[光荣字幕·暗][逆转裁判（Gyakuten Saiban）][14][简体][1080p][HEVC]

 

【STORY】
     电视动画《逆转裁判》改编自CAPCOM推出的同名推理游戏。在2015年9月17日于东京电玩展上，发表了其电视动画化的消息，电视动画将于2016年4月2日首播。
    TV动画「逆转裁判」将于4月2日起每周六17时30分（日本时间）在读卖电视台、日本电视台播放。担任本作监督的会是曾执导过「哆啦A梦」、「宇宙兄弟」等作品的渡边步；负责系列构成的是参与制作「口袋妖怪」系列的富冈淳广；音乐方面会是曾出品过动画「犬夜叉」配乐创作的和田薰。而先后出品过「四月是你的谎言」、「路人女主的养成方法」等人气作的“A-1 Pictures”担当此番的动画制作要务。

【STAFF】
监督：渡边步
系列构成：富冈淳广
音乐：和田薰
动画制作：A-1 Pictures

【CAST】
成步堂龙一：梶裕贵
绫里真宵：悠木碧
御剑怜侍：玉木雅士
绫里千寻：中村千绘
糸锯圭介：岩崎征实
矢张政志：奈良彻

【主题歌】
OP《逆転Winner》
歌：Johnny's WEST 5th
ED《Message》
歌：安田レイ

（游。。）：
换了新op和ed，ed虽然不明所以，但是旋律挺洗脑的

霧崎 哲郎（きりさき てつろう）：霧崎和切り裂き（切开）同音，据说给人一种医生手术中“切割”的印象
綾里纪美子（あやさとキミこ）：名字由来据说是"舞子"中舞的发音和英语的my接近、 纪美子的纪美和“君”、也就是you接近（冷
綾里 春美（あやさとはるみ）：和其他女性主要人物命名方式相同，巧舟只是追求一个对称的汉字
葉中 のどか（はなか のどか）:名字的发音，はな（鼻子）か，のど（喉咙）か，和鼻喉的发音类似。
葉中 未実（はなか みみ）：和妹妹名字一样，葉中未実的名字发音(はなか みみ)和鼻耳的发音接近




op
心中的谜题绽放开来
深夜归来 满心疲惫
在岔路口搞错了方向
踏上了未知的道路
人生中的半数时间
都是在六面碰壁
而剩下的一半
都在为逾越这些壁障而奋斗
人生是如此精彩
比任何人的都要美妙
跨越一个又一个壁障
永不言弃 坚定不移 勇往直前吧
未来就如同七大奇迹一般
只要坚信其存在 梦就会实现
请你 和我一起
向着新的明天呼喊



ed
这并非光明
而是尽为纯爱的混沌
它由阴影中孕育而生
你可否愿意拥抱我的真心
以为只是故作纯情的姿态
却还会流下紧张的汗珠 视线飘忽
感情有时 仅仅因为只言片语
便会瞬间轻易破裂
向你借来那张手帕
洁白无瑕得令人心痛
可刚刚紧握手中
它就被某些重要的东西染上了污渍
这并非眼泪
而是通往未来的迷宫
无论有多难走
也必须去寻找出口
这并非光明
而是尽为纯爱的混沌
它由阴影中孕育而生
你可否愿意拥抱我的真心
分流时间有限，本次连载增加了网盘下载。
链接: http://pan.baidu.com/s/1slvHHrZ 密码: qhzq



http://weibo.com/koeiclub


（[校正]shining）：
这不科学


（[时间]Astray ）：
あいつはもう死んだんだから


（[校正]有栖川矮梨丝）：
惹人犯罪的一集


（[时间]团子）：


（[翻译]三水螃）：
御剑什么时候回来啊！！！


（[翻译]御手洗茶蛋）：
我好喜欢仓院之乡的故事的呢~

（[翻译]H星）：
.........



（[翻译]hr）：
这电车居然只有一节车厢，连车头都没……怎么开的！




为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256 
光荣字幕组
http://club.ikoei.com