[天香字幕社&A.I.R.nesSub][2019年10月][PSYCHO-PASS 3][04][720P][MP4][簡繁日外掛]

下载链接

在线播放使用 PikPak 播放

磁力链接 magnet:?xt=urn:btih:SD5EHICKQEA7HXQ67VHZ6UAYWA2FAKCR

磁力链接 type II magnet:?xt=urn:btih:90fa43a04a8101f3de1efd4f9f5018b034502851

会员链接 https://dl.dmhy.org/2019/11/19/90fa43a04a8101f3de1efd4f9f5018b034502851.torrent

原链接 https://share.dmhy.org/topics/view/529236_A_I_R_nesSub_2019_10_PSYCHO-PASS_3_04_720P_MP4.html

简介

不知不覺播了一半了……

兩點修正。
藥師寺的競選口號「健全な精神は健全な肉体に宿る」，
由於翻譯（我）孤陋寡聞才疏學淺，沒發現這是個名人名言……
所以本集裡按該句的主流中譯進行了修正。
第二個是開會三人組コングレスマン（congressman）。
字面意思是議員。開始的時候出於種種考慮沒有直接這麼翻，
但是現在看來感覺還是直譯好一些，所以本集開始修正為議員。
前幾集的這些部分等合集時統一修正。
完畢。

百度：https://pan.baidu.com/s/1H881IQe9DPa-bnOzqi5OIQ
密碼：sgyb

各類意見、報錯請移步主頁：
http://www.zhengmianshang.me/

发布者 / 字幕组

天香小筑

天香字幕社

发布于 2019-11-19 06:47

文件列表

[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P]/[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][04][720P].mp4

634.8MB

[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P]/[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P][Fonts].rar

6.1MB

[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P]/[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][04][720P].jap.ass

89.6KB

[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P]/[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][04][720P].cht.ass

50.6KB

[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][TVRIP][720P]/[TxxZ&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS_3][04][720P].chs.ass

50.6KB