简介
============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html
◎译 名 3月的狮子 前篇/三月的狮子 前篇
◎译 名 3月的狮子 后篇/三月的狮子 后篇
◎片 名 3月のライオン 後編
◎年 代 2017
◎产 地 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎上映日期 2017-04-22(日本)
◎IMDb评分 7.1/10 from 26 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5556068/
◎豆瓣评分 7.5/10 from 676 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26748877/
◎片 长 139分钟
◎导 演 大友启史 Keishi Ohtomo
◎主 演 神木隆之介 Ryûnosuke Kamiki
有村架纯 Kasumi Arimura
仓科加奈 Kana Kurashina
染谷将太 Shôta Sometani
清原果耶 Kaya Kiyohara
佐佐木藏之介 Kuranosuke Sasaki
加濑亮 Ryo Kase
伊势谷友介 Yûsuke Iseya
前田吟 Gin Maeda
高桥一生 Issei Takahashi
岩松了 Ryô Iwamatsu
齐木茂 Shigeru Saiki
中村伦也 Tomoya Nakamura
尾上寛之 Hiroyuki Onoe
奥野瑛太 Eita Okuno
甲本雅裕 Masahiro Kômoto
新津知世 Chise Niitsu
板谷由夏 Yuka Itaya
伊藤英明 Hideaki Ito
丰川悦司 Etsushi Toyokawa
◎简 介
《3月的狮子》改编自羽海野千花的同名畅销漫画。电影分为前篇和后篇，后篇主要讲述了主人公对"未来"的展望：他将与他所爱的人开始全新的生活。在遇到了邻居家的三姐妹一年后，桐山零的生活已经开始变化，他逐渐意识到了从小被封存于内心的真实的自我。在将棋之外，桐山零开始接触一个崭新而温暖的世界。在将棋比赛中，他与拥有惊人天赋、强烈热衷于将棋的专业选手厮杀，在生活中，他获得了邻居姐妹给予的家的温暖，这样的温暖如同阳光一般照耀着他，桐山零坚冰一样的内心逐渐融化。将棋比赛与温馨家庭，让他在生活充实的同时也学会了爱。
============意见反馈=============
字幕组报错区
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`
力争做最严谨最优秀的字幕组
