[SweetSub][Flip Flappers][07][720P][MP4][CHT]

在純淨幻境深處體驗到的難道是前輩的過去？

兩人想要去確認真相時，卻發現前輩的樣子和平時有所不同。

可可娜覺得去純淨幻境會對他人造成不良影響，所以她開始猶豫於純淨幻境之行。

帕皮卡試圖給這樣迷茫的可可娜打氣……

 

【Staff】

脚本・絵コンテ：押山清高／演出：江副仁美／作画監督：りぱ

----------------------------------------------------------------------

字幕/壓制/校對：tastySugar   繁化：yali2131

時間軸修改自英文字幕組[Cocona]的作品

 

監督親自操刀的這一集，信息量非常大。

（百變帕皮卡prpr）

 

為了把希達卡的中二發言翻譯到一般人能聽懂的程度真是累死我了。

什麼？你說還是聽不懂？

（去谷歌Uexküll和他的Umwelt理論吧）

 

譯名修正：

「咪咪的碎片」-->「蜜蜜的碎片」

 

 

簡體字幕及視頻問題請聯繫我

https://telegram.me/tastysugar

 

繁體請聯繫yali2131

https://web.telegram.org/#/im?p=@yali2131

有TSDM或EYNY帳號的可以直接私yali2131