞子"中舞的發音和英語的my接近、 紀美子的紀美和“君”、也就是you接近（冷
綾裏 春美（あやさとはるみ）：和其他女性主要人物命名方式相同，巧舟只是追求一個對稱的漢字
葉中 のどか（はなか のどか）:名字的發音，はな（鼻子）か，のど（喉嚨）か，和鼻喉的發音類似。
葉中 未実（はなか みみ）：和妹妹名字一樣，葉中未実的名字發音(はなか みみ)和鼻耳的發音接近




op
心中的謎題綻放開來
深夜歸來 滿心疲憊
在岔路口搞錯了方向
踏上了未知的道路
人生中的半數時間
都是在六面碰壁
而剩下的一半
都在為逾越這些壁障而奮鬥
人生是如此精彩
比任何人的都要美妙
跨越一個又一個壁障
永不言棄 堅定不移 勇往直前吧
未來就如同七大奇跡一般
只要堅信其存在 夢就會實現
請你 和我一起
向著新的明天呼喊



ed
這並非光明
而是盡為純愛的混沌
它由陰影中孕育而生
你可否願意擁抱我的真心
以為只是故作純情的姿態
卻還會流下緊張的汗珠 視線飄忽
感情有時 僅僅因為只言片語
便會瞬間輕易破裂
向你借來那張手帕
潔白無瑕得令人心痛
可剛剛緊握手中
它就被某些重要的東西染上了汙漬
這並非眼淚
而是通往未來的迷宮
無論有多難走
也必須去尋找出口
這並非光明
而是盡為純愛的混沌
它由陰影中孕育而生
你可否願意擁抱我的真心
分流時間有限，本次連載增加了網盤下載。
鏈接: http://pan.baidu.com/s/1slvHHrZ 密碼: qhzq



http://weibo.com/koeiclub


（[校正]shining）：
這不科學


（[時間]Astray ）：
あいつはもう死んだんだから


（[校正]有棲川矮梨絲）：
惹人犯罪的一集


（[時間]團子）：


（[翻譯]三水螃）：
禦劍什麽時候回來啊！！！


（[翻譯]禦手洗茶蛋）：
我好喜歡倉院之鄉的故事的呢~

（[翻譯]H星）：
.........



（[翻譯]hr）：
這電車居然只有一節車廂，連車頭都沒……怎麽開的！




為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！   
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ：38299256 
光榮字幕組
http://club.ikoei.com