【EMe＆幻之字幕组】[剧场版 Fate/kaleid liner 魔法少女伊莉雅 Licht 无名的少女][劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女][加流重灌 (Modded Blu-rays)][1080p][MOVIE][MPEG-4 AVC]

制作说明：

原盘：https://nyaa.si/view/1508038，感谢KoushinRip@Nyaa。

简中字幕@幻之字幕组，特别感谢！

IG菜单已汉化修改，Scenarist BD7.1.3全盘重灌。

DVDFab Player 5播放测试通过，其余未做测试。

本片由EMe＆幻之字幕组联合发布，欢迎各位转载。

幻之字幕组中文字幕製作

字幕组招募翻译「翻译、后期、时轴、压制、分流」、有意请加群: 815633946

错误反馈请加群直接@管理

想来干活请加群直接@管理

 

感谢逐风@Mabors 自购

 

QQ交流群: 815633946

Discord: https://discord.gg/udWxBkA

Telegram: https://t.me/mabors

DISC INFO:

 

Disc Label:     Fate.kaleid.liner.Prisma.Illya.Licht.Nameless.Girl.2021.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EMe＆Mabors-Sub

Disc Size:      44,609,955,601 bytes

Protection:     AACS

BDInfo:         0.7.5.8

 

PLAYLIST REPORT:

 

Name:                   00001.MPLS

Length:                 1:34:49.683 (h:m:s.ms)

Size:                   30,903,773,184 bytes

Total Bitrate:          43.45 Mbps

 

VIDEO:

 

Codec                   Bitrate             Description     

-----                   -------             -----------     

MPEG-4 AVC Video        34997 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

 

AUDIO:

 

Codec                           Language        Bitrate         Description     

-----                           --------        -------         -----------     

DTS-HD Master Audio             Japanese        3956 kbps       5.1 / 48 kHz /  3956 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

LPCM Audio                      Japanese        2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit

 

SUBTITLES:

 

Codec                           Language        Bitrate         Description     

-----                           --------        -------         -----------     

Presentation Graphics           Chinese         31.106 kbps                     简体中文

普普通通的菜单界面，还算好P。不过因为同一个按钮会出现在多张不同的图片里。

可能个别时候会出现按钮向上/下/左/右偏移1个像素的情况。这种情况很难避免。

希望大家多多包涵

感谢@艾尔大佬提供测试及技术指导