[奇怪机翻组] 航海王 粉絲來信 / ONE PIECE FAN LETTER [WebRip] [1080P HEVC-10Bit AAC] [繁体内嵌] [V2]

 

航海王 粉絲來信 / ONE PIECE FAN LETTER

 

校對 : 奇怪机翻组

時軸 : 奇怪机翻组

壓製 : 奇怪机翻组

 

——————————————————————————————

 

對話字幕來自CR英語字幕

 

字幕使用了 NMT在線項目 Google 和 LLM在線項目 OpenAI-ChatGPT-4o mini 多次翻譯並人工潤色

 

——————————————————————————————

 

後記 : 等我把這部翻譯完後才發現，原來這部有官方中文字幕，刪了也怪可惜的，所以乾脆就壓制並發出來了

 

——————————————————————————————

 

V2版本修正一些不通暢語句和錯誤的問題

 

——————————————————————————————

 

繁體字幕經過繁化姬處理後轉換，可能存在部分語句不符合台灣用語習慣，請需要觀看繁體字幕的朋友仔細判斷下載

 

——————————————————————————————

 

本組作品首發於 : share.acgnx.se | mikanani.me | acg.rip | dmhy.org

各站發布情況取決於站點當時可用性，如有缺失，請移步其他站點下載

 

——————————————————————————————

 

人人為我，我為人人，為了各位朋友能快速下載，請使用正規 BT 軟體（qBittorrent 或 qBittorrent-Enhanced-Edition 等）下載，並保持開機上傳，謝謝