[桜都字幕組] 開掛藥師的異世界悠閒生活 / Cheat Kusushi no Slow Life Isekai ni Tsukurou Drugstore [01-12 Fin][1080p][繁體內嵌]

Story:

我是一个只管每日打卡上班的社畜，桐尾礼治。今天也是双目无神地朝着公司走去，不知不觉间却抵达了异世界之森。...啊，这就是时下流行的异世界转生啊。拥有的技能有「鉴定，创药」两种。好像没啥了不起...，不过也行吧。虽然这么觉得，却发现其实是出乎意料的开挂技能！制作出一个又一个这个世界本没有的回复药水云云，马上就大发了一笔。抱歉！打工人什么的已经不可能再当了。下好了要在异世界悠闲度日的决定，开办了一家药店。以异世界药店为舞台的悠闲生活物语就此拉开序幕。

Staff:

原作:「チート薬師のスローライフ～異世界に作ろうドラッグストア～」ケンノジ著(ブレイブ文庫)
导演:佐藤昌文
脚本:金杉弘子
音乐:菊谷知樹
人物设定:住本悦子
系列构成:金杉弘子
美术监督:田尻健一
色彩设计:中野倫明
总作画监督:住本悦子
摄影监督:田沢二郎
剪辑:新見元希
主题歌演出:熊田茜音、ノエラ(CV:松田利冴)、ミナ(CV:熊田茜音)、桐尾礼治(CV:福島潤)
音响监督:納谷僚介
音乐制作:ランティス
动画制作:EMTスクエアード

Cast:

桐尾礼司:福岛润
ノエラ:松田利冴
ミナ:熊田茜音
エレイン:松田飒水
アナベル:东内麻理子
ガロウ・エジル:内村史子

(来源于 https://bgm.tv/subject/297361 )

Subtitle Staff:

校对：Midlovat
翻译：牛鼻村的放牛娃×hi×天下无敌
时轴：猴戏米娅
压制&发布：田姆斯邦德
美工：阳尘嚣
繁化：栞栞

邮箱：[email protected]

桜都字幕组TG发布频道： https://t.me/sakurato

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosub