简介
电视动画「昭和元禄落语心中～助六再现篇～」改编自云田晴子的漫画作品「昭和元禄落语心中」，为第2期动画。由Studio DEEN制作，于2017年1月6日起播放。
【剧情简介】
无法忘记在刑务所的落语慰问会中见到的大名人·八云的「死神」，出狱的与太郎径直前往寄席。拜倒在八云面前，成为他住所的雇工以及弟子，磨炼了技艺的与太郎终于升进成为真打。他所继承的名号是第三代助六。为了八云师父，为了小夏，为了改变两人心中的助六，与太郎所找到的自己的落语是…。
【STAFF】
原作：云田晴子「昭和元禄落语心中」（讲谈社『ITAN』连载中）
监督：畠山守
系列构成：熊谷纯
角色设计：细居美惠子
落语监修：林家新平
色彩设计：佐野瞳
摄影监督：越山麻彦
音乐：涩江夏奈
音乐制作：KING RECORDS
音响监督：辻谷耕史
音响制作：DAX Production
动画制作：Studio DEEN
制作：落语心中协会
【CAST】
与太郎/第三代助六：关智一
有乐亭八云：石田彰
小夏：小林优
信之助：小松未可子
松田：牛山茂
樋口：关俊彦
AMAKEN：山口胜平
老大：土师孝也
黑道大哥：加濑康之
师兄：须藤翔
万月：游佐浩二
助六：山寺宏一
美代吉：林原惠
【OP】
「今際の死神」
歌：林原惠
作词、作曲：椎名林檎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
WOLF字幕组招募公告
总要求：①热爱二次元热爱WOLF②有能联网的电脑③空闲时间较多能坚持一年以上（加企鹅验证请写明来意）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
片源：无需录档，按时从相关网站下载生肉上传至腾讯群邮件，可零基础教学。需长居祖国大陆以外。
有极强的责任心、足够的空闲时间、网速正常的电脑。
联系QQ：58936083 忍冬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻译：把生肉的日语翻成中文，以txt形式上交。
日语N1以上优先，或有较好听力水平、有翻译经验者。有正常的网速。
联系QQ：569059366 石頭季 / 40041594 盖饭 /530872316 画个圈儿
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
时间轴：使用专用软件（aegisub或popsub等）给翻译稿加上时间，做成ass格式的轴子。
对日语水平没有强制要求，能分清断句即可。有联网速度正常的win pc。
可以零基础教学，零基础学徒时间可能较长，需要积极主动，虚心好学，有耐心有恒心能坚持忍受枯燥的练习。
联系QQ：66608531 小蝶 / 745164592 小無 / 404893113 豆丁
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
后期：检查时间轴，并使用megui或264或类似软件压制mp4或mkv，上传BT种子及网盘。
要求时间轴技能满点，网速较快，暂时不招纯压制。时间轴技能满点可零基础教学，要求有win PC，电脑配置正常。
联系QQ：66608531 小蝶 / 745164592 小無
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
特效：熟练制作ass或AE制作特效，可以配合片子风格制作oped歌词或片头logo特效。
联系QQ：745164592 小無
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方博客
http://blog.163.com/wolf_sub/
欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方微博
http://weibo.com/wolfsub
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
综合交流合作招募：（字幕组合作....等方面事务）
KOKO：42016739
