[雪飄美食會][超異域公主連結☆Re:Dive / プリンセスコネクト！Re:Dive / Princess Connect! Re:Dive][04][720p][繁體內嵌]

下载链接

在线播放使用 PikPak 播放

磁力链接 magnet:?xt=urn:btih:KAA7VIBJU5RXCCYH5IJKBWJ3J6QQ5SWU

磁力链接 type II magnet:?xt=urn:btih:5001faa029a763710b07ea12a0d93b4fa10ecad4

会员链接 https://dl.dmhy.org/2020/04/28/5001faa029a763710b07ea12a0d93b4fa10ecad4.torrent

原链接 https://share.dmhy.org/topics/view/540053_Re_Dive_Re_Dive_Princess_Connect%21_Re_Dive_04_720p.html

简介

羊駝吐口水是個防衛技能噢

繁化同學的一言：

＝＝＝＝＝＝

我是這部繁化小白熊
繁中版公連開始玩大概三星期了
目前主線進度只爬到第6章Orz

"原則"上繁中版字幕的人物、工會及招式名稱會以繁中版遊戲為主
前幾集佩可的「公主突襲」，以及這集莉瑪的「毛茸茸突襲」念起來沒有英文「strike」有力，所以仍舊放原文

然後這集開始我會把佩可對可可蘿的稱呼改為「可蘿醬」，即使影片配音的叫法仍舊同之前的
這是因繁中版的後續劇情都這樣翻
只好腦補成進了公會後叫法比較親暱
但美食殿堂第三篇凱留叫可蘿醬或可蘿仔時那個叫法是有差異的

若是對繁化轉換有建議的再麻煩留言
我會再去看看遊戲裡是怎麼翻的

以上
＝＝＝＝＝＝

发布者 / 字幕组

zwc1991

雪飄工作室(FLsnow)

发布于 2020-04-28 22:30

文件列表

[FLsnow][Princess Connect! Re Dive][04][AVC_AAC][720p][CHT].mp4

212.1MB