算是应求发布吧

之前在b站传过DVDrip了，有人求字幕就干脆直接发过来了（BDrip会在此种之前上传）

片源来源：Beatrice ， 源视频太大了，硬盘空间不足，为其他的视频让资源了，所以就rip了一下，如需原版请点这里

似乎没人做种了，尝试使用离线功能吧。已经有片源的话就直接下载字幕就好了

字幕：手抄自港版vcd，错字什么的很正常，自行脑内忽略就好了

还请尽量使用ut / vuze / qBittorrent 等软件进行下载，有助于离线

个人所上传的作品是禁止转载到视频网站上的，其他形式转载须注明出处

（麻烦写清楚花园的链接*-）

B站我一般自己都会传，看不到是因为你懂的原因。

 字体：方正准圆_GBK (这次封装在mkv里了 )

以下是招募信息：

如有手抄相关请求或者有能力帮忙手抄或校对的，欢迎大佬来帮忙，一个人确实能力有限。

翻译相关请联系组长

冷番补完字幕组招募中

翻译:N2（可以基本听出内容）

校对：N1（准确的修改翻译的稿子）

英翻：负责翻译英文外挂字幕

俄翻：负责翻译俄文外挂字幕

时轴：有一定日语语感

特效：可以更具根据片的风格做出特效字幕

分流：至少10M的水管

QQ群：293543977