[千夏字幕组&VCB-Studio] 甲铁城的卡巴内利 / Koutetsujou no Kabaneri / 甲鉄城のカバネリ 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1 Reseed Fin]

甲铁城的卡巴内利 / Koutetsujou no Kabaneri / 甲鉄城のカバネリ BDRip

内封评论音轨。
Episodes contain commentary tracks.

这个项目与 千夏字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Airota. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

甲铁城的原盘质量极高，细节丰富，噪点细腻且美观，色带也都因为噪点的掩盖而变得不明显，仅有部分场景因为 3D 背景导致出现锯齿情况。从 Rip 的角度来说，如何合理的控制成品体积并保留噪点带来的“电影感"成为了头号问题。我们没有选择将噪点全部抹去的方案，而是通过调节编码器参数与降噪力度，辅以在视频较暗的区域添加额外噪点的手段来尽可能还原原盘的观感，将体积控制在一个合理的范围。所以在此也特别感谢负责本作的压制组员耐心的摸索编码器参数与脚本的各种组合。
The original source of Koutetsujou no Kabaneri is of superior quality, it comes with abundant details and fine-tuned artistic noise that makes colour-banding barely visible. Aliasing only occurs in some scenes due to 3D background. From a ripper's perspective, the biggest challenge is how to reasonably balance between file sizes and the amount of noise that creates movie-like senses. We didn't choose to wipe out all noise, but rather we tuned parameters and the strength of de-noising and added extra noise to darker areas. These methods allow the visual similarity to be as close as to the source while maintaining proper sizes. Special thanks to the encoding group member who patiently experimented with various combinations of parameters and scripts.

音乐好听，无名好看，剧情好扯 —— 灰灰
白瞎了美树本晴彦老师的心血（叹气） —— System
一直把番名写成铁甲城，结果被总监捉虫 —— Yokawa

重发修正：
1. 修正第八集繁体字幕的时轴错误。
2. 按照现行规范重新整理 CD。
3. 按照现行规范重新打包字体。

Reseed comment:
1. Fixed the timing error of the CHT subtitles in episode 8.
2. Re-collated CD according to current standards.
3. Re-packaged fonts according to current standards.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: MysteryG
压制 / Encode: 灰灰
整理 / Collate: System, 雪之烬
复查 / QC: wenpens, MysteryG
发布 / Upload: Yokawa, arr2
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CD: 一之黒亜梨子@TSDM, ylkyeung@TSDM, BravePhoenix@jpopsuki

本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明