[老番][已更新高清版]ふしぎ星の☆ふたご姫 不可思议星球的双胞胎公主 双子公主 神秘星球孪生公主 双子星公主 Fushigiboshi no Futagohime Twin Princesses of the Wonder Planet 1-2季+SP DVDRIP日语中文熟肉+内地版东和兴辽艺配音VCD原盘镜像(附百度盘粤语国语漫画同人游戏资源)

有童鞋反映上次发的版本马赛克画质惨不忍睹还混有国语版,后来重新找到了高清的版本并再次分享下.

先说下日版:

第一季首先感谢下身为人类深感耻辱在2018年3月15日填补了没中文字幕的万年巨坑,虽说是熟肉但是片源貌似用的是DVD版本.

看了下字幕是重新做的,并不是用视频网站上温祥动画馆的版本或国语版照搬.

B站地址:https://www.bilibili.com/video/BV1wx411g7nX

百度盘下载:https://pan.baidu.com/s/1oEvLdIwudn5eqCp5CYxl8A 提取码: rzf2

第二季在伊莉讨论区找到了貌似源文件的版本:

https://mega.nz/folder/3FhmWABS#7IOl-ZaLaj-mEQSFJQQJyA

接下来是内地版:

第一季在某网站找到了一个自购版的,由东和兴正版VCD原盘提取,每碟2集.

因为当时本来想包装成国产动画发布(规避当时内地电视台黄金时段禁播日漫的政策),少有的把从标题(神秘星球孪生公主)到OPED歌词甚至各种制片人信息都进行了本土化.正片只有辽艺配音的中文音轨熟肉字幕,无日语音轨无特典NCOPED.

第一季OP由李嘉&戴雨翻唱,ED由赵阳&李嘉翻唱(歌名均不明,暂时称作神秘星球孪生公主主题歌&片尾歌).

第二季暂时没找到资源.但是根据法希吧克莉丝酱描述,碟片封面上标着神秘星球孪生公主2♡,区别于第一季的☆.但是正片标题还是日文,OPED也都是日语但是有中文熟肉字幕.正片和第一季一样只有辽艺配音的中文音轨熟肉字幕,无日语音轨无特典NCOPED.

辽艺配音的具体CV对应的角色不明(内地动画的一向传统),只知道第二季有法音CV在内的部分CV更换了.

暂时没发现内地版两季有删减画面,可能有部分台词进行了修改.

和第一季包装成国产动画发布不同,第二季完全就是当作日漫引进的.正逢禁播令+第一季包装的丑闻+内地观众本身就没购买碟片(甚至盗版碟)的习惯,导致第二季在内地的知名度远不如第一季.

根据B站的视频资料,广东卫视曾经播放过两季的日版OP.但是有没有播放过正片就难以证实了.

第一季OP:https://www.bilibili.com/video/BV1zz411z7qu

第二季OP:https://www.bilibili.com/video/BV1qt4y1q7af

法希吧克莉丝酱正在修复内地版第一季和第二季的1080P版本(毕竟不是官方修复,不要过于期待画质),目前已修复完第一季,第二季预计今年年底前完成修复.

地址(内地的可用迷雾通观看):https://www.youtube.com/channel/UCGk3ExYCgVURWCcdDCDk1sQ

双子星公主官网:http://futagohime.jp

双子星公主官方介绍:http://futagohime.jp/original/

SWF版:http://futagohime.jp/original/images/menu.swf

可用https://share.dmhy.org/topics/view/574653_Tower_of_the_Sorcerer_Magic_Tower_50_PC98.html里的flashplayer_32_sa.exe播放